[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2147] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2147
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2147
Author:   greylica
Date:     2013-08-15 17:50:25 +0000 (Thu, 15 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-15 15:38:42 UTC (rev 2146)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-15 17:50:25 UTC (rev 2147)
@@ -11546,7 +11546,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.brush
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type:'BRUSH'
 msgid "Brush"
-msgstr "Pincel"
+msgstr "Pincéis"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'FONT'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
@@ -18116,7 +18116,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool
 msgid "Sculpt Tool"
-msgstr "Ferramenta de Escultura"
+msgstr "Ferramentas de Escultura"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'BLOB'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'BLOB'
@@ -18269,7 +18269,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
 msgid "Add effect of brush"
-msgstr "Adicionar efeito ou pincel"
+msgstr "Adicionar efeito do pincel"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.direction:'SUBTRACT'
 msgid "Subtract effect of brush"
@@ -88015,12 +88015,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1418
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hide Bounding Box"
-msgstr "Esconder Caixa Circundante"
+msgstr "Seleção em Caixa - Esconder"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1422
 msgctxt "Operator"
 msgid "Show Bounding Box"
-msgstr "Mostrar caixa Circundante"
+msgstr "Seleção em Caixa - Revelar"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1426
 msgctxt "Operator"
@@ -88045,7 +88045,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1582
 msgctxt "Operator"
 msgid "Change Armature Layers..."
-msgstr "Mudar Camadas de Armadura..."
+msgstr "Alterar Camadas de Armadura..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1583
 msgctxt "Operator"