[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2179] branches/ja: merged with r2170 and updated(1 fuzzy left).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Aug 30 04:43:34 CEST 2013


Revision: 2179
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2179
Author:   yamyam
Date:     2013-08-30 02:43:29 +0000 (Fri, 30 Aug 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2170 and updated(1 fuzzy left).

Revision Links:
--------------
    http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2170

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-08-28 22:49:12 UTC (rev 2178)
+++ branches/ja/ja.po	2013-08-30 02:43:29 UTC (rev 2179)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 2) (r59539)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-26 23:42:33\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1076,9 +1076,8 @@
 msgstr "レイヤーウェイト"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
-#, fuzzy
 msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
-msgstr "前のレイヤーとこのレイヤーをブレンドする量(0 = 追加モード)"
+msgstr "前のレイヤーをこのレイヤーにブレンドする量"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 msgid "Frame Property"
@@ -1213,7 +1212,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode
 msgid "How this layer is blended with previous layers"
-msgstr ""
+msgstr "このレイヤーを前のレイヤーとブレンドする方法"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'BLEND'
 #. :src: bpy.types.Texture.type:'BLEND'
@@ -1533,8 +1532,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1570,8 +1568,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1964,8 +1961,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:840
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5122,8 +5118,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:764
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:764 scripts/addons/cycles/ui.py:477
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:707
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7985,10 +7980,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:421
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:798
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -12186,8 +12179,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1126
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:839 scripts/addons/cycles/ui.py:1126
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:774
@@ -12844,8 +12836,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:131
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -12979,7 +12970,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditBone
 msgid "Editmode bone in an Armature datablock"
-msgstr "アーマチュアデータブロックでボーンの編集モード"
+msgstr "アーマチュアデータブロックのボーンの編集モード"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.parent
 msgid "Parent edit bone (in same Armature)"
@@ -13000,11 +12991,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.hide
 msgid "Bone is not visible when in Edit Mode"
-msgstr "編集モード時にボーンは表示されません"
+msgstr "編集モード時、ボーンが表示されなくなります"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.lock
 msgid "Bone is not able to be transformed when in Edit Mode"
-msgstr "編集モード時にボーンは変形することができません"
+msgstr "編集モード時、ボーンが変形できなくなります"
 
 #. :src: bpy.types.EditBone.select_head
 msgid "Head Select"
@@ -14484,8 +14475,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1234
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198 scripts/addons/cycles/ui.py:1234
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
@@ -15982,8 +15972,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:130
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
@@ -17747,7 +17736,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ID.users
 msgid "Users"
-msgstr "ユーザー視点"
+msgstr "ユーザー数"
 
 #. :src: bpy.types.ID.users
 msgid "Number of times this datablock is referenced"
@@ -21137,8 +21126,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:193
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:193 scripts/addons/cycles/ui.py:136
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:341
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -27941,8 +27929,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:753
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:144 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:753
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
@@ -32260,17 +32247,15 @@
 msgstr "ペアレントされるマスク要素もしくはそのプロパティのIDブロック"
 
 #. :src: bpy.types.MaskParent.type:'POINT_TRACK'
-#, fuzzy
 msgid "Point Track"
-msgstr "トラックを結合"
+msgstr "ポイントトラック"
 
 #. :src: bpy.types.MaskParent.type:'PLANE_TRACK'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform.plane_track_name
 #. :src: bpy.types.CLIP_PT_plane_track
 #. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_plane_tracking
-#, fuzzy
 msgid "Plane Track"
-msgstr "トラックをクリア"
+msgstr "平面トラック"
 
 #. :src: bpy.types.MaskParent.parent
 msgid "Name of parent object in specified data block to which parenting happens"
@@ -37562,15 +37547,13 @@
 
 #. :src: bpy.types.MovieTracking.plane_tracks
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.plane_tracks
-#, fuzzy
 msgid "Plane Tracks"
-msgstr "トラックをクリア"
+msgstr "平面トラック群"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTracking.plane_tracks
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.plane_tracks
-#, fuzzy
 msgid "Collection of plane tracks in this tracking data object"
-msgstr "このトラッキングデータオブジェクト内のトラック群"
+msgstr "このトラッキングデータオブジェクト内の平面トラック群"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTracking.objects
 msgid "Collection of objects in this tracking data object"
@@ -37807,32 +37790,28 @@
 msgstr "再構成の初期化で2つめのキーフレームとして使用されます"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker
-#, fuzzy
 msgid "Movie Tracking Plane Marker Data"
-msgstr "ムービートラッキングマーカーデーター"
+msgstr "ムービートラッキング平面マーカーデータ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker
-#, fuzzy
 msgid "Match-moving plane marker data for tracking"
-msgstr "トラッキングのためのマッチムーブマーカーのデーターです"
+msgstr "トラッキング用マッチムーブ平面マーカーデータ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.corners
 msgid "Corners"
-msgstr ""
+msgstr "コーナー"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneMarker.corners
 msgid "Array of coordinates which represents UI rectangle corners in frame normalized coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "正規化されたフレーム座標系でのUI矩形のコーナーを表す座標配列"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack
-#, fuzzy
 msgid "Movie tracking plane track data"
-msgstr "ムービートラッキング トラックデーター"
+msgstr "ムービートラッキング平面トラックデータ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack
-#, fuzzy
 msgid "Match-moving plane track data for tracking"
-msgstr "トラッキングのためのマッチムーブ トラックデーター"
+msgstr "トラッキング用マッチムーブ平面トラックデータ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.name
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.name
@@ -37850,17 +37829,16 @@
 msgstr "トラックのマーカーのコレクション"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.select
-#, fuzzy
 msgid "Plane track is selected"
-msgstr "選択したトラック"
+msgstr "平面トラックを選択中"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 msgid "Movie tracking reconstruction data"
-msgstr "ムービートラッキング再構成データー"
+msgstr "ムービートラッキング再構成データ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 msgid "Match-moving reconstruction data from tracker"
-msgstr "トラッキングのためのマッチムーブ再構成データー"
+msgstr "トラッキングのためのマッチムーブ再構成データ"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.is_valid
 msgid "Reconstructed"
@@ -40311,7 +40289,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodePlaneTrackDeform
 msgid "Plane Track Deform"
-msgstr ""
+msgstr "平面トラック変形"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodePremulKey
 msgid "Alpha Convert"
@@ -40747,8 +40725,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list