[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2177] branches/de/de.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2177
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2177
Author:   tim_occ
Date:     2013-08-28 15:18:18 +0000 (Wed, 28 Aug 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2013-08-27 06:12:30 UTC (rev 2176)
+++ branches/de/de.po	2013-08-28 15:18:18 UTC (rev 2177)
@@ -917,7 +917,9 @@
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1005,7 +1007,10 @@
 msgstr "Priorität"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
@@ -1149,7 +1154,9 @@
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
@@ -1166,7 +1173,9 @@
 msgstr "Kraft"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
@@ -1427,8 +1436,12 @@
 msgstr "Sekundäres Ziel"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr "Setzt dieses Objekt als sekundäres Ziel der Beschränkung (nur IK polares Ziel im Moment)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
+msgstr ""
+"Setzt dieses Objekt als sekundäres Ziel der Beschränkung (nur IK polares "
+"Ziel im Moment)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -2341,7 +2354,9 @@
 msgstr "Mesh"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
-msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
+msgid ""
+"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
+"physics mesh"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
@@ -2403,8 +2418,12 @@
 msgstr "Physik"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
-msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
-msgstr "Das physische Mesh ersetzen (nur Dreieckbegrenzung - zusammengesetzte Formen werden nicht unterstützt)"
+msgid ""
+"Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not "
+"supported)"
+msgstr ""
+"Das physische Mesh ersetzen (nur Dreieckbegrenzung - zusammengesetzte Formen "
+"werden nicht unterstützt)"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
 msgid "3D"
@@ -2709,8 +2728,12 @@
 msgstr "Datei"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.filename
-msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
-msgstr "Lade diese blend Datei, verwende den \"//\" Prefix für einen relativen Pfad zur aktuellen blend Datei"
+msgid ""
+"Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the "
+"current blend file"
+msgstr ""
+"Lade diese blend Datei, verwende den \"//\" Prefix für einen relativen Pfad "
+"zur aktuellen blend Datei"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 msgid "Message Actuator"
@@ -2723,7 +2746,8 @@
 msgstr "Nach"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
-msgid "Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
+msgid ""
+"Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.subject
@@ -2810,7 +2834,8 @@
 msgstr "Bezugsobjekt"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.reference_object
-msgid "Reference object for velocity calculation, leave empty for world reference"
+msgid ""
+"Reference object for velocity calculation, leave empty for world reference"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.damping
@@ -3058,7 +3083,10 @@
 msgstr "Drehkraft"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
-msgid "Linear velocity (in Servo mode it sets the target relative linear velocity, it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a valid target)"
+msgid ""
+"Linear velocity (in Servo mode it sets the target relative linear velocity, "
+"it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a "
+"valid target)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.angular_velocity
@@ -3347,7 +3375,9 @@
 msgstr "Zusammengesetzt"
 
 #. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
-msgid "Add this object shape to the parent shape (only if the parent shape is already compound)"
+msgid ""
+"Add this object shape to the parent shape (only if the parent shape is "
+"already compound)"
 msgstr ""
 
 # Zwiebelschale? --CoDEmanX
@@ -3526,7 +3556,9 @@
 msgstr "Saat"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
-msgid "Initial seed of the random generator, use Python for more freedom (choose 0 for not random)"
+msgid ""
+"Initial seed of the random generator, use Python for more freedom (choose 0 "
+"for not random)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.property
@@ -3790,7 +3822,9 @@
 msgstr "Kegel außere Verstärkung"
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_gain_3d
-msgid "The gain outside the outer cone (the gain in the outer cone will be interpolated between this value and the normal gain in the inner cone)"
+msgid ""
+"The gain outside the outer cone (the gain in the outer cone will be "
+"interpolated between this value and the normal gain in the inner cone)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
@@ -4034,7 +4068,9 @@
 msgstr "Sichtbar"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
-msgid "Set the objects visible (initialized from the object render restriction toggle in physics button)"
+msgid ""
+"Set the objects visible (initialized from the object render restriction "
+"toggle in physics button)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_occlusion
@@ -4042,7 +4078,9 @@
 msgstr "Absorption"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_occlusion
-msgid "Set the object to occlude objects behind it (initialized from the object type in physics button)"
+msgid ""
+"Set the object to occlude objects behind it (initialized from the object "
+"type in physics button)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
@@ -4055,7 +4093,9 @@
 msgstr "Kinder"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
-msgid "Set all the children of this object to the same visibility/occlusion recursively"
+msgid ""
+"Set all the children of this object to the same visibility/occlusion "
+"recursively"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.Addon
@@ -4110,7 +4150,9 @@
 msgstr "Elternteil setzen"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
-msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
+msgid ""
+"The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's "
+"system does not work here)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
@@ -4118,7 +4160,10 @@
 msgstr "Fribidi Bibliothek"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
-msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
+msgid ""
+"The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), "
+"you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one "
+"included in svn's libraries repository"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
@@ -4135,7 +4180,9 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
-msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
+msgid ""
+"Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed "
+"exceptions!)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
@@ -4143,7 +4190,9 @@
 msgstr "Gettext 'msgfmt' ausführbar"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
-msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
+msgid ""
+"The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under "
+"Windows"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData
@@ -4192,7 +4241,9 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
-msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
+msgid ""
+"Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with "
+"NLA)"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'NOTHING'
@@ -4219,7 +4270,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.extrapolation:'HOLD'
-msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
+msgid ""
+"Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last "
+"frame"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_extrapolation:'HOLD_FORWARD'
@@ -4237,7 +4290,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type
-msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
+msgid ""
+"Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
@@ -4256,7 +4310,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'REPLACE'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'REPLACE'
-msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
+msgid ""
+"Result strip replaces the accumulated results by amount specified by "
+"influence"
 msgstr ""
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@