[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1006] branches/de/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Sep 4 22:16:21 CEST 2012
Revision: 1006
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1006
Author: tim_occ
Date: 2012-09-04 20:16:20 +0000 (Tue, 04 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2012-09-03 17:14:36 UTC (rev 1005)
+++ branches/de/de.po 2012-09-04 20:16:20 UTC (rev 1006)
@@ -6640,6 +6640,8 @@
msgid ""
"Name that will be used in exported files when format supports such feature"
msgstr ""
+"Name der in exportierten Dateien verwendet wird, wenn diese eine solche "
+"Funktion unterstützen"
#: bpy.types.EditObjectActuator.linear_velocity
#: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
@@ -7383,7 +7385,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.show_hidden_files_datablocks
msgid "Hide files/datablocks that start with a dot (.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien/Datenblöcke, die mit einem Punkt (.*) beginnen ausblenden"
#: bpy.types.ThemeGraphEditor.handle_auto bpy.types.ThemeView3D.handle_auto
msgid "Auto handle color"
@@ -8365,7 +8367,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_2048'
msgid "Set audio mixing buffer size to 2048 samples"
-msgstr ""
+msgstr "Audiomis-Puffergröße auf 2048 Samples setzen"
#: bpy.types.VIEW3D_PT_math_vis
msgid "Math View"
@@ -9701,7 +9703,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_1024'
msgid "Set audio mixing buffer size to 1024 samples"
-msgstr ""
+msgstr "Audiomis-Puffergröße auf 1024 Samples setzen"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:273
msgid "Filter Type:"
@@ -9777,6 +9779,8 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.font_directory
msgid "The default directory to search for loading fonts"
msgstr ""
+"Das Vorgabeverzeichnis, um nach Schriften zu suchen, die geladen werden "
+"sollen"
#: bpy.types.BlendTexture.use_flip_axis bpy.types.ImageTexture.use_flip_axis
#: bpy.types.ARMATURE_OT_calculate_roll.axis_flip
@@ -11653,7 +11657,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.auto_save_time
msgid "Auto Save Time"
-msgstr ""
+msgstr "Auto. Speicherzeit"
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
msgid ""
@@ -14199,7 +14203,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'FRAMECYCLER'
msgid "FrameCycler"
-msgstr ""
+msgstr "FrameCycler"
#: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
msgctxt "Operator"
@@ -14612,7 +14616,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit
msgid "Limit the texture size to save graphics memory"
-msgstr ""
+msgstr "Texturgröße begrenzen, um Grafikspeicher zu sparen"
#: bpy.types.Driver.show_debug_info
msgid ""
@@ -15817,7 +15821,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät, das für Berechnungen verwendet wird (rendern mit Cycles)"
#: bpy.types.UI_OT_edittranslation
msgid ""
@@ -16720,7 +16724,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_gpu_mipmap
msgid "GPU Mipmap Generation"
-msgstr ""
+msgstr "GPU Mipmap-Erzeugung"
#: bpy.types.CompositorNodeBlur.factor_x
msgid "Relative Size X"
@@ -16869,7 +16873,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_512'
msgid "Set audio mixing buffer size to 512 samples"
-msgstr ""
+msgstr "Audiomis-Puffergröße auf 512 Samples setzen"
#: bpy.types.UI_OT_eyedropper
msgid "Sample a color from the Blender Window to store in a property"
@@ -17335,7 +17339,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.render_output_directory
msgid "The default directory for rendering output, for new scenes"
-msgstr ""
+msgstr "Das Vorgabeverzeichnis für Renderausgaben, für neue Szenen"
#: bpy.types.NODE_OT_collapse_hide_unused_toggle
msgctxt "Operator"
@@ -17800,7 +17804,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'BLENDER24'
msgid "Blender command line animation playback - path to Blender 2.4"
-msgstr ""
+msgstr "Blender-Kommandozeilen Animationswiedergabe - Pfad zu Blender 2.4"
#: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_groups
msgid "Smoke Groups"
@@ -17917,7 +17921,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_rate:'RATE_96000'
msgid "96 kHz"
-msgstr ""
+msgstr "96 kHz"
#: bpy.types.VertexGroup.index
msgid "Index number of the vertex group"
@@ -19082,7 +19086,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit
msgid "GL Texture Limit"
-msgstr ""
+msgstr "GL Texturbegrenzung"
#: bpy.types.Brush.use_plane_trim
#, fuzzy
@@ -19207,7 +19211,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_recent_locations
msgid "Hide Recent Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verwendete Orte ausblenden"
