[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2491] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2491
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2491
Author:   greylica
Date:     2013-12-07 20:54:31 +0000 (Sat, 07 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-05 19:48:44 UTC (rev 2490)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-07 20:54:31 UTC (rev 2491)
@@ -34461,7 +34461,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANSMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANSMOOTH'
 msgid "Laplacian Smooth"
-msgstr "Suavização tipo Laplacian"
+msgstr "Suavização Laplaciana"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'LAPLACIANDEFORM'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'LAPLACIANDEFORM'
@@ -35404,7 +35404,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier
 msgid "Laplacian Smooth Modifier"
-msgstr "Modificador - Suavização tipo Laplacian"
+msgstr "Modificador - Suavização Laplaciana"
 
 #. :src: bpy.types.LaplacianSmoothModifier
 #. :src: bpy.types.SmoothModifier
@@ -88855,7 +88855,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2035
 msgctxt "Operator"
 msgid "Laplacian Smooth"
-msgstr "Suavização tipo Laplacian"
+msgstr "Suavização Laplaciana"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2122
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:143
@@ -89392,7 +89392,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1490
 msgctxt "Operator"
 msgid "Assign to Active Group"
-msgstr "Atribuir ao Grupo Ativo"
+msgstr "Atribuir ao grupo ativo"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1497
 msgctxt "Operator"
@@ -90085,7 +90085,7 @@
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3680
 msgid "%i cells + High Resolution cached"
-msgstr "%i células + Alta Resolução em cache"
+msgstr "%i células + Alta resolução em cache"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/pointcache.c:3682
 msgid "%i cells cached"
@@ -91046,7 +91046,7 @@
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:75
 msgctxt "Curve"
 msgid "CurvePath"
-msgstr "Caminho de curva"
+msgstr "Curva - Guia de caminho"
 
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:82
 msgctxt "Curve"
@@ -91061,7 +91061,7 @@
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:84
 msgctxt "Curve"
 msgid "NurbsPath"
-msgstr "Caminho Nurbs"
+msgstr "Nurbs - Guia de caminho"
 
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:96
 msgctxt "Curve"