[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1734] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

Tue Apr 9 07:32:25 CEST 2013

Revision: 1734
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1734
Author:   greylica
Date:     2013-04-09 05:32:20 +0000 (Tue, 09 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
New translations (98%)

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================

--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-04-08 17:03:13 UTC (rev 1733)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-04-09 05:32:20 UTC (rev 1734)
@@ -14591,15 +14591,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
 msgid "Show the panel for stroke construction"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o painel para a construção do traço"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'COLOR'
 msgid "Show the panel for line color options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o painel para as opções de cor de linha"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'ALPHA'
 msgid "Show the panel for alpha transparency options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o painel para opções de transparência alfa"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
@@ -14617,7 +14617,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'THICKNESS'
 msgid "Show the panel for line thickness options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o painel para opções de espessura de linha"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_geometry_curve
@@ -14632,7 +14632,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'GEOMETRY'
 msgid "Show the panel for stroke geometry options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o painel para opções de geometria de traço"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.color
 msgid "Base line color, possibly modified by line color modifiers"
@@ -14819,23 +14819,23 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_length
 msgid "Enable the selection of chains by a minimum 2D length"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a seleção de cadeias por um comprimento 2D mínimo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_length
 msgid "Min 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento Mínimo 2D"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.min_length
 msgid "Minimum curvilinear 2D length for the selection of chains"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento curvilíneo 2D mínimo para a seleção de cadeias"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_length
 msgid "Use Max 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Comprimento Máximo 2D"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_max_length
 msgid "Enable the selection of chains by a maximum 2D length"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a seleção de cadeias por um comprimento 2D máximo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_length
 msgid "Max 2D Length"
@@ -14843,11 +14843,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_length
 msgid "Maximum curvilinear 2D length for the selection of chains"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento curvilíneo 2D máximo para a seleção de cadeias"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Use Split Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Padrão de Separação/Divisão"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Enable chain splitting by dashed line patterns"
@@ -14962,7 +14962,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Length of the 1st gap for dashed lines"
@@ -14978,7 +14978,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for dashed lines"
@@ -14994,7 +14994,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for dashed lines"
@@ -29196,7 +29196,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 msgid "Display Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Estilo de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 msgid "Include visualization of Line Style related Animation data"
@@ -37869,19 +37869,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 msgid "Line Style Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de Estilo de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleModifier
 msgid "Base type to define modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo base para definir modificadores"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier
 msgid "Line Style Color Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de Estilo de Cor de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier
 msgid "Base type to define line color modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo base para definir modificadores de cor de linha"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_AlongStroke.type:'ALONG_STROKE'
@@ -38224,7 +38224,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attr
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.material_attr
 msgid "Material Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de Material"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Material.material_attr
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Material.material_attr
@@ -38300,9 +38300,8 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.mapping
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping
-#, fuzzy
 msgid "Select the mapping type"
-msgstr "Selecionar o tipo de colisão"
+msgstr "Selecionar o tipo de mapeamento"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'LINEAR'
@@ -38371,7 +38370,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke
 msgid "Change line thickness along stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a espessura de linha ao longo do traço"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_AlongStroke.type:'CALLIGRAPHY'
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera.type:'CALLIGRAPHY'
@@ -38413,19 +38412,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromCamera
 msgid "Change line thickness based on the distance from the camera"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a espessura da linha com base na distância a partir da câmera"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject
 msgid "Change line thickness based on the distance from an object"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a espessura da linha com base na distância a partir de um Objeto"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material
 msgid "Change line thickness based on a material attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a espessura da linha com base em um atributo de material"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy
 msgid "Change line thickness so that stroke looks like made with a calligraphic pen"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a espessura da linha de maneira que o traço se pareça com uma caneta tinteiro (caligráfica)"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.orientation
 msgid "Angle of the main direction"
@@ -38437,7 +38436,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.min_thickness
 msgid "Minimum thickness in the direction perpendicular to the main direction"
-msgstr ""
+msgstr "Espessura mínima dentro da direção perpendicular para a direção principal"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.max_thickness
 msgid "Max Thickness"
@@ -38445,11 +38444,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Calligraphy.max_thickness
 msgid "Maximum thickness in the main direction"
-msgstr ""
+msgstr "Espessura máxima dentro da direção principal"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier
 msgid "Line Style Geometry Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de Estilo de Geometria de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier
 msgid "Base type to define stroke geometry modifiers"
@@ -38457,7 +38456,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling
 msgid "Specify a new sampling value that determines the resolution of stroke polylines"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar um novo valor de amostragem que determina a resolução das poli-linhas do traço"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'2D_OFFSET'
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'2D_OFFSET'
@@ -38714,15 +38713,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.wavelength
 msgid "Wavelength of the sinus displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento de onda do deslocamento senoidal"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.amplitude
 msgid "Amplitude of the sinus displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude do deslocamento senoidal"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SinusDisplacement.phase
 msgid "Phase of the sinus displacement"
-msgstr ""
+msgstr "Fase do deslocamento senoidal "
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise
 msgid "Add spatial noise to stroke backbone geometry"
@@ -38730,11 +38729,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.amplitude
 msgid "Amplitude of the spatial noise"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude do ruído espacial"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.scale
 msgid "Scale of the spatial noise"
-msgstr ""
+msgstr "Escala do ruído espacial"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.octaves
 msgid "Number of octaves (i.e., the amount of detail of the spatial noise)"
@@ -38742,7 +38741,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.smooth
 msgid "If true, the spatial noise is smooth"
-msgstr ""
+msgstr "caso verdadeiro, o ruído espacial é suave"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.pure_random
 msgid "Pure Random"
@@ -38759,12 +38758,12 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.frequency
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.frequency
 msgid "Frequency of the Perlin noise"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência do ruído tipo Perlin"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.amplitude
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.amplitude
 msgid "Amplitude of the Perlin noise"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude do ruído tipo Perlin"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.octaves
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.octaves
@@ -38779,11 +38778,11 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise1D.seed
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_PerlinNoise2D.seed
 msgid "Seed for random number generation (if negative, time is used as a seed instead)"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
