[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1074] branches/hu/hu.po: weekly update (appx.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Sep 28 18:21:01 CEST 2012
Revision: 1074
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1074
Author: pomi
Date: 2012-09-28 16:21:00 +0000 (Fri, 28 Sep 2012)
Log Message:
-----------
weekly update (appx. 250 new merges). Thanks, friends! Andr?\195?\161s
Modified Paths:
--------------
branches/hu/hu.po
Modified: branches/hu/hu.po
===================================================================
--- branches/hu/hu.po 2012-09-26 23:32:45 UTC (rev 1073)
+++ branches/hu/hu.po 2012-09-28 16:21:00 UTC (rev 1074)
@@ -29,7 +29,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
msgid "Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Tükröződés"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2736
msgid "Stop this job"
@@ -147,7 +147,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2155
msgid "G "
-msgstr ""
+msgstr "G"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2215
msgid "Toggle System Console"
@@ -182,7 +182,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ablak"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4770
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2891
@@ -434,7 +434,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:194
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:190
msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Erősség"
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:303
#: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device:'DEFAULT'
@@ -577,15 +577,15 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2153
msgid "R "
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2185
msgid "(Gamma Corrected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Gamma-korrigált)"
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:228
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégsem"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:38
#: bpy.types.MaterialVolume.emission
@@ -648,7 +648,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_r
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'RED'
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:331
msgid "Vertex:"
@@ -677,7 +677,7 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:376
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:354
msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Sugár:"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:283
msgid "After:"
@@ -1056,7 +1056,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2165
msgid "H "
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:291
#: bpy.types.Object.mode:'VERTEX_PAINT'
@@ -1076,7 +1076,7 @@
#: bpy.types.MocapConstraint.targetSpace
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1074
msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyás"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1351
msgid "Flip colorband"
@@ -1132,9 +1132,8 @@
msgstr ""
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:199
-#, fuzzy
msgid "Armature Options:"
-msgstr "Csontváz"
+msgstr "Csontváz beállításai"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:689
#: bpy.types.Image.use_fields
@@ -1172,7 +1171,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:484
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:926
msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sebesség"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:546
msgid "Ob/Bone 2:"
@@ -1423,9 +1422,8 @@
msgstr ""
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:467
-#, fuzzy
msgid "Select Layer"
-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "Réteg kijelölése"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_transparent.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_isotropic.c:33
@@ -1515,7 +1513,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2174
msgid "A "
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:495
msgid "No Layers in Render Result"
@@ -2019,7 +2017,7 @@
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'SATURATION'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:796
msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Telítettség"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4654
#: bpy.types.ANIM_OT_copy_driver_button
@@ -2317,7 +2315,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:707
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:740
msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság"
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:183
msgid "File path"
@@ -2400,7 +2398,7 @@
#: bpy.types.TextureNode.type:'COORD'
#: bpy.types.TextureNodeCoordinates
msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Koordináták"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:37
msgid "Parametric"
@@ -2463,7 +2461,7 @@
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:715
msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Érték:"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:34
#: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'TAN'
@@ -2559,6 +2557,8 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:428
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
msgstr ""
+"Az adat felhasználóinak száma (ide kattintva egyfelhasználós másolat "
+"készíthető)"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:499
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1704
@@ -2607,7 +2607,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2169
msgid "V "
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:138
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:191
@@ -2658,7 +2658,7 @@
#: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOLS'
#: bpy.types.Region.type:'TOOLS'
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközök"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:392
msgid "Y radius used by Skin modifier"
@@ -2675,7 +2675,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_b
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'BLUE'
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kék"
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:143
msgid "W2"
@@ -2828,7 +2828,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
msgid "Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Generált"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:632
msgid "ERROR: invalid Python expression"
@@ -2962,7 +2962,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:614
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:175
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:614
msgid "Remove Driver"
@@ -3164,7 +3164,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1880
msgid "Delete points"
-msgstr ""
+msgstr "Pontok törlése"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4725
#: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button
@@ -3301,6 +3301,8 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:490
msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
msgstr ""
+"Adatblokk leválasztása. Shift + kattintással a felhasználók nullára "
+"állíthatók, ekkor nem történik adatmentés"
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:82
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:89
@@ -3644,7 +3646,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:180
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:220
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:480
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:161
@@ -3831,7 +3833,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_invert.invert_g
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.backdrop_channels:'GREEN'
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2169
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:320
@@ -3910,7 +3912,7 @@
#: bpy.types.ShapeKey.value
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:83
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:765
@@ -4182,13 +4184,13 @@
#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'HUE'
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'HUE'
msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Árnyalat"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4719
#: bpy.types.UI_OT_reset_default_button
msgctxt "Operator"
msgid "Reset to Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás az alapértelmezett értékre"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: bpy.types.MaterialGameSettings.face_orientation:'SHADOW'
@@ -4361,7 +4363,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:526
msgid "Value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Érték: %s"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:33
#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_object_index
@@ -4480,7 +4482,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2142
msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1608
msgid "Bokeh Type:"
@@ -4530,7 +4532,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2140
msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:508
msgid "Control Points:"
@@ -4634,7 +4636,7 @@
#: bpy.types.PAINT_OT_mask_flood_fill
#: bpy.types.WM_OT_call_menu
msgid "(undocumented operator)"
-msgstr ""
+msgstr "(nem dokumentált operátor)"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2746
msgid "Anim Player"
@@ -4719,7 +4721,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:323
msgid "Browse Image to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Bekötni kívánt kép tallózása"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:395
msgid "Mean Radius X:"
@@ -4748,7 +4750,7 @@
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:84
msgid "Can't Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tölthető be kép"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:38
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:253
@@ -4757,7 +4759,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:335
msgid "Browse Brush to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "A bekötni kívánt ecset tallózása"
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:93
msgid "Simulate"
@@ -4909,7 +4911,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:322
msgid "Browse Texture to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Bekötni kívánt textúra tallózása"
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:140
#: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
@@ -4958,7 +4960,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2183
msgid "Hex triplet for color (#RRGGBB)"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list