[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1026] branches/hu/hu.po: added translations until 30_08_2012
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Sep 8 13:35:19 CEST 2012
Revision: 1026
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1026
Author: pomi
Date: 2012-09-08 11:35:18 +0000 (Sat, 08 Sep 2012)
Log Message:
-----------
added translations until 30_08_2012
Modified Paths:
--------------
branches/hu/hu.po
Modified: branches/hu/hu.po
===================================================================
--- branches/hu/hu.po 2012-09-08 10:55:41 UTC (rev 1025)
+++ branches/hu/hu.po 2012-09-08 11:35:18 UTC (rev 1026)
@@ -2719,7 +2719,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:327
msgid "Browse Text to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltendő szöveg tallózása"
#: source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:2999
msgid "In progress"
@@ -3143,7 +3143,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:436
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:247
msgid "Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenet"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:310
#: bpy.types.Object.mode:'TEXTURE_PAINT'
@@ -4732,9 +4732,8 @@
msgstr ""
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2059
-#, fuzzy
msgid "Layer:"
-msgstr "Új fólia"
+msgstr "Réteg"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:132
msgid " RGB byte"
@@ -4908,7 +4907,7 @@
#: bpy.types.SpaceTimeline.cache_particles
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1204
msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Részecskék"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:745
#: bpy.types.MocapConstraint.smooth_out
@@ -5680,7 +5679,7 @@
#: bpy.types.RenderLayer.use
#: bpy.types.SceneRenderLayer.use
msgid "Disable or enable the render layer"
-msgstr ""
+msgstr "Render réteg be- és kikapcsolása"
#: bpy.types.ACTION_OT_paste.merge:'MIX'
#: bpy.types.GRAPH_OT_paste.merge:'MIX'
@@ -6183,7 +6182,7 @@
#: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_seconds
#: bpy.types.SpaceTimeline.show_seconds
msgid "Show Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Másodpercek mutatása"
#: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONAL'
msgid "Loop Bidirectional"
@@ -6568,7 +6567,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_replace
msgctxt "Operator"
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Csere"
#: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
msgid "Repetition multiplier in the Y direction"
@@ -6708,7 +6707,7 @@
#: bpy.types.SpaceTimeline.show_cache
msgid "Show the status of cached frames in the timeline"
-msgstr ""
+msgstr "A gyorsítótárazott képkockák állapotának megjelenítése az idővonalon"
#: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_selected_objects
msgid "Show sensors of all selected objects"
@@ -8140,7 +8139,7 @@
#: bpy.types.Screen.use_play_properties_editors
msgid "Property Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonság szerkesztők"
#: bpy.types.GameObjectSettings.states_initial
msgid "Initial State"
@@ -8289,7 +8288,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_comment
msgctxt "Operator"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegből megjegyzés"
#: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
msgctxt "Operator"
@@ -8322,7 +8321,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_jump
msgid "Jump cursor to line"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor küldése megadott sorba"
#: bpy.types.Scene.unit_settings
#: bpy.types.UnitSettings
@@ -8479,7 +8478,7 @@
#: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
msgid "Show the active object's Dynamic Paint cache"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív objektum Dynamic Paint gyorsítótárának megjelenítése"
#: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'distance'
#: bpy.types.MocapConstraint.type:'distance'
@@ -9219,7 +9218,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_select_line
msgctxt "Operator"
msgid "Select Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor kijelölése"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:187
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:208
@@ -9290,7 +9289,7 @@
#: bpy.types.SpaceTextEditor.tab_width
msgid "Number of spaces to display tabs with"
-msgstr ""
+msgstr "A tabulátorok megjelenítésére használt szóközök száma"
#: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend
#: bpy.types.Sequence.blend_type
@@ -9376,7 +9375,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_select_all
msgid "Select all text"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes szöveg kijelölése"
#: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.yaxis
msgid "Smooth along the Y axis"
@@ -9987,7 +9986,7 @@
#: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.format
#: bpy.types.UV_OT_export_layout.mode
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum"
#: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type:'DYNAMIC'
#: bpy.types.ParticleSettings.use_dynamic_rotation
@@ -10143,7 +10142,7 @@
#: bpy.types.Scene.sync_mode
msgid "How to sync playback"
-msgstr ""
+msgstr "A lejátszás szinkronizálásának módja"
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode
msgid "Mode of automatic keyframe insertion for Objects and Bones (default setting used for new Scenes)"
@@ -10441,7 +10440,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:108
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:252
msgid "Mask Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Maszk rétegek:"
#: bpy.types.CompositorNode.type:'DOUBLEEDGEMASK'
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask
@@ -10781,7 +10780,7 @@
#: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_seconds
#: bpy.types.SpaceTimeline.show_seconds
msgid "Show timing in seconds not frames"
-msgstr ""
+msgstr "Az időzítés megjelenítése másodpercekben, képkockák helyett"
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'VIEW'
