[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2497] branches/hi/hi.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Dec 17 03:51:32 CET 2013 

Revision: 2497
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2497
Author:   roshan
Date:     2013-12-17 02:51:32 +0000 (Tue, 17 Dec 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po	2013-12-16 21:04:38 UTC (rev 2496)
+++ branches/hi/hi.po	2013-12-17 02:51:32 UTC (rev 2497)
@@ -5,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.69 (sub 7) (b'163df7f')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:17:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 16:00+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 08:07+0500\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7"
+"X-Generator: Easy Po 0.9.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -5659,7 +5660,6 @@
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BOTTOM'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BOTTOM'
 #. :src: bpy.types.SequenceCrop.min_y
-#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "नीचे"
 
@@ -6358,9 +6358,8 @@
 msgstr "अध्यक्ष datablocks"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
 msgid "Sounds"
-msgstr "लगता है:"
+msgstr "ध्वनि"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 msgid "Sound datablocks"
@@ -11210,7 +11209,6 @@
 msgstr "Z-अक्ष के आसपास ऋणात्मक घुमाव श्रेणी में धुरी बिंदु का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'X'
-#, fuzzy
 msgid "X Rot"
 msgstr "घूर्णन x"
 
@@ -11220,7 +11218,6 @@
 msgstr "X-अक्ष के आसपास सकारात्मक घूर्णन श्रेणी में धुरी बिंदु का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Y'
-#, fuzzy
 msgid "Y Rot"
 msgstr "Y घूर्णन"
 
@@ -11230,7 +11227,6 @@
 msgstr "Y-अक्ष के आसपास सकारात्मक घूर्णन श्रेणी में धुरी बिंदु का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'Z'
-#, fuzzy
 msgid "Z Rot"
 msgstr "Z घूर्णन"
 
@@ -13476,9 +13472,8 @@
 #. :src: bpy.types.DupliObject.type:'VERTS'
 #. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'VERTS'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.emit_from:'VERT'
-#, fuzzy
 msgid "Verts"
-msgstr "Verts"
+msgstr "शिरोबिन्दु"
 
 #. :src: bpy.types.DupliObject.type:'VERTS'
 #. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'VERTS'
@@ -13794,7 +13789,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_toon.c:34
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:33
 msgid "Smooth"
-msgstr "िचकना"
+msgstr "चिकना"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_project
 #, fuzzy
@@ -15455,12 +15450,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "ऑडियो कोडेक"
+msgstr "श्रव्य कोडेक"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec
 #, fuzzy
 msgid "FFmpeg audio codec to use"
-msgstr "FFmpeg ऑडियो कोडेक का उपयोग करने के लिए"
+msgstr "FFmpeg श्रव्य कोडेक का उपयोग करने के लिए"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec:'VORBIS'
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.codec:'VORBIS'
@@ -15471,12 +15466,12 @@
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
 #, fuzzy
 msgid "Audio bitrate (kb/s)"
-msgstr "ऑडियो बिटरेट (kb/s)"
+msgstr "श्रव्य बिटरेट (kb/s)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_volume
 #. :src: bpy.types.Scene.audio_volume
 msgid "Audio volume"
-msgstr "ऑडियो आयतन"
+msgstr "श्रव्य आयतन"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_mixrate
 #, fuzzy
@@ -15486,19 +15481,19 @@
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_mixrate
 #, fuzzy
 msgid "Audio samplerate(samples/s)"
-msgstr "ऑडियो samplerate(samples/s)"
+msgstr "श्रव्य samplerate(samples/s)"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
 #, fuzzy
 msgid "Audio Channels"
-msgstr "ऑडियो सरणि"
+msgstr "श्रव्य सरणि"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
 #, fuzzy
 msgid "Audio channel count"
-msgstr "ऑडियो सरणि गणक"
+msgstr "श्रव्य सरणि गणक"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'MONO'
 #. :src: bpy.types.Sound.use_mono
@@ -15512,7 +15507,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'MONO'
 #, fuzzy
 msgid "Set audio channels to mono"
-msgstr "स्थापित ऑडियो सरणि के लिए मोनो"
+msgstr "स्थापित श्रव्य सरणि के लिए मोनो"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_game_stereo
@@ -15526,7 +15521,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'STEREO'
 #, fuzzy
 msgid "Set audio channels to stereo"
-msgstr "ऑडियो सरणि स्टीरियो करने के लिए स्थापित करें"
+msgstr "श्रव्य सरणि स्टीरियो करने के लिए स्थापित करें"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND4'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND4'
@@ -15538,7 +15533,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND4'
 #, fuzzy
 msgid "Set audio channels to 4 channels"
-msgstr "ऑडियो सरणि के लिए ४ सरणि स्थापित"
+msgstr "श्रव्य सरणि के लिए ४ सरणि स्थापित"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND51'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND51'
@@ -15550,7 +15545,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND51'
 #, fuzzy
 msgid "Set audio channels to 5.1 surround sound"
-msgstr "५.१ चारों ओर ध्वनि के लिए ऑडियो सरणि स्थापित"
+msgstr "५.१ चारों ओर ध्वनि के लिए श्रव्य सरणि स्थापित"
 
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'SURROUND71'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND71'
@@ -15562,7 +15557,7 @@
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels:'SURROUND71'
 #, fuzzy
 msgid "Set audio channels to 7.1 surround sound"
-msgstr "७.१ सराउंड साउंड के लिए ऑडियो सरणि स्थापित"
+msgstr "७.१ सराउंड साउंड के लिए श्रव्य सरणि स्थापित"
 
