[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1785] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Apr 23 18:05:06 CEST 2013


Revision: 1785
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1785
Author:   bat3a
Date:     2013-04-23 16:05:01 +0000 (Tue, 23 Apr 2013)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy
-add new translations

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2013-04-23 00:52:04 UTC (rev 1784)
+++ branches/ar/ar.po	2013-04-23 16:05:01 UTC (rev 1785)
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56217)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 18:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -5896,11 +5896,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Style datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات أنماط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.BlenderRNA
 msgid "Blender RNA"
@@ -11297,12 +11297,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 msgid "Display Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر نمط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
-#, fuzzy
 msgid "Include visualization of Line Style related Animation data"
-msgstr "يتضمن معاينة لبيانات الحركة المتعلقة بالعقد"
+msgstr "يتضمن معاينة لبيانات الحركة المتعلقة بنمط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_textures
 msgid "Display Texture"
@@ -11621,7 +11620,7 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
 msgid "FreestyleLineStyle"
-msgstr ""
+msgstr "نمط خط فريستايل"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LATTICE'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
@@ -15356,13 +15355,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:70
-#, fuzzy
 msgid "Simulation Threads"
-msgstr "سرعة المحاكاة"
+msgstr "شعب المحاكاة"
 
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
 msgid "Threads used to calculate the simulation"
-msgstr ""
+msgstr "الشعب المستخدمة لحساب المحاكاة"
 
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
 msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
@@ -15828,28 +15826,27 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
 #. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_lineset
 msgid "Freestyle Line Set"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة خط فريستايل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
 msgid "Line set for associating lines and style parameters"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة خط لربط الخطوط بخصائص النمط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.linestyle
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.linestyle
 msgid "Line style settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات نمط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
-#, fuzzy
 msgid "Line Set Name"
-msgstr "إسم مجموعة المفاتيح"
+msgstr "إسم الخط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.name
 msgid "Line set name"
-msgstr ""
+msgstr "إسم نمط الخط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.render_step
@@ -15874,69 +15871,66 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.show_render
 msgid "Enable or disable this line set during stroke rendering"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل أو عطّل مجموعة الخط هذه أثنائ ترجمة الشطبة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
-#, fuzzy
 msgid "Selection by Visibility"
-msgstr "حدد الظهور"
+msgstr "الاختيار حسب الظهور"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
 msgid "Select feature edges based on visibility"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية بناء على الظهور"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
 msgid "Selection by Edge Types"
-msgstr ""
+msgstr "الاخيار حسب نوع الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
 msgid "Select feature edges based on edge types"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية بناء على نوع الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
-#, fuzzy
 msgid "Selection by Group"
-msgstr "اختر المجموعة"
+msgstr "الاختيار حسب المجموعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
 msgid "Select feature edges based on a group of objects"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية بناء على مجموعة من الكائنات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
 msgid "Selection by Image Border"
-msgstr ""
+msgstr "الإختيار حسب حدود الصورة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
 msgid "Select feature edges by image border (less memory consumption)"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية حسب حدود الصورة (استهلاك اقل للذاكرة)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
 msgid "Selection by Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "الاختيار حسب علامات الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
 msgid "Select feature edges by face marks"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية حسب علامات الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
 msgid "Edge Type Negation"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الحافة المهملة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
 msgid "Set the negation operation for conditions on feature edge types"
-msgstr ""
+msgstr "حدد عملية الإهمال للشروط على انواع الحافة الرئيسية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
-#, fuzzy
 msgid "Inclusive"
-msgstr "حصري"
+msgstr "متضمنا"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'INCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges satisfying the given edge type conditions"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الوافية لشروط نوع الحافة المعطاة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'EXCLUSIVE'
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'EXCLUSIVE'
@@ -15948,32 +15942,31 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation:'EXCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges not satisfying the given edge type conditions"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الغير وافية لشروط نوع الحافة المعطاة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
 msgid "Edge Type Combination"
-msgstr ""
+msgstr "تركيبة نوع الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
 msgid "Set the combination operation for conditions on feature edge types"
-msgstr ""
+msgstr "حدد عملية التركيب للشروط على انواع الحافة الرئيسية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
-#, fuzzy
 msgid "Logical OR"
 msgstr "أو المنطقية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'OR'
 msgid "Combine feature edge type conditions by logical OR (logical disjunction)"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج شروط نوع الحافة الرئيسية بـ أو المنطقية (الفصل المنطقي)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
 msgid "Logical AND"
-msgstr ""
+msgstr "و المنطقية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination:'AND'
 msgid "Combine feature edge type conditions by logical AND (logical conjunction)"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج شروط نوع الحافة الرئيسية بـ و المنطقية (الدمج المنطقي)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group
 msgid "A group of objects based on which feature edges are selected"
@@ -16016,18 +16009,16 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
-#, fuzzy
 msgid "One Face"
-msgstr "فقط الاوجه"
+msgstr "وجه واحد"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
 msgid "Select feature edges if one of faces on the right and left has a face mark"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
-#, fuzzy
 msgid "Both Faces"
-msgstr "رتّب الأوجه"
+msgstr "كلا الوجهين"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
 msgid "Select feature edges if both faces on the right and left faces have a face mark"
@@ -16105,14 +16096,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
-#, fuzzy
 msgid "Contour"
-msgstr "محول"
+msgstr "الكفاف"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
-#, fuzzy
 msgid "Select contours"
-msgstr "اختيار إلى المؤشر"
+msgstr "اختر الكفاف"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
@@ -16129,9 +16118,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
-#, fuzzy
 msgid "Select edge marks"
-msgstr "العلامة المختارة"
+msgstr "اختر علامات الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
 msgid "Exclude silhouette edges"
@@ -16178,18 +16166,16 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
-#, fuzzy
 msgid "Hidden"
-msgstr "هل مخفي"
+msgstr "مخفي"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
 msgid "Select hidden feature edges"
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
-#, fuzzy
 msgid "QI Range"
-msgstr "في النطاق"
+msgstr "مدى QI"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
 msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
@@ -16325,9 +16311,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.freestyle_settings
-#, fuzzy
 msgid "Freestyle Settings"
-msgstr "إعدادات الحقل"
+msgstr "إعدادات فريستايل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 msgid "Freestyle settings for a SceneRenderLayer datablock"
@@ -16454,9 +16439,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_material_boundaries
-#, fuzzy
 msgid "Material Boundaries"
-msgstr "نمط الخامة"
+msgstr "حدود الخامة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_material_boundaries
 msgid "Enable material boundaries"
@@ -16479,9 +16463,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.sphere_radius
-#, fuzzy
 msgid "Sphere Radius"
-msgstr "حدد نصف قطر المنحنى"
+msgstr "نصف قطر الكرة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.sphere_radius
 msgid "Sphere radius for computing curvatures"
@@ -16504,9 +16487,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.linesets
-#, fuzzy
 msgid "Line Sets"
-msgstr "الاجزاء الضئيلة"
+msgstr "مجموعات الخط"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilFrame
 msgid "Grease Pencil Frame"
@@ -18680,14 +18662,12 @@
 msgstr "أظهر النسيج في المنفذ"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
-#, fuzzy
 msgid "Use Cursor Overlay"
-msgstr "إستخدم غلاف النسيج"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list