[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2136] branches/ja: merged with r2125 and updated(1 fuzzy left).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Aug 13 14:07:40 CEST 2013
Revision: 2136
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2136
Author: yamyam
Date: 2013-08-13 12:07:39 +0000 (Tue, 13 Aug 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2125 and updated(1 fuzzy left).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2125
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-08-13 06:20:16 UTC (rev 2135)
+++ branches/ja/ja.po 2013-08-13 12:07:39 UTC (rev 2136)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 2) (r58967)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:48:37\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1479,8 +1479,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:138
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:151
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:138 scripts/addons/cycles/ui.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1516,8 +1515,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:150
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:150
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1910,8 +1908,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:429
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:800
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:429 scripts/addons/cycles/ui.py:800
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5061,8 +5058,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:724
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:437
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:724 scripts/addons/cycles/ui.py:437
#: scripts/addons/cycles/ui.py:667
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7923,10 +7919,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:365
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:370
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:375
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:380
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:365 scripts/addons/cycles/ui.py:370
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:375 scripts/addons/cycles/ui.py:380
#: scripts/addons/cycles/ui.py:758
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -8080,8 +8074,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1181 scripts/addons/cycles/ui.py:1190
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:307
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12126,8 +12119,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:799
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1087
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:799 scripts/addons/cycles/ui.py:1087
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:774
@@ -12785,8 +12777,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:90
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:94
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:90 scripts/addons/cycles/ui.py:94
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -12883,7 +12874,7 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_smoothness
msgid "Limit maximum steepness of wave slope between simulation points (use higher values for smoother waves at expense of reduced detail)"
-msgstr ""
+msgstr "シミュレーションポイント間の波の最大傾斜（高い値で滑らかな波になりますが、細部が失われます）"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_wave_open_border
msgid "Open Borders"
@@ -15919,8 +15910,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:89
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:93
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:89 scripts/addons/cycles/ui.py:93
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
@@ -21072,8 +21062,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:154
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:99
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:154 scripts/addons/cycles/ui.py:99
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:380
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25389,8 +25378,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1184 scripts/addons/cycles/ui.py:1192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -27914,8 +27902,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:107
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:107 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -33602,7 +33589,6 @@
msgstr "ボーンロール"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_clean
-#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "クリーン"
@@ -40613,7 +40599,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBlackbody
msgid "Blackbody"
-msgstr ""
+msgstr "黒体"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBrightContrast
msgid "Bright Contrast"
@@ -40655,8 +40641,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:100
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:100
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -40687,9 +40672,8 @@
msgstr "カメラデータ"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineHSV
-#, fuzzy
msgid "Combine HSV"
-msgstr "HSVA合成"
+msgstr "HSV合成"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCombineRGB
msgid "Combine RGB"
@@ -40899,9 +40883,8 @@
msgstr "バイトコードコンパイルのハッシュ。同じかどうかすばやくチェックできます"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateHSV
-#, fuzzy
msgid "Separate HSV"
-msgstr "HSVA分離"
+msgstr "HSV分離"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSeparateRGB
msgid "Separate RGB"
@@ -41145,27 +41128,24 @@
msgstr "外積"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform
-#, fuzzy
msgid "Vector Transform"
-msgstr "トランスフォーム時も"
+msgstr "ベクトルトランスフォーム"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from
-#, fuzzy
msgid "Convert From"
-msgstr "変換"
+msgstr "変換元"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from
msgid "Space to convert from"
-msgstr ""
+msgstr "変換元の空間"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to
-#, fuzzy
msgid "Convert To"
-msgstr "変換"
+msgstr "変換先"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_to
msgid "Space to convert to"
-msgstr ""
+msgstr "変換先の空間"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVolumeIsotropic
msgid "Isotropic Volume"
@@ -47077,29 +47057,26 @@
msgstr "カーブ半径をスムージング"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_radius
-#, fuzzy
msgid "Interpolate radii of selected points"
-msgstr "選択中の制御点の半径を平滑化します"
+msgstr "選択中の制御点の半径をなめらかにします"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_tilt
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Smooth Curve Tilt"
-msgstr "スムーズカーブ"
+msgstr "カーブ傾きをスムージング"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_tilt
msgid "Interpolate tilt of selected points"
-msgstr ""
+msgstr "選択中の制御点の傾きをなめらかにします"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_weight
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Smooth Curve Weight"
-msgstr "スムーズカーブ"
+msgstr "カーブウェイトをスムージング"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_smooth_weight
msgid "Interpolate weight of selected points"
-msgstr ""
+msgstr "選択中の制御点のウェイトをなめらかにします"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin
#. :src: bpy.types.MESH_OT_spin
@@ -48506,8 +48483,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1164
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:1164
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1177
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -50945,7 +50921,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.twist_offset
msgid "Twist offset for closed loops"
-msgstr ""
+msgstr "閉じたループ用のねじれオフセット"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation
@@ -51179,15 +51155,13 @@
msgstr "溶解操作の区切り"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Dissolve Selection"
-msgstr "選択を切り替え"
+msgstr "選択で溶解"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_mode
-#, fuzzy
msgid "Dissolve geometry based on the selection mode"
-msgstr "分離している形状を選択モードを元に選択します"
+msgstr "選択モードを元に形状を溶解します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts
msgctxt "Operator"
@@ -51522,23 +51496,21 @@
msgstr "二つのループ間にグリッドを張ります"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill_holes
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Fill Holes"
msgstr "穴を埋める"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list