[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1791] branches/ar/ar.po: -add new translations

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Apr 25 17:04:56 CEST 2013 

Revision: 1791
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1791
Author:   bat3a
Date:     2013-04-25 15:04:55 +0000 (Thu, 25 Apr 2013)
Log Message:
-----------
-add new translations

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2013-04-24 18:36:32 UTC (rev 1790)
+++ branches/ar/ar.po	2013-04-25 15:04:55 UTC (rev 1791)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56217)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 18:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -19806,11 +19806,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.geometry_modifiers
 msgid "Geometry Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "مغيّرات المجسم"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.geometry_modifiers
 msgid "List of stroke geometry modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة مغيّرات مجسم الشطبة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.same_object
 msgid "Same Object"
@@ -19818,15 +19818,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.same_object
 msgid "If true, only feature edges of the same object are joined"
-msgstr ""
+msgstr "اذا صحيح, تدمج فقط الحواف الرئيسية من نفس الكائن"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_length
 msgid "Use Split Length"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم فصل الطول"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_length
 msgid "Enable chain splitting by curvilinear 2D length"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل فصل التتابع حسب طول الثنائي للمنحنى الخطي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
 msgid "Split Length"
@@ -19834,15 +19834,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
 msgid "Curvilinear 2D length for chain splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول الثنائي للمنحنى الخطي لفصل التتابع"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_angle
 msgid "Use Min 2D Angle"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اقل زاوية ثنائية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_angle
 msgid "Split chains at points with angles smaller than the minimum 2D angle"
-msgstr ""
+msgstr "افصل التتابعات عند النقاط بزوايا اقل من اقل زاوية ثنائية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_angle
 msgid "Min 2D Angle"
@@ -19850,15 +19850,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_angle
 msgid "Minimum 2D angle for splitting chains"
-msgstr ""
+msgstr "اقل زاوية ثنائية لفصل التتابعات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_angle
 msgid "Use Max 2D Angle"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اكبر زاوية ثنائية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_angle
 msgid "Split chains at points with angles larger than the maximum 2D angle"
-msgstr ""
+msgstr "افصل التتابعات عند النقاط بزوايا اكبر من اكبر زاوية ثنائية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_angle
 msgid "Max 2D Angle"
@@ -19866,107 +19866,107 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_angle
 msgid "Maximum 2D angle for splitting chains"
-msgstr ""
+msgstr "اكبر زاوية ثنائية لفصل التتابعات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_length
 msgid "Use Min 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اقل طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_length
 msgid "Enable the selection of chains by a minimum 2D length"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل إختيار التتابعات حسب اقل طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_length
 msgid "Min 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "اقل طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_length
 msgid "Minimum curvilinear 2D length for the selection of chains"
-msgstr ""
+msgstr "اقل طول ثنائي للمنحنى الخطي لإختيار التتابعات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_length
 msgid "Use Max 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اكبر طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_length
 msgid "Enable the selection of chains by a maximum 2D length"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل إختيار التتابعات حسب اكبر طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_length
 msgid "Max 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "اكبر طول ثنائي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_length
 msgid "Maximum curvilinear 2D length for the selection of chains"
-msgstr ""
+msgstr "اقل طول ثنائي للمنحنى الخطي لإختيار التتابعات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Use Split Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم نمط الفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Enable chain splitting by dashed line patterns"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل فصل التتابع بنمط خط متقطع"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Split Dash 1"
-msgstr ""
+msgstr "تقطع الفصل 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Length of the 1st dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول اول تقطع للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Split Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة الفصل 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Length of the 1st gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول اول فجوة للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Split Dash 2"
-msgstr ""
+msgstr "تقطع الفصل 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثاني تقطع للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Split Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة الفصل 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثاني فجوة للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Split Dash 3"
-msgstr ""
+msgstr "تقطع الفصل 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثالث تقطع للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Split Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة الفصل 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثالث فجوة للفصل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 msgid "If true, chains of feature edges are split at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "اذا صحيح, تفصل فقط الحواف الرئيسية عند حدود الخامة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط متقطع"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Enable or disable dashed line"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل أو عطّل الخط المتقطع"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 msgid "Cap"
@@ -19974,7 +19974,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 msgid "Select the shape of both ends of strokes"
-msgstr ""
+msgstr "اختر شكل نهايات الشطبات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'BUTT'
 msgid "Butt"
@@ -19982,18 +19982,18 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'BUTT'
 msgid "Butt cap (flat)"
-msgstr ""
+msgstr "مسطّح"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'ROUND'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'ROUND'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ROUND'
 #. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ROUND'
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "مدوّر"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'ROUND'
 msgid "Round cap (half-circle)"
-msgstr ""
+msgstr "سطح تدوير (نصف دائرة)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shape:'SQUARE'
@@ -20001,11 +20001,11 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'SQUARE'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_square
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "مربع"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 msgid "Square cap (flat and extended)"
-msgstr ""
+msgstr "سطح مربع (مسطّح و ممتد)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 msgid "Dash 1"
@@ -20013,15 +20013,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 msgid "Length of the 1st dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول اول تقطع للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Length of the 1st gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول اول فجوة للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 msgid "Dash 2"
@@ -20029,15 +20029,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثاني تقطع للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثاني فجوة للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 msgid "Dash 3"
@@ -20045,15 +20045,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثالث تقطع للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "فجوة 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "طول ثالث فجوة للخطوط المتقطعة"
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencil
 msgid "Freehand annotation sketchbook"

More information about the Bf-translations-svn mailing list