[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1756] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Apr 14 21:43:02 CEST 2013
Revision: 1756
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1756
Author: chingis
Date: 2013-04-14 19:43:02 +0000 (Sun, 14 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2013-04-14 07:50:49 UTC (rev 1755)
+++ branches/ky/ky.po 2013-04-14 19:43:02 UTC (rev 1756)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r55905)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-08 15:20:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 03:27+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 01:40+0600\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language: __POT__\n"
@@ -8447,7 +8447,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_transparency
msgid "Render material as transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Материалды тунук кылып визуалдаштыруу"
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method
msgid "Transparency Method"
@@ -8489,7 +8489,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'MASK'
msgid "Mask the background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон маскасы"
#. :src: bpy.types.Material.transparency_method:'Z_TRANSPARENCY'
msgid "Z Transparency"
@@ -8538,7 +8538,7 @@
#. :src: bpy.types.Particle.hair_keys
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
msgid "Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Чач"
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'HAIR'
msgid "Hair strands"
@@ -8546,7 +8546,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE_A'
msgid "World Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Дүйнө сферасы"
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE_A'
msgid "Large sphere with sky"
@@ -8599,7 +8599,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'COLOR'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:232
msgid "Object Color"
-msgstr ""
+msgstr "Объект түсү"
#. :src: bpy.types.Material.use_object_color
msgid "Modulate the result with a per-object color"
@@ -9684,12 +9684,12 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:44
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:42
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормаль"
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'RESULT'
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'RESULT'
msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Натыйжа"
#. :src: bpy.types.Material.specular_ramp_input
msgid "Specular Ramp Input"
@@ -9714,7 +9714,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'LAMBERT'
msgid "Lambert"
-msgstr ""
+msgstr "Ламберт"
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'LAMBERT'
msgid "Use a Lambertian shader"
@@ -9722,7 +9722,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'OREN_NAYAR'
msgid "Oren-Nayar"
-msgstr ""
+msgstr "Оурен-Наяр"
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'OREN_NAYAR'
msgid "Use an Oren-Nayar shader"
@@ -9740,7 +9740,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'MINNAERT'
msgid "Minnaert"
-msgstr ""
+msgstr "Миннарт"
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'MINNAERT'
msgid "Use a Minnaert shader"
@@ -9753,7 +9753,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:267
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:37
msgid "Fresnel"
-msgstr ""
+msgstr "Френель"
#. :src: bpy.types.Material.diffuse_shader:'FRESNEL'
msgid "Use a Fresnel shader"
@@ -49875,7 +49875,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_time
msgid "Stamp Time"
-msgstr ""
+msgstr "Убакыт штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_time
msgid "Include the rendered frame timecode as HH:MM:SS.FF in image metadata"
@@ -49883,7 +49883,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_date
msgid "Stamp Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_date
msgid "Include the current date in image metadata"
@@ -49891,7 +49891,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_frame
msgid "Stamp Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_frame
msgid "Include the frame number in image metadata"
@@ -49899,7 +49899,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_camera
msgid "Stamp Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Камера штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_camera
msgid "Include the name of the active camera in image metadata"
@@ -49907,7 +49907,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
msgid "Stamp Lens"
-msgstr ""
+msgstr "Объектив штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
msgid "Include the active camera's lens in image metadata"
@@ -49915,7 +49915,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_scene
msgid "Stamp Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Сахна штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_scene
msgid "Include the name of the active scene in image metadata"
@@ -49927,7 +49927,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_marker
msgid "Stamp Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_marker
msgid "Include the name of the last marker in image metadata"
@@ -49935,7 +49935,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_filename
msgid "Stamp Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Файл аты штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_filename
msgid "Include the .blend filename in image metadata"
@@ -49967,7 +49967,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp
msgid "Render Stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу штампы"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp
msgid "Render the stamp info text in the rendered image"
@@ -50013,7 +50013,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_single_layer
msgid "Only render the active layer"
-msgstr ""
+msgstr "Активдүү катты гана визуалдаштыруу"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine
msgid "Engine"
@@ -50021,7 +50021,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine
msgid "Engine to use for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу үчүн колдонулуучу кыймылдаткыч"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
#: source/blender/render/intern/source/external_engine.c:66
@@ -50035,7 +50035,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.has_multiple_engines
msgid "Multiple Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Бир нече кыймылдаткычтар"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.has_multiple_engines
msgid "More than one rendering engine is available"
@@ -58348,7 +58348,7 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
msgid "Repeat last action"
-msgstr ""
+msgstr "Акыркы аракетти кайталоо"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history
msgctxt "Operator"
@@ -58578,11 +58578,11 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
msgctxt "Operator"
msgid "Show User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Колдонуучу ырастоолорун көрсөтүү"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
msgid "Show user preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Колдонуучу ырастоолорун көрсөтүү"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_region_blend
msgctxt "Operator"
@@ -60590,7 +60590,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete
msgid "Delete selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган объекттерди өчүрүү"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_delete.use_global
msgid "Delete Globally"
@@ -60603,7 +60603,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстти кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_text_add
msgid "Add a text object to the scene"
@@ -60854,7 +60854,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Лампаны кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add
msgid "Add a lamp object to the scene"
@@ -60872,7 +60872,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Үн булагын кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
msgid "Add a speaker object to the scene"
@@ -61453,7 +61453,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Океанды бышыруу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
msgid "Bake an image sequence of ocean data"
@@ -62449,7 +62449,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake_image
msgid "Bake image textures of selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган объекттердин сүрөт текстураларын бышыруу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material
msgctxt "Operator"
@@ -68088,20 +68088,20 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Material Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Материал слотун кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_add
msgid "Add a new material slot"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы материал слотун кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Material Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Материал слотун өчүрүү"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_remove
msgid "Remove the selected material slot"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган материал слотун өчүрүү"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_assign
msgctxt "Operator"
@@ -68187,20 +68187,20 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Render Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу катын кошуу"
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_add
msgid "Add a render layer"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу катын кошуу"
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Render Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу катын өчүрүү"
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_render_layer_remove
msgid "Remove the selected render layer"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган визуалдаштыруу катын өчүрүү"
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_module_add
msgctxt "Operator"
@@ -68411,11 +68411,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:68
msgctxt "Operator"
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Визуалдаштыруу"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render
msgid "Render active scene"
-msgstr ""
+msgstr "Активдүү сахнаны визуалдаштыруу"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.animation
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_opengl.animation
@@ -86494,7 +86494,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:480
msgctxt "Operator"
msgid "Active Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Активдүү камера"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:529
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:734
@@ -87078,7 +87078,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1187
msgctxt "Operator"
msgid "Quick Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Тез оңдоо"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1188
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:973
More information about the Bf-translations-svn
mailing list