[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1726] branches/ja: merged with r1704 and updated.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 7 04:50:55 CEST 2013


Revision: 1726
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1726
Author:   yamyam
Date:     2013-04-07 02:50:52 +0000 (Sun, 07 Apr 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1704 and updated.

Revision Links:
--------------
    http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1704

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-04-06 05:50:12 UTC (rev 1725)
+++ branches/ja/ja.po	2013-04-07 02:50:52 UTC (rev 1726)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r55715)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-02 09:26:13\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1424,8 +1424,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:111
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:111 scripts/addons/cycles/ui.py:124
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1461,8 +1460,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:110
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:123
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:110 scripts/addons/cycles/ui.py:123
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1845,8 +1843,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:367
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:716
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:367 scripts/addons/cycles/ui.py:716
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -4917,8 +4914,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:640
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:375
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:640 scripts/addons/cycles/ui.py:375
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:583
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7658,10 +7654,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:310
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:315
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:320
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:674
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:310 scripts/addons/cycles/ui.py:315
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:320 scripts/addons/cycles/ui.py:674
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1026
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1024
@@ -7801,8 +7795,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1043
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1052
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1043 scripts/addons/cycles/ui.py:1052
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
 msgid "Interpolation"
 msgstr "補間"
@@ -11748,8 +11741,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:948
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:715 scripts/addons/cycles/ui.py:948
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12404,8 +12396,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:80
 msgid "Preview"
@@ -19496,8 +19487,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:81
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -21803,9 +21793,8 @@
 msgstr "辺の角度"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_angle
-#, fuzzy
 msgid "Display selected edge angle, using global values when set in the transform panel"
-msgstr "トランスフォームパネルで設定されたときに、グローバル値を使って選択した辺の長さを表示します"
+msgstr "トランスフォームパネルでの設定時、選択した辺の長さをグローバル値で表示します"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_angle
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE_ANGLE'
@@ -23756,8 +23745,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -23777,8 +23765,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1046
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1054
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1046 scripts/addons/cycles/ui.py:1054
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
 msgid "Segments"
 msgstr "セグメント"
@@ -29211,7 +29198,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Falloff"
 msgstr "減衰"
@@ -29243,7 +29229,6 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Smooth"
 msgstr "スムーズ"
@@ -29289,10 +29274,9 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Sphere"
-msgstr "球"
+msgstr "球状"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SPHERE'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SPHERE'
@@ -29336,7 +29320,6 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'ROOT'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Root"
 msgstr "ルート"
@@ -29383,7 +29366,6 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SHARP'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Sharp"
 msgstr "シャープ"
@@ -29429,7 +29411,6 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'LINEAR'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Linear"
 msgstr "リニア"
@@ -30719,18 +30700,16 @@
 msgstr "再生"
 
 #. :src: bpy.types.UI_MT_i18n_addon
-#, fuzzy
 msgid "Translation..."
-msgstr "移動"
+msgstr "翻訳..."
 
 #. :src: bpy.types.USERPREF_MT_addons_dev_guides
 msgid "Development Guides"
 msgstr "開発のガイド"
 
 #. :src: bpy.types.USERPREF_MT_addons_extensions
-#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "移動..."
+msgstr "詳細..."
 
 #. :src: bpy.types.USERPREF_MT_appconfigs
 msgid "AppPresets"
@@ -33734,7 +33713,6 @@
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Falloff Type"
 msgstr "減衰タイプ"
@@ -33750,7 +33728,6 @@
 msgstr "空アクション"
 
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Custom Curve"
 msgstr "カスタムカーブ"
@@ -33771,22 +33748,20 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Random"
 msgstr "ランダム"
 
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'STEP'
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'STEP'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Median Step"
-msgstr "中央値ごと"
+msgstr "中間値ごと"
 
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'STEP'
 #. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'STEP'
 msgid "Map all values below 0.5 to 0.0, and all others to 1.0"
-msgstr "0.5 以下の値は0.0 に、他の値は1.0 になります"
+msgstr "0.5 以下の値は0.0 に、それ以外は1.0 になります"
 
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.use_add
 msgid "Group Add"
@@ -34138,7 +34113,6 @@
 msgstr "変形先のオブジェクト"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'NONE'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "No Falloff"
 msgstr "減衰なし"
@@ -34165,7 +34139,6 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
-#, fuzzy
 msgctxt "Curve"
 msgid "Constant"
 msgstr "一定"
@@ -36978,7 +36951,6 @@
 msgstr "同じ平面に属する物として処理されるカーネル内の許容ピクセル数"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list