[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2156] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Aug 18 20:55:53 CEST 2013


Revision: 2156
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2156
Author:   greylica
Date:     2013-08-18 18:55:52 +0000 (Sun, 18 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements and fixes - Suggestions from Bruno Gon?\195?\167alves Piraj?\195?\161

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-18 10:46:44 UTC (rev 2155)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-18 18:55:52 UTC (rev 2156)
@@ -226,7 +226,7 @@
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SELECT'
 msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
+msgstr "Seleção"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 msgid "Action group is selected"
@@ -3532,7 +3532,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_value
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_value
 msgid "Always return this number"
-msgstr "Sempre retorne este número"
+msgstr "Sempre retornar este número"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
@@ -3613,7 +3613,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneActuator.camera
 msgid "Set this Camera (leave empty to refer to self object)"
-msgstr "Define esta câmera (deixe vazio para referenciar objeto próprio)"
+msgstr "Definir esta câmera (deixe vazio para referenciar o próprio objeto)"
 
 #. :src: bpy.types.SceneActuator.scene
 msgid "Scene to be added/removed/paused/resumed"
@@ -3874,7 +3874,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.target
 msgid "Target object"
-msgstr "Objeto Alvo"
+msgstr "Objeto alvo"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.self_terminated
 msgid "Self Terminated"
@@ -8827,7 +8827,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ACTIVE'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'ACTIVE'
 msgid "Active"
-msgstr "Ativa"
+msgstr "Ativo(a)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.active
 msgid "Constraint is the one being edited "



More information about the Bf-translations-svn mailing list