[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1060] branches/hu/hu.po: weekly update with appx.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Sep 21 18:48:27 CEST 2012
Revision: 1060
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1060
Author: pomi
Date: 2012-09-21 16:48:26 +0000 (Fri, 21 Sep 2012)
Log Message:
-----------
weekly update with appx. 40 new lines. :))
Modified Paths:
--------------
branches/hu/hu.po
Modified: branches/hu/hu.po
===================================================================
--- branches/hu/hu.po 2012-09-20 23:03:21 UTC (rev 1059)
+++ branches/hu/hu.po 2012-09-21 16:48:26 UTC (rev 1060)
@@ -1144,7 +1144,7 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_toolbar.c:83
#: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add.operator
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operátor"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1240
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LAMP'
@@ -4130,7 +4130,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:258
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:311
msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Bemenet"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1345
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1394
@@ -7111,7 +7111,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_curve
msgid "Causes curve data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A görbe adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.ParticleSystem.invert_vertex_group_tangent
msgid "Vertex Group Tangent Negate"
@@ -10298,7 +10298,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_persportho
msgid "Switch the current view from perspective/orthographic"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális nézet perspektivikusra/ortografikusra váltása"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'JACK'
msgid "Jack"
@@ -16008,7 +16008,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_emulate_3_button
msgid "Emulate 3 Button Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "3 gombos egér emulálása"
#: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
#: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
@@ -16901,7 +16901,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:913
msgid "Mouse:"
-msgstr ""
+msgstr "Egér:"
#: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_default_mask
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_mask
@@ -17135,7 +17135,7 @@
#: bpy.types.USERPREF_MT_interface_theme_presets
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:520
msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_preview_images
msgid "Allow user to choose any codec (Windows only, might generate instability)"
@@ -17490,7 +17490,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_mesh
msgid "Causes mesh data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A mesh adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all.action
#: bpy.types.CLIP_OT_graph_select_all_markers.action
@@ -18825,7 +18825,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_particle
msgid "Causes particle systems to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A részecske adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'WIREFRAME'
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'WIREFRAME'
@@ -23750,7 +23750,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_armature
msgid "Causes armature data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A csontváz adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.CompositorNode.type:'COMBRGBA'
#: bpy.types.CompositorNodeCombRGBA
@@ -24290,7 +24290,7 @@
#: bpy.types.KeyingSetPath.bl_options:'INSERTKEY_XYZ_TO_RGB'
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_insertkey_xyz_to_rgb
msgid "Color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) and also Color is based on the transform axis"
-msgstr ""
+msgstr "Szín az újonnan hozzáadott transzformációs F-Görbéhez (Helyzet, Forgatás, Méretezés), a szín a transzformáció tengelyén is alapszik"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull
msgid "Push/Pull selected items"
@@ -25714,7 +25714,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_surface
msgid "Causes surface data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A felület adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.RenderSettings.border_max_x
msgid "Maximum X value for the render border"
@@ -26877,7 +26877,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.drag_threshold
msgid "Amount of pixels you have to drag before dragging UI items happens"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelek száma, amennyit az egérnek mozdulnia kell mielőtt a kezelő felület elememei elmozdulnának"
#: bpy.types.SequenceModifier.input_mask_strip
msgid "Strip used as mask input for the modifier"
@@ -27722,7 +27722,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_material
msgid "Causes material data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "Az anyag adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.SpaceView3D.region_quadview
msgid "Quad View Region"
@@ -28685,7 +28685,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITUP'
msgid "Orbit Up"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás fel"
#: bpy.types.WM_OT_sysinfo
msgid "System Info"
@@ -28795,7 +28795,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_lamp
msgid "Causes lamp data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A fényforrás adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: bpy.types.Scene.use_stamp_note
msgid "User defined note for the render stamping"
@@ -37744,7 +37744,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.drag_threshold