 #. :src: bpy.types.FModifier
 #, fuzzy
@@ -16717,7 +16712,6 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1171
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:279
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:134
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
 msgstr "राशि"
 
@@ -17256,7 +17250,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'DOMAIN'
 #. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'DOMAIN'
-#, fuzzy
 msgid "Domain"
 msgstr "प्रक्षेत्र"
 
@@ -18873,9 +18866,8 @@
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.controllers
 #. :src: bpy.types.Sensor.controllers
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2290
-#, fuzzy
 msgid "Controllers"
-msgstr "नियंत्रकों"
+msgstr "नियंत्रक"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.controllers
 #, fuzzy
@@ -22291,7 +22283,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextCurve.family
 #, fuzzy
 msgid "Use Blender Objects as font characters (give font objects a common name followed by the character they represent, eg. family_a, family_b, etc, and turn on Verts Duplication)"
-msgstr "(एक आम नाम मुद्र वस्तु्स देना फमुद्रवर्णों के रूप में ब्लेंडर ऑब्वस्तुका उपयोग करें वे प्रतिनिधित्व करते हैं, जैसे वर्ण द्वारा पीछा किया। family_a, family_b, आदि, और Verts दोहराव पर बारी)"
+msgstr "(एक आम नाम मुद्र वस्तु्स देना फमुद्रवर्णों के रूप में ब्लेंडर ऑब्वस्तुका उपयोग करें वे प्रतिनिधित्व करते हैं, जैसे वर्ण द्वारा पीछा किया। family_a, family_b, आदि, और शिरोबिन्दु दोहराव पर बारी)"
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.body
 msgid "Body Text"
@@ -22493,9 +22485,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
-#, fuzzy
 msgid "Plain"
-msgstr "रंगलेप"
+msgstr "समतल"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
 msgid "Plain chaining"
@@ -22511,7 +22502,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.rounds
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.rounds
-#, fuzzy
 msgid "Rounds"
 msgstr "दौर"
 
@@ -26131,7 +26121,7 @@
 #. :src: bpy.types.Material.specular_toon_smooth
 #, fuzzy
 msgid "Specular Toon Smooth"
-msgstr "स्पेक्यूलर तून िचकना"
+msgstr "स्पेक्यूलर तून चिकना"
 
 #. :src: bpy.types.Material.specular_toon_smooth
 #, fuzzy
@@ -26190,7 +26180,6 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mode.type:'EDGE'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements:'EDGE'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2869
-#, fuzzy
 msgid "Edges"
 msgstr "किनारों"
 
@@ -26211,7 +26200,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.loops
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:580
-#, fuzzy
 msgid "Loops"
 msgstr "कुण्डली"
 
@@ -26389,7 +26377,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_smooth
 msgid "Auto Smooth"
-msgstr "स्वत: िचकना"
+msgstr "स्वत: चिकना"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_smooth
 #, fuzzy
@@ -27960,7 +27948,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.use_dupli_vertices_rotation
 #, fuzzy
 msgid "Dupli Verts Rotation"
-msgstr "प्रतिलिपि Verts घुमाव"
+msgstr "प्रतिलिपि शिरोबिन्दु घुमाव"
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_dupli_vertices_rotation
 #, fuzzy
@@ -28316,7 +28304,6 @@
 msgstr "Unreacted कणों को अंततः जन्म दे"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_react_multiple
-#, fuzzy
 msgid "Multi React"
 msgstr "बहु प्रतिक्रिया"
 
@@ -30048,7 +30035,7 @@
 #. :src: bpy.types.Scene.sync_mode:'AUDIO_SYNC'
 #, fuzzy
 msgid "Sync to audio playback, dropping frames"
-msgstr "ऑडियो चलाएँ पर तख्ते छोड़ने, संकालन करें"
+msgstr "श्रव्य चलाएँ पर तख्ते छोड़ने, संकालन करें"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.node_tree
 #, fuzzy
@@ -30145,32 +30132,32 @@
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio
 #, fuzzy
 msgid "Audio Muted"
-msgstr "ऑडियो म्यूट किया"
+msgstr "श्रव्य म्यूट किया"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio
 #, fuzzy
 msgid "Play back of audio from Sequence Editor will be muted"
-msgstr "चलाएँ ऑडियो से अनुक्रम संपादक के वापस मौन हो जाएगा"
+msgstr "चलाएँ श्रव्य से अनुक्रम संपादक के वापस मौन हो जाएगा"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_sync
 #, fuzzy
 msgid "Audio Sync"
-msgstr "ऑडियो संकालन"
+msgstr "श्रव्य संकालन"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_sync
 #, fuzzy
 msgid "Play back and sync with audio clock, dropping frames if frame display is too slow"
-msgstr "वापस खेलने के लिए और तख्ते छोड़ने के गठन प्रदर्शित भी है तो ऑडियो घड़ी के साथ संकालन करें धीमी गति से"
+msgstr "वापस खेलने के लिए और तख्ते छोड़ने के गठन प्रदर्शित भी है तो श्रव्य घड़ी के साथ संकालन करें धीमी गति से"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 #, fuzzy
 msgid "Audio Scrubbing"
-msgstr "ऑडियो Scrubbing"
+msgstr "श्रव्य Scrubbing"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.use_audio_scrub
 #, fuzzy
 msgid "Play audio from Sequence Editor while scrubbing"
-msgstr "अनुक्रम संपादक से scrubbing जबकि ऑडियो चलाएँ"
+msgstr "अनुक्रम संपादक से scrubbing जबकि श्रव्य चलाएँ"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.audio_doppler_speed
 #, fuzzy
@@ -30442,12 +30429,12 @@
 #. :src: bpy.types.Sound.use_mono
 #, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list