[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1790] branches/uk/uk.po: Small tunings

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Apr 24 20:36:33 CEST 2013 

Revision: 1790
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1790
Author:   lxlalexlxl
Date:     2013-04-24 18:36:32 +0000 (Wed, 24 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Small tunings

Modified Paths:
--------------
    branches/uk/uk.po

Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po	2013-04-24 16:06:52 UTC (rev 1789)
+++ branches/uk/uk.po	2013-04-24 18:36:32 UTC (rev 1790)
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>, 2012, 2013.
+# Blender's translation file (po format).
+# Copyright (C) 2013 The Blender Foundation.
+# This file is distributed under the same license as the Blender package.
+# 
+# Translators:
+# lxlalexlxl <pilipchukap at rambler.ru>, 2012-2013
+# lxlalexlxl <pilipchukap at rambler.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56217)\n"
+"Project-Id-Version: Ukrainian Blender Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: uk\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: lxlalexlxl <pilipchukap at rambler.ru>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/blender/language/uk_UA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2"
+"Language: uk_UA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -798,11 +800,11 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_scene
 #. :src: bpy.types.SceneSequence.scene
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'SCENE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:291
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:331
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:88
-#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3532
-#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:291
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:331
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:88
+#. :src: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3532
+#. :src: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
 msgid "Scene"
 msgstr "Сцена"
 
@@ -909,7 +911,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each"
+" time"
 msgstr "Відновлення останнього кадру при перемиканні, в іншому випадку - грати щоразу з початку"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1004,7 +1008,10 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers"
+" (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
 msgstr "Пріоритет виконання: менші номери перекривають дії з більшими номерами (з 2 або більше дій одночасно, канал, що перекриває, має бути нижче у стосі)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
@@ -1056,8 +1063,8 @@
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
 #. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_layer_options
 #. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_layer_options
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:94
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:295
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:94
 msgid "Layer"
 msgstr "Шар"
 
@@ -1146,7 +1153,9 @@
 msgstr "Додати"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
 msgstr "Дію додано до поточного розташ/оберт/розмір в глобальній або локальній системі координат, відповідно до прапорця"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
@@ -1163,7 +1172,9 @@
 msgstr "Сила"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
 msgstr "Застосувати дію як глобальної чи локальної сили в залежності від опції локальності (лише для динамічних об'єктів)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
@@ -1376,7 +1387,9 @@
 msgstr "Вторинна ціль"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
 msgstr "Зробити цей об'єкт вторинною ціллю обмеження (наразі лише полярна ціль ІК)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
@@ -1476,31 +1489,31 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:461
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:659
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:669
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:702
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:709
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:716
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:582
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:589
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:596
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:605
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:612
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:619
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:632
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:275
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:304
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1106
-#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:431
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:726
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1255
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:117
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:461
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:659
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:669
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:702
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:709
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:716
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:582
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:589
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:596
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:605
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:612
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:619
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:632
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:275
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:304
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1106
+#. :src: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:431
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:726
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1255
 msgid "Min"
 msgstr "Мін"
 
@@ -1513,37 +1526,37 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:462
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:660
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:670
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:703
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:710
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:717
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:583
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:590
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:597
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:606
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:613
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:620
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:635
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:276
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:305
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:633
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:639
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:658
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1036
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1107
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
-#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:730
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1256
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:116
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list