msgid "Drag Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatási küszöb"
#: bpy.types.Object.show_x_ray
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:95
@@ -37850,7 +37850,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_emulate_3_button
msgid "Emulate Middle Mouse with Alt+Left Mouse (doesn't work with Left Mouse Select option)"
-msgstr ""
+msgstr "Középső Egérgomb emulálása Alt+Bal Egérgomb-al (nem működik a Bal Egérgombos Kiválasztás opcióval)"
#: bpy.types.GRAPH_OT_view_selected
msgid "Reset viewable area to show selected keyframe range"
@@ -38696,7 +38696,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_keyframe_insert_available
msgid "Automatic keyframe insertion in available F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus kulcsképkocka beszúrás az elérhető F-görbékben"
#: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality:'LOW'
#: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality:'LOW'
@@ -38733,7 +38733,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_visual_keying
msgid "Use Visual keying automatically for constrained objects"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuális kulcsozás használata a kényszerített objektumoknál"
#: bpy.types.GRAPH_OT_click_insert.frame
msgid "Frame to insert keyframe on"
@@ -40845,7 +40845,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_object_as_camera
msgctxt "Operator"
msgid "Set Active Object as Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen az aktív objektum a kamera"
#: bpy.types.WorldMistSettings.use_mist
msgid "Occlude objects with the environment color as they are further away"
@@ -40934,7 +40934,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_continuous
msgid "Continuous Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos mozgatás"
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_original
msgid "From Original"
@@ -41863,7 +41863,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITDOWN'
msgid "Orbit Down"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás le"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_9'
#: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_9'
@@ -44504,7 +44504,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_drag_immediately
msgid "Moving things with a mouse drag confirms when releasing the button"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgok egérrel való mozgatásának megerősítése a gomb felengedésével"
#: bpy.types.ParticleSystem.vertex_group_roughness_2
msgid "Vertex group to control roughness 2"
@@ -45209,7 +45209,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesInput.use_mouse_continuous
msgid "Allow moving the mouse outside the view on some manipulations (transform, ui control drag)"
-msgstr ""
+msgstr "Az egér mozgatásának engedélyezése a nézeten kívül is bizonyos manipulációknál (átalakítás)"
#: bpy.types.CompositorNode.type:'ALPHAOVER'
#: bpy.types.CompositorNodeAlphaOver
@@ -45902,7 +45902,7 @@
#: bpy.types.VIEW2D_OT_smoothview
#: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_border
msgid "Zoom in the view to the nearest item contained in the border"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet nagyítása a téglalapon belüli legközelebbi elemhez"
#: bpy.types.PARTICLE_OT_connect_hair.all
#: bpy.types.PARTICLE_OT_disconnect_hair.all
@@ -45958,7 +45958,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'POLISH'
msgid "Polish (Polski)"
-msgstr ""
+msgstr "Lengyel (Polski)"
#: bpy.types.ToolSettings.use_snap
msgid "Snap during transform"
@@ -50069,7 +50069,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_metaball
msgid "Causes metaball data to be duplicated with the object"
-msgstr ""
+msgstr "A metatest adatai duplikálva lesznek az objektummal együtt"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:60
msgid "Bind To:"
@@ -51143,7 +51143,7 @@
#: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
msgid "Execute a preset"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítás kiválasztása"
#: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke
msgid "Quick Smoke"
@@ -51388,7 +51388,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_handle_type
msgid "Handle type for handles of new keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "Fogantyú típusa az új kulcsképkockákon"
#: bpy.types.CLIP_OT_frame_jump.position:'PATHEND'
msgid "Jump to end of current path"
@@ -56028,7 +56028,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_orbit.type:'ORBITLEFT'
msgid "Orbit Left"
-msgstr ""
+msgstr "Forgatás balra"
#: bpy.types.GameObjectSettings.lock_location_y
msgid "Disable simulation of linear motion along the Y axis"
@@ -58856,7 +58856,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_cursor
msgid "Center the view so that the cursor is in the middle of the view"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet beállítása úgy, hogy a kurzor a nézet középpontjában legyen"
#: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
#: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
@@ -59853,7 +59853,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_manhattan_distance
msgid "Pixels moved by mouse per axis when drawing stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelek száma, amennyit az egérnek mozdulnia kell vízszintesen vagy függőlegesen mielőtt vonalat kezd húzni"
#: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis
msgid "The free scaling axis of the object"
@@ -60446,7 +60446,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.grease_pencil_euclidean_distance
msgid "Distance moved by mouse when drawing stroke (in pixels) to include"
-msgstr ""
+msgstr "Távolság, amennyit az egérnek mozdulnia kell mielőtt vonalat kezd húzni (pixelben)"
#: bpy.types.Brush.cursor_color_add
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list