[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2164] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2164
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2164
Author:   gab3d
Date:     2013-08-22 08:14:35 +0000 (Thu, 22 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-08-21 23:27:41 UTC (rev 2163)
+++ branches/es/es.po	2013-08-22 08:14:35 UTC (rev 2164)
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:769
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32
 msgid "Blend"
-msgstr "Fusión"
+msgstr "Fundido"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator
 msgid "Armature Actuator"
@@ -42691,7 +42691,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
 msgid "Angle Offset"
-msgstr "Ángulo desplazamiento"
+msgstr "Ángulo de desplazamiento"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
 msgid "Streak angle offset"
@@ -42701,7 +42701,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.fade
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:34
 msgid "Fade"
-msgstr "Fusión"
+msgstr "Desvanecimiento"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.fade
 msgid "Streak fade-out factor"
@@ -42714,7 +42714,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.use_rotate_45
 msgid "Simple star filter: add 45 degree rotation offset"
 msgstr ""
-"Filtro Estrella simple: Agrega un desplazamiento de 45 grados a la rotación"
+"Filtro Estrella simple: agrega un desplazamiento de 45 grados a la rotación"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeGlare.size
 msgid ""
@@ -82970,7 +82970,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.default_value
 msgid "Value to use for Ref, Spec, Amb, Emit, Alpha, RayMir, TransLu and Hard"
-msgstr "Valor a usar para Refr, Espec, Amb, Emis, Alfa, Refl, Transl y Dureza"
+msgstr ""
+"Valor predefinido a usar para Reflexión, Especularidad, Ambiente, Emisión, "
+"Alfa, Reflexión por rayos, Translucidez y Definición"
 
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.output_node
 msgid "Output Node"
@@ -92089,7 +92091,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1142
 msgid "DVar"
-msgstr "Valor gral."
+msgstr "Valor destino"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1145
 msgid "Bump Mapping:"