[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1753] branches/pt/pt.po: Maintainer : Paulo Martins (mar71n)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Apr 13 17:48:36 CEST 2013


Revision: 1753
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1753
Author:   greylica
Date:     2013-04-13 15:48:35 +0000 (Sat, 13 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer : Paulo Martins (mar71n)
New translations (98%)

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2013-04-13 15:25:09 UTC (rev 1752)
+++ branches/pt/pt.po	2013-04-13 15:48:35 UTC (rev 1753)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 15:20:07\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Paulo Martins <paulo.mar71n.martins at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Paulo Martins <paulo.MAR71N.martins at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Paulo Martins <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. :src: bpy.types.ID
 msgid "Base type for datablocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection"
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MusgraveTexture.lacunarity
 msgid "Gap between successive frequencies"
-msgstr "espaço entre frequências sucessivas"
+msgstr "Espaço entre frequências sucessivas"
 
 #. :src: bpy.types.MusgraveTexture.octaves
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.octaves
@@ -4958,11 +4958,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 msgid "Draw Freestyle Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Marcas de face do Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar marcas de face do Freestyle, utilizadas com o render Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_length
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_vertex_path.type:'EDGE_LENGTH'
@@ -14575,9 +14575,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
-#, fuzzy
 msgid "Panel"
-msgstr "Plano"
+msgstr "Painel"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 msgid "Select the property panel to be shown"
@@ -14865,51 +14864,51 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Split Dash 1"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Traço 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Length of the 1st dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1º traço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Split Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Espaço 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Length of the 1st gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1º espaço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Split Dash 2"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Traço 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Cumprimento do 2º traço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Split Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Espaço 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2º espaço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Split Dash 3"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Traço 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3º traço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Split Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "Separar Espaço 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3º espaço para separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
@@ -14919,11 +14918,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 msgid "If true, chains of feature edges are split at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Se verdade, cadeias de arestas realçadas são separadas pelos limites dos materiais"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Tracejada"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Enable or disable dashed line"
@@ -14963,55 +14962,52 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
-#, fuzzy
 msgid "Dash 1"
-msgstr "Mostrador"
+msgstr "Traço 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 msgid "Length of the 1st dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1º traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Length of the 1st gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1º espaço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
-#, fuzzy
 msgid "Dash 2"
-msgstr "Mostrador"
+msgstr "Traço 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2º traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2º espaço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
-#, fuzzy
 msgid "Dash 3"
-msgstr "Mostrador"
+msgstr "Traço 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3º traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3º espaço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.Screen
 msgid "Screen datablock, defining the layout of areas in a window"
@@ -23879,7 +23875,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Style datablocks"
@@ -24270,7 +24266,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'DASH'
 #. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.edge_draw_type:'DASH'
 msgid "Dash"
-msgstr "Mostrador"
+msgstr "Traço"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.mask_draw_type:'DASH'
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.mask_draw_type:'DASH'
@@ -29211,7 +29207,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 msgid "Display Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Estilo de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 #, fuzzy
@@ -36784,7 +36780,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FModifierNoise
 msgid "Give randomness to the modified F-Curve"
-msgstr "Dar uma randomização para a Curva-F modificada"
+msgstr "Dar aleatoridade à Curva-F modificada"
 
 #. :src: bpy.types.FModifierNoise.blend_type
 msgid "Method of modifying the existing F-Curve"
@@ -37885,7 +37881,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 msgid "Line Style Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de Estilo da Linha"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 msgid "Base type to define modifiers"
@@ -37919,11 +37915,11 @@
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
 msgid "Along Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Ao Longo do Traço"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke
 msgid "Change line color along stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Muda a cor da linha ao longo do traço"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type
@@ -37951,9 +37947,8 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type
-#, fuzzy
 msgid "Modifier Type"
-msgstr "Chave de Modificador"
+msgstr "Tipo de Modificador"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type
@@ -37982,7 +37977,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type
 msgid "Type of the modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de modificador"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera
@@ -38004,7 +37999,7 @@
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
 msgid "Distance from Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Distância da câmara"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
@@ -38026,7 +38021,7 @@
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_alpha_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
 msgid "Distance from Object"
-msgstr ""
+msgstr "Distância do Objeto"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.name
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.name
@@ -38084,9 +38079,8 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.name
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.name
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.name
-#, fuzzy
 msgid "Name of the modifier"
-msgstr "Nome do ficheiro"
+msgstr "Nome do modificador"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.blend
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.blend
@@ -38102,7 +38096,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.blend
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.blend
 msgid "Specify how the modifier value is blended into the base value"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar como o valor do modificador é misturado com o valor base"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.influence
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_DistanceFromCamera.influence
@@ -38118,7 +38112,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.influence
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.influence
 msgid "Influence factor by which the modifier changes the property"
-msgstr ""
+msgstr "Fator de influência através da qual o modificador altera a propriedade"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list