[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1028] branches/ja/ja.po: [JA] Translated:86%, fuzzy:835, not:1310

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Sep 9 16:30:11 CEST 2012


Revision: 1028
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1028
Author:   sntulix
Date:     2012-09-09 14:30:11 +0000 (Sun, 09 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[JA] Translated:86%, fuzzy:835, not:1310

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2012-09-08 20:40:50 UTC (rev 1027)
+++ branches/ja/ja.po	2012-09-09 14:30:11 UTC (rev 1028)
@@ -20,9 +20,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.63\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 23:38+0900\n"
-"Last-Translator: shizu <shizu at futuregadget.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 00:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/blugjp/blender-translators)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,79699 +31,79523 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
-#: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
-#: bpy.types.MaterialVolume.reflection
-#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
-#: bpy.types.RenderPass.type:'REFLECTION'
-#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
-#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
-#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
+#:  source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
+#:  bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
+#:  bpy.types.MaterialVolume.reflection
+#:  bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
+#:  bpy.types.RenderPass.type:'REFLECTION'
+#:  bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
+#:  bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
+#:  bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
 msgid "Reflection"
 msgstr "反射"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2663
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2663
 msgid "Stop this job"
 msgstr "このジョブを停止"
 
-#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:38
+#:  source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:38
 msgid "Bricks 1"
 msgstr "レンガ色1"
 
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:298
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:300
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:303
-#: bpy.types.Modifier.show_in_editmode
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:298
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:300
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:303
+#:  bpy.types.Modifier.show_in_editmode
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "編集モード"
 
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:665
+#:  source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:665
 msgid "Add a new target variable for this Driver"
 msgstr "このドライバーに新しいターゲット変数を追加します"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4648
+#:  source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4648
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "ショートカット追加"
 
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:308
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:308
 msgid "Sculpt Mode"
 msgstr "スカルプトモード"
 
-#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:577
+#:  source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:577
 msgid "Ob/Bone:"
 msgstr "オブジェクト/ボーン:"
 
-#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:375
-#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:432
+#:  source/blender/editors/space_node/node_templates.c:375
+#:  source/blender/editors/space_node/node_templates.c:432
 msgid "Add node to input"
 msgstr "ノードを入力に追加"
 
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:398
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Median X radius used by Skin modifier"
 msgstr "スキンモディファイアーによって使用される中心のX半径"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2226
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2226
 #, fuzzy
 msgid "Maintain relative weights while painting"
 msgstr "グループの相対ウェイトを維持します"
 
-#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:173
+#:  source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:173
 #, fuzzy
 msgid "Power of x"
 msgstr "Xの累乗"
 
-#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:376
+#:  source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:376
 msgid "Layer %t"
 msgstr "レイヤー%t"
 
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1310
+#:  source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1310
 msgid "VCol"
 msgstr "頂点色"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1340
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1388
-#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
-#: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
-#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_delete
-#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
-#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
-#: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
-#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
-#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:341
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1340
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1388
+#:  bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
+#:  bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
+#:  bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_delete
+#:  bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
+#:  bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
+#:  bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
+#:  bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
+#:  bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
+#:  release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:341
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:366
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:366
+#:  release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
 msgid "Weight:"
 msgstr "ウェイト:"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2155
+#:  source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2155
 msgid "G "
 msgstr "G "
 
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2215
+#:  source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2215
 msgid "Toggle System Console"
 msgstr "システムコンソールを切り替え"
 
-#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:248
+#:  source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:248
 msgid "Verts changed from %d to %d."
 msgstr "頂点が %d から %d まで変更されました。"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
 msgid "Browse Scene to be linked"
 msgstr "リンクされるシーンを閲覧"
 
-#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:551
-#: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
+#:  source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:551
+#:  bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 msgid "Transform Orientation"
 msgstr "座標系"
 
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2288
+#:  source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2288
 msgid "Midtones"
 msgstr "中間色"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1404
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1404
 msgid "Set interpolation between color stops"
 msgstr "色ポジション間の補間方法を設定"
 
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
-#: bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW'
-#: bpy.types.INFO_MT_window
-#: bpy.types.Region.type:'WINDOW'
-#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
-#: KM_HIERARCHY.EMPTY
+#:  source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
+#:  bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW'
+#:  bpy.types.INFO_MT_window
+#:  bpy.types.Region.type:'WINDOW'
+#:  bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
+#:  KM_HIERARCHY.EMPTY
 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:36
+#:  source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:36
 msgid "Image 1"
 msgstr "画像1"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:597
+#:  source/blender/editors/interface/interface_regions.c:597
 msgid "Disabled: %s"
 msgstr "無効: %s"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:315
 msgid "Browse Object to be linked"
 msgstr "リンクされるオブジェクトを閲覧"
 
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
+#:  source/blender/editors/interface/interface_templates.c:332
 msgid "Browse Node Tree to be linked"
 msgstr "リンクされるノードツリーを閲覧"
 
-#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1352
+#:  source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1352
 msgid "Credits"
 msgstr "クレジット"
 
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:825
-#: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
-#: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
+#:  source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:825
+#:  bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
+#:  bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:43
+#:  source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:43
 msgid "Std Dev"
 msgstr "標準偏差"
 
-#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:207
-#: bpy.types.RENDER_PT_game_system
-#: bpy.types.USERPREF_PT_system
-#: bpy.types.UserPreferences.active_section:'SYSTEM'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:643
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
+#:  source/blender/editors/space_file/file_panels.c:207
+#:  bpy.types.RENDER_PT_game_system
+#:  bpy.types.USERPREF_PT_system
+#:  bpy.types.UserPreferences.active_section:'SYSTEM'
+#:  release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:643
+#:  release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
+#:  release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:37
-#: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
-#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
-#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF'
-#: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_0'
-#: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_0'
-#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF'
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:254
+#:  source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:37

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list