msgid "Align newly added objects facing the active 3D View direction"
@@ -10904,7 +10903,7 @@
#: bpy.types.FONT_OT_move
#: bpy.types.TEXT_OT_move
msgid "Move cursor to position type"
-msgstr ""
+msgstr "A kurzor-pozíció megadásának módja"
#: bpy.types.EffectorWeights.all
#: bpy.types.GameObjectSettings.use_all_states
@@ -10931,7 +10930,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py:142
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1457
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Mind"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.fluid_group
msgid "Fluid Group"
@@ -11452,7 +11451,7 @@
#: bpy.types.Scene.frame_end
msgid "Final frame of the playback/rendering range"
-msgstr ""
+msgstr "A lejátszás/renderelés befejező képkockája"
#: bpy.types.VoxelData.extension
msgid "How the texture is extrapolated past its original bounds"
@@ -11805,7 +11804,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_reload
msgid "Reload active text data block from its file"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív szöveges adatblokk újratöltése a hozzá tartozó fájlból"
#: bpy.types.MaterialHalo.use_soft
msgid "Soften the edges of halos at intersections with other geometry"
@@ -12443,7 +12442,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_convert_whitespace.type:'SPACES'
msgid "To Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "szóközökké"
#: bpy.types.MeshVertex
msgid "Vertex in a Mesh datablock"
@@ -13104,7 +13103,7 @@
#: bpy.types.TIME_OT_end_frame_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set End Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Befejező képkocka megadás"
#: bpy.types.PARTICLE_OT_weight_set.factor
msgid "Interpolation factor between current brush weight, and keys' weights"
@@ -13317,7 +13316,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_open
msgid "Open a new text data block"
-msgstr ""
+msgstr "Új szöveges adatblokk megnyitása"
#: bpy.types.BoidSettings.land_acc_max
msgid "Max Land Acceleration"
@@ -13739,7 +13738,7 @@
#: bpy.types.SpaceTextEditor.use_match_case
msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
#: bpy.types.CLIP_OT_copy_tracks
msgctxt "Operator"
@@ -14192,7 +14191,7 @@
#: bpy.types.SpaceTextEditor.show_word_wrap
msgid "Word Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszú sorok törése"
#: bpy.types.MaskSequence
msgid "Mask Sequence"
@@ -14539,7 +14538,7 @@
#: bpy.types.TIME_OT_start_frame_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set Start Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő képkocka megadás"
#: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation
msgid "Dynamic Operation"
@@ -14675,7 +14674,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_find_set_selected
msgid "Find specified text and set as selected"
-msgstr ""
+msgstr "A megadott szöveg keresése és kijelölése"
#: bpy.types.ImagePaint.screen_grab_size
msgid "Size to capture the image for re-projecting"
@@ -14826,7 +14825,7 @@
#: bpy.types.Scene.sync_mode:'FRAME_DROP'
msgid "Drop frames if playback is too slow"
-msgstr ""
+msgstr "Egyes képkockák kihagyása, ha a lejátszás lassú"
#: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SKIN_RESIZE'
#: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
@@ -15505,7 +15504,7 @@
#: bpy.types.Screen.use_play_image_editors
msgid "Image Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Képszerkesztők"
#: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_transfer
msgid "Transfer Shape Key"
@@ -15728,7 +15727,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:135
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:389
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.effect_ui
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'TYPE_EFFECT'
@@ -15829,7 +15828,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_jump
msgctxt "Operator"
msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás"
#: bpy.types.ParticleSettings.use_simplify
msgid "Child Simplification"
@@ -16345,7 +16344,7 @@
#: bpy.types.TIME_OT_view_all
msgid "Show the entire playable frame range"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes lejátszható képkockasor megjelenítése"
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_edge_crease
msgctxt "Operator"
@@ -16683,7 +16682,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_unindent
msgid "Unindent selected text"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott szöveg behúzása balra"
#: bpy.types.KeyMapItem.value:'WEST'
msgid "West"
@@ -16859,7 +16858,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_select_all
msgctxt "Operator"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Minden kijelölése"
#: bpy.types.EditBone
msgid "Edit Bone"
@@ -17808,7 +17807,7 @@
#: bpy.types.ToolSettings.use_keyframe_insert_keyingset
msgid "Automatic keyframe insertion using active Keying Set only"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus kulcskockázás kizárólag a Kulcsozási készlet alapján"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_object_as_camera
msgid "Set the active object as the active camera for this view or scene"
@@ -18137,7 +18136,7 @@
#: bpy.types.TEXT_OT_next_marker
msgctxt "Operator"
msgid "Next Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Következő marker"
#: bpy.types.SpaceClipEditor.path_length
msgid "Length of displaying path, in frames"
@@ -18187,7 +18186,7 @@
#: bpy.types.RenderLayer.name
#: bpy.types.SceneRenderLayer.name
msgid "Render layer name"
-msgstr ""
+msgstr "A render réteg neve"
#: bpy.types.WindowManager.addon_filter
msgid "Filter addons by category"
@@ -19101,7 +19100,7 @@
#: bpy.types.MARKER_OT_add
msgid "Add a new time marker"
-msgstr ""
+msgstr "Új idő marker hozzáadása"
#: bpy.types.BooleanModifier.operation:'UNION'
msgid "Combine two meshes in an additive way"
@@ -19280,7 +19279,7 @@
#: bpy.types.RenderLayer.layers
#: bpy.types.SceneRenderLayer.layers
msgid "Scene layers included in this render layer"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list