[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2175] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2175
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2175
Author:   gab3d
Date:     2013-08-27 01:00:26 +0000 (Tue, 27 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-08-26 23:54:22 UTC (rev 2174)
+++ branches/es/es.po	2013-08-27 01:00:26 UTC (rev 2175)
@@ -73013,12 +73013,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.mesh_light_samples
 msgid "Mesh Light Samples"
-msgstr "Muestras luz malla"
+msgstr "Muestras luz de mallas"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.mesh_light_samples
 msgid "Number of mesh emission light samples to render for each AA sample"
 msgstr ""
-"Cantidad de muestras de emisión de luz a procesar en la malla por cada "
+"Cantidad de muestras de la luz emitida desde mallas, a procesar por cada "
 "muestra de suavizado de bordes"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.subsurface_samples
@@ -89016,7 +89016,7 @@
 
 #. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:90
 msgid "%s AO, %s Mesh Light, %s Subsurface"
-msgstr "%s OA, %s Mallas emisivas, %s Dispersión"
+msgstr "%s OA, %s Luz de mallas, %s Dispersión"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:125 scripts/addons/cycles/ui.py:135
 msgid "Samples:"
@@ -89028,7 +89028,7 @@
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:140
 msgid "Mesh Light"
-msgstr "Luz de malla"
+msgstr "Luz de mallas"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:141
 msgid "Subsurface"