Revision: 1714
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1714
Author: chingis
Date: 2013-04-03 14:30:55 +0000 (Wed, 03 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2013-04-03 13:30:53 UTC (rev 1713)
+++ branches/ky/ky.po 2013-04-03 14:30:55 UTC (rev 1714)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r55715)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 09:26:13\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 01:12+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 20:26+0600\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language: __POT__\n"
@@ -1691,7 +1691,7 @@
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type:'NONE'
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:308
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жок"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
msgid "Loc X"
@@ -1850,7 +1850,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1274
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:630
msgid "Distance"
-msgstr "Аралык"
+msgstr "Аралыгы"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.distance
msgid "Keep this distance to target"
@@ -5424,7 +5424,7 @@
#. :src: bpy.types.SequenceElement.filename
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:452
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Файл аты"
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
msgid "Path to the .blend file"
@@ -5599,7 +5599,7 @@
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:140
#: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:119
msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Текстуралар"
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
msgid "Texture datablocks"
@@ -5709,7 +5709,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1294
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:141
msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлүкчөлөр"
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
msgid "Particle datablocks"
@@ -18628,7 +18628,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3057
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:42
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүш"
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'VIEW'
msgid "Stick stroke to the view "
@@ -20793,7 +20793,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:326
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1974
msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Көлөкөлөр"
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
msgid "Allow this material to receive shadows"
@@ -21037,7 +21037,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'PHYSICS'
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:142
msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Физика"
#. :src: bpy.types.Material.physics
msgid "Game physics settings"
@@ -23549,7 +23549,7 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_collision
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'COLLISION'
msgid "Collision"
-msgstr ""
+msgstr "Кагылышуу"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.react_event:'NEAR'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'NEAR'
@@ -25408,7 +25408,7 @@
#. :src: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
msgid "Image or Movie"
-msgstr ""
+msgstr "Сүрөт же тасма"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
msgid "Allow for images or movies to be used as textures"
@@ -25457,7 +25457,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'OCEAN'
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_ocean
msgid "Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Океан"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'OCEAN'
msgid "Use a texture generated by an Ocean modifier"
@@ -25485,7 +25485,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexVoronoi
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_voronoi
msgid "Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "Вороной"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VORONOI'
msgid "Procedural - create cell-like patterns based on Worley noise"
@@ -25506,7 +25506,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureNodeTexWood
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_wood
msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Жыгач"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'WOOD'
msgid "Procedural - wave generated bands or rings, with optional noise"
@@ -27192,7 +27192,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Кысылышы"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.compression
msgid "Compression level for formats that support lossless compression"
@@ -32461,7 +32461,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation:'NONE'
msgid "None "
-msgstr ""
+msgstr "Жок "
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode
@@ -46199,7 +46199,7 @@
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new
msgctxt "Operator"
msgid "New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы сүрөт"
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_new
msgid "Create a new image"
@@ -51992,7 +51992,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_add
msgid "Add a particle system"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлүкчөлөр системасын кошуу"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_remove
msgctxt "Operator"
@@ -52001,7 +52001,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_particle_system_remove
msgid "Remove the selected particle system"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган бөлүкчөлөр системасын өчүрүү"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_calculate
msgctxt "Operator"
@@ -58482,7 +58482,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_APPLY_IMAGE
msgid "New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы сүрөт"
#. :src: bpy.types.UV_OT_lightmap_pack.PREF_APPLY_IMAGE
msgid "Assign new images for every mesh (only one if shared tex space enabled)"
@@ -65414,7 +65414,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңы терезе"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.display_mode:'WINDOW'
msgid "Images are rendered in new Window"
@@ -65727,7 +65727,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.font_size
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:434
msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт өлчөмү"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_font_size
msgid "Size of the font used when rendering stamp text"
@@ -65735,7 +65735,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_foreground
msgid "Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Текст түсү"
#. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_foreground
msgid "Color to use for stamp text"
@@ -66824,7 +66824,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine
msgid "Physics Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Физика кыймылдаткычы"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine
msgid "Physics engine used for physics simulation in the game engine"
@@ -66836,7 +66836,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'BULLET'
msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Bullet"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine:'BULLET'
msgid "Use the Bullet physics engine"
@@ -70511,7 +70511,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view
msgctxt "MovieClip"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүш"
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.view
msgid "Type of the clip editor view"
@@ -78280,7 +78280,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:407
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Түрү:"
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
msgid "Ratio for encasing"
@@ -80123,7 +80123,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:817
msgid "Shadows Only"
-msgstr ""
+msgstr "Көлөкөлөр гана"
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:827
msgid "Buffer Bias"
@@ -87575,7 +87575,7 @@
#: source/blender/editors/screen/area.c:1506
msgid "Editor type: %t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info %x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор түрү: %t|3D-көрүнүш %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA редактору %x13|%l|UV/сүрөт редактору %x6|Video Sequence Editor %x8|Тасма редактору %x20|Текст редактору %x9|Түйүн редактору %x16|Logic Editor %x17|%l|Касиеттери %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Маалымат %x7|%l|File Browser %x5|%l|Python консолу %x18"
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2942
msgid "Flip to Bottom"