[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1800] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1800
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1800
Author:   mont29
Date:     2013-04-29 18:00:31 +0000 (Mon, 29 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2013-04-29 17:58:34 UTC (rev 1799)
+++ branches/fr/fr.po	2013-04-29 18:00:31 UTC (rev 1800)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -53172,11 +53172,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select Loose Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner géométrie isolée"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_loose
 msgid "Select loose geometry based on the selection mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la géométrie isolée en fonction du mode de sélection"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_mirror
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_mirror
@@ -56734,11 +56734,10 @@
 msgid "Create an armature that parallels the skin layout"
 msgstr "Créer une armature qui suive la disposition de peau (?)"
 
-# Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Skin Mark/Clear Loose"
-msgstr "Peau marquer/effacer solitaire (??)"
+msgstr "Peau marquer/effacer isolés"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_skin_loose_mark_clear
 msgid "Mark/clear selected vertices as loose"
@@ -88667,7 +88666,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:603
 msgctxt "Operator"
 msgid "Loose Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Géométrie isolée"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:604
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:750
@@ -97079,22 +97078,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
-
-
-#~ msgid "Try to detect best drawing method automatically"
-#~ msgstr "Essayer de détecter la meilleure méthode d’affichage automatiquement"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Loose Verts/Edges"
-#~ msgstr "Vertices/arêtes isolés"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Select Loose Vertices/Edges"
-#~ msgstr "Sélectionner vertices/arêtes isolés"
-
-
-#~ msgid "Select vertices with no edges nor faces, and edges with no faces"
-#~ msgstr "Sélectionner les vertices sans arête ni face, et les arêtes sans face"
-