[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1747] branches/ja: merged with r1732 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 13 05:05:02 CEST 2013
Revision: 1747
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1747
Author: yamyam
Date: 2013-04-13 03:04:49 +0000 (Sat, 13 Apr 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1732 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1732
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-04-13 00:22:22 UTC (rev 1746)
+++ branches/ja/ja.po 2013-04-13 03:04:49 UTC (rev 1747)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r55905)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-08 15:20:07\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ID
msgid "Base type for datablocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection"
@@ -1252,10 +1252,8 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_vrml2.color_type
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:334
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:344
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:698
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:334 scripts/addons/cycles/ui.py:339
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:344 scripts/addons/cycles/ui.py:698
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1027
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1025
@@ -1748,8 +1746,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1067
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1067 scripts/addons/cycles/ui.py:1076
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -4944,7 +4941,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_seams
msgid "Draw Seams"
-msgstr "シーム"
+msgstr "シーム表示"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_seams
msgid "Display UV unwrapping seams"
@@ -4960,19 +4957,19 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
msgid "Draw Freestyle Edge Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyle辺表示"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
msgid "Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyleレンダラーで使用される、Freestyleの辺のマークを表示します"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
msgid "Draw Freestyle Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyle面表示"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyleレンダラーで使用される、Freestyleの面のマークを表示します"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_length
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_vertex_path.type:'EDGE_LENGTH'
@@ -6919,8 +6916,7 @@
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.distance
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.object_distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:391
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:740
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:391 scripts/addons/cycles/ui.py:740
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -7060,8 +7056,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -7843,8 +7838,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.size
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_ico_sphere_add.size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:664
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:399
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:664 scripts/addons/cycles/ui.py:399
#: scripts/addons/cycles/ui.py:607
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -10683,8 +10677,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.export_mesh_type_selection:'render'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -10704,8 +10697,7 @@
#. :src: bpy.types.BevelModifier.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1070
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1070 scripts/addons/cycles/ui.py:1078
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -12997,19 +12989,19 @@
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
msgid "Stencil Position"
-msgstr ""
+msgstr "ステンシル位置"
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
msgid "Position of stencil in viewport"
-msgstr ""
+msgstr "ビューでのステンシル位置"
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
msgid "Stencil Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "ステンシル寸法"
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
msgid "Dimensions of stencil in viewport"
-msgstr ""
+msgstr "ビューでのステンシル寸法"
#. :src: bpy.types.Brush.use_original_normal
msgid "Original Normal"
@@ -13667,7 +13659,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LINESTYLE'
msgid "FreestyleLineStyle"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyleラインスタイル"
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
@@ -14578,20 +14570,19 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
#. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_linestyle
msgid "Freestyle Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyleラインスタイル"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
msgid "Freestyle line style, reusable by multiple line sets"
-msgstr ""
+msgstr "複数のラインセットで再利用可能なFreestyleラインスタイル"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
-#, fuzzy
msgid "Panel"
-msgstr "平面"
+msgstr "パネル"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
msgid "Select the property panel to be shown"
-msgstr ""
+msgstr "表示されたプロパティパネルを選択してください"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
@@ -14600,15 +14591,15 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
msgid "Show the panel for stroke construction"
-msgstr ""
+msgstr "ストローク生成用のパネルを表示します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'COLOR'
msgid "Show the panel for line color options"
-msgstr ""
+msgstr "ラインカラーオプション用のパネルを表示します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'ALPHA'
msgid "Show the panel for alpha transparency options"
-msgstr ""
+msgstr "アルファ透過オプション用のパネルを表示します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
@@ -14626,7 +14617,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
msgid "Show the panel for line thickness options"
-msgstr ""
+msgstr "ライン幅オプション用のパネルを表示します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
#. :src: bpy.types.DATA_PT_geometry_curve
@@ -14641,32 +14632,31 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
msgid "Show the panel for stroke geometry options"
-msgstr ""
+msgstr "ストローク形状プション用のパネルを表示します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color
msgid "Base line color, possibly modified by line color modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ベースラインカラー、ラインカラーモディファイアーから変更可能"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha
msgid "Base alpha transparency, possibly modified by alpha transparency modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ベースアルファ透過、アルファ透過モディファイアーから変更可能"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
msgid "Base line thickness, possibly modified by line thickness modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ベースライン幅、ライン幅モディファイアーから変更可能"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position
-#, fuzzy
msgid "Thickness Position"
-msgstr "トラック位置"
+msgstr "幅の位置"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position
msgid "Select the position of stroke thickness"
-msgstr ""
+msgstr "ストローク幅の位置を選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'CENTER'
msgid "Stroke is centered along stroke geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークがストローク形状に従いセンタリングされます"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'INSIDE'
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode:'LIMITDIST_INSIDE'
@@ -14679,283 +14669,271 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'INSIDE'
msgid "Stroke is drawn inside stroke geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークがストローク形状内に描画されます"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'OUTSIDE'
msgid "Stroke is drawn outside stroke geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ストロークがストローク形状外に描画されます"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position:'RELATIVE'
msgid "Stroke thickness is split by a user-defined ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ストローク幅がユーザー定義の割合で分離されます"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_ratio
-#, fuzzy
msgid "Thickness Ratio"
-msgstr "厚さ"
+msgstr "幅の割合"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_ratio
msgid "A number between 0 (inside) and 1 (outside) specifying the relative position of stroke thickness"
-msgstr ""
+msgstr "0(内側)から1(外側)の数値でストローク幅の相対位置を指定します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color_modifiers
-#, fuzzy
msgid "Color Modifiers"
-msgstr "クロスモディファイアー"
+msgstr "カラーモディファイアー"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color_modifiers
msgid "List of line color modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ラインカラーモディファイアーのリスト"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha_modifiers
-#, fuzzy
msgid "Alpha Modifiers"
-msgstr "モディファイアーを適用"
+msgstr "アルファモディファイアー"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.alpha_modifiers
msgid "List of alpha transparency modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "アルファ透過モディファイアーのリスト"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_modifiers
msgid "Thickness Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ライン幅モディファイアー"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_modifiers
msgid "List of line thickness modifiers"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list