[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1766] branches/ja: merged with r1761 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Apr 16 00:33:54 CEST 2013
Revision: 1766
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1766
Author: yamyam
Date: 2013-04-15 22:33:54 +0000 (Mon, 15 Apr 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1761 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1761
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-04-15 22:27:54 UTC (rev 1765)
+++ branches/ja/ja.po 2013-04-15 22:33:54 UTC (rev 1766)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r56068)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 19:28:03\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1489,8 +1489,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:111
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:111 scripts/addons/cycles/ui.py:124
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1526,8 +1525,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:110
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:123
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:110 scripts/addons/cycles/ui.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1913,8 +1911,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:391
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:740
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:391 scripts/addons/cycles/ui.py:740
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5053,8 +5050,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:664
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:664 scripts/addons/cycles/ui.py:399
#: scripts/addons/cycles/ui.py:607
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7907,10 +7903,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:334
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:698
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:334 scripts/addons/cycles/ui.py:339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:344 scripts/addons/cycles/ui.py:698
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1033
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1031
@@ -8058,8 +8052,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1067
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1067 scripts/addons/cycles/ui.py:1076
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12088,8 +12081,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:739
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:739 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12745,8 +12737,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:81
msgid "Preview"
@@ -15357,13 +15348,12 @@
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:70
-#, fuzzy
msgid "Simulation Threads"
-msgstr "シミュレーション速度"
+msgstr "計算スレッド数"
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
msgid "Threads used to calculate the simulation"
-msgstr ""
+msgstr "シミュレーションの計算に使用するスレッド数"
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
@@ -15861,8 +15851,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -20940,8 +20929,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -23207,13 +23195,12 @@
msgstr "頂点の法線を線で表示します"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_weight
-#, fuzzy
msgid "Show Weights"
-msgstr "ウェイト0を表示:"
+msgstr "ウェイト表示"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_weight
msgid "Draw weights in editmode"
-msgstr ""
+msgstr "ウェイトを編集モードで表示します"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_crease
msgid "Draw Creases"
@@ -25232,8 +25219,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1070
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1070 scripts/addons/cycles/ui.py:1078
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -33175,7 +33161,6 @@
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_CONVERTOR
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_CONVERTOR
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_CONVERTOR
-#, fuzzy
msgid "Converter"
msgstr "コンバーター"
@@ -43448,22 +43433,20 @@
msgstr "ステンシルサイズを画像のアスペクト比に合わせ調整します"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_repeat
-#, fuzzy
msgid "Use Repeat"
-msgstr "リピート"
+msgstr "リピート使用"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_repeat
msgid "Use repeat mapping values"
-msgstr ""
+msgstr "マッピング値のリピートを使用します"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_scale
-#, fuzzy
msgid "Use Scale"
-msgstr "スケールを設定"
+msgstr "スケール使用"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_stencil_fit_image_aspect.use_scale
msgid "Use texture scale values"
-msgstr ""
+msgstr "テクスチャスケール値を使用します"
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_uv_sculpt_tool_set
msgctxt "Operator"
@@ -47829,8 +47812,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:484 scripts/addons/cycles/ui.py:1050
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1063
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1125
msgid "Method"
@@ -52607,13 +52589,12 @@
msgstr "キーのあるオブジェクト・ボーンから全コンストレイントを削除し、ビジュアルキーイングを行います"
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
-#, fuzzy
msgid "Clear Parents"
msgstr "親子関係をクリア"
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.clear_parents
msgid "Bake animation onto the object then clear parents (objects only)"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトにアニメーションをベイク後、親子関係をクリアします(オブジェクトのみ)"
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
msgid "Bake Data"
@@ -52922,17 +52903,16 @@
msgstr "アクティブツリーにノードを追加します"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.use_transform
-#, fuzzy
msgid "Use Transform"
-msgstr "回転・拡縮も使用"
+msgstr "トランスフォーム使用"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.use_transform
msgid "Start transform operator after inserting the node"
-msgstr ""
+msgstr "ノード挿入後にトランスフォーム演算を開始します"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_node.settings
msgid "Settings to be applied on the newly created node"
-msgstr ""
+msgstr "新規ノードに設定を適用します"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_add_reroute
msgctxt "Operator"
@@ -55197,11 +55177,11 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_flat
msgid "Render and display faces uniform, using Face Normals"
-msgstr ""
+msgstr "面の法線を使用し、面を均一に表示・レンダリングします"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shade_smooth
msgid "Render and display faces smooth, using interpolated Vertex Normals"
-msgstr ""
+msgstr "補間した頂点の法線を使用し、面をスムーズに表示・レンダリングします"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_add
msgctxt "Operator"
@@ -63502,7 +63482,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_context_change
msgid "Jump to a different tab inside the properties editor"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティエディター内の違うタブにジャンプします"
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_context_change.context
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context
@@ -64647,9 +64627,8 @@
msgstr "検索"
#. :src: bpy.types.UI_PT_i18n_update_translations_settings
-#, fuzzy
msgid "I18n Update Translation"
-msgstr "i18n 翻訳メインの更新"
+msgstr "i18n 翻訳の更新"
#. :src: bpy.types.USERPREF_PT_addons
#. :src: bpy.types.UserPreferences.active_section:'ADDONS'
@@ -66394,8 +66373,7 @@
msgstr "セグメント間にBスプライン補間を使用します"
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_backfacing
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1055
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1074
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1055 scripts/addons/cycles/ui.py:1074
msgid "Check back-faces"
msgstr "背面チェック"
@@ -66993,8 +66971,7 @@
msgstr "ディフューズ反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:128
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:82
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list