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
msgid "Remove a modifier from the active object"
@@ -20476,7 +20480,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.texture_directory
msgid "The default directory to search for textures"
-msgstr ""
+msgstr "Das Vorgabeverzeichnis, um nach Texturen zu suchen"
#: bpy.types.BoidState.ruleset_type
msgid "Rule Evaluation"
@@ -21026,6 +21030,8 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
msgid "Automatic saving of temporary files in temp directory, uses process ID"
msgstr ""
+"Automatisches Speichern temporärer Dateien im Temp-Verzeichnis, Fortschritt "
+"durchnummerieren"
#: bpy.types.SceneGameRecastData.agent_height
msgid "Minimum height where the agent can still walk"
@@ -22682,7 +22688,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'DJV'
msgid "Djv"
-msgstr ""
+msgstr "Djv"
#: bpy.types.INFO_OT_reports_display_update
#, fuzzy
@@ -27752,7 +27758,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S32'
msgid "32-bit Signed"
-msgstr ""
+msgstr "32-Bit mit Vorzeichen"
#: bpy.types.MOCAP_OT_addmocapfix.type:'point'
#: bpy.types.MocapConstraint.type:'point'
@@ -28867,7 +28873,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.screencast_wait_time
msgid "Wait Timer (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Wartezeit (ms)"
#: bpy.types.SpaceView3D.use_manipulator_translate
msgid "Manipulator Translate"
@@ -30449,7 +30455,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: bpy.types.GPencilFrame
msgid "Collection of related sketches on a particular frame"
@@ -31604,7 +31610,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_save_preview_images
msgid "Enables automatic saving of preview images in the .blend file"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisches Speichern von Vorschaubildern in .blend-Dateien erlauben"
#: bpy.types.GPencilLayer.frames
msgid "Sketches for this layer on different frames"
@@ -32190,7 +32196,7 @@
#: bpy.types.Speaker.animation_data bpy.types.Texture.animation_data
#: bpy.types.World.animation_data bpy.types.Pose.animation_visualization
msgid "Animation data for this datablock"
-msgstr ""
+msgstr "Animationsdaten für diesen Datenblock"
#: bpy.types.Text.lines
msgid "Lines of text"
@@ -32206,7 +32212,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.sound_directory
msgid "The default directory to search for sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Das Vorgabeverzeichnis, um nach Klängen zu suchen"
#: bpy.types.Material.diffuse_fresnel_factor
msgid "Blending factor of Fresnel"
@@ -35598,7 +35604,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_relative_paths
msgid "Default relative path option for the file selector"
-msgstr ""
+msgstr "Vorgabe relative Pfade-Option für Dateiauswahl"
#: bpy.types.LimitScaleConstraint
msgid "Limit Size Constraint"
@@ -37412,7 +37418,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type
msgid "Compute Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnungsgerättyp"
#: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
msgid "RotDamp"
@@ -37752,10 +37758,14 @@
"Quality of the anisotropic filtering (values greater than 1.0 enable "
"anisotropic filtering)"
msgstr ""
+"Qualität der anisotropischer Filterung (Werte größer als 1.0 erlauben "
+"anisotropische Filterung)"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.auto_save_time
msgid "The time (in minutes) to wait between automatic temporary saves"
msgstr ""
+"Die Zeit (in Minute), die zwischen automatischen temporären Speicherns "
+"gewartet wird"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_BUTTON_C'
#: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_BUTTON_C'
@@ -37904,7 +37914,7 @@
#: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_max_error
msgid "Max Sample Error"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Abtastfehler"
#: bpy.types.Sculpt.use_deform_only
msgid ""
@@ -37918,7 +37928,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'DJV'
msgid "Open source frame player: http://djv.sourceforge.net"
-msgstr ""
+msgstr "Open Source Einzelbild-Player: http://djv.sourceforge.net"
#: bpy.types.SceneGameData.dome_tessellation
msgid "Tessellation level - check the generated mesh in wireframe mode"
@@ -38113,7 +38123,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_recent_locations
msgid "Hide recent locations in the file selector"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verwendete Orte in der Dateiauswahl ausblenden"
#: bpy.types.HookModifier
msgid "Hook Modifier"
@@ -38408,7 +38418,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.animation_player_preset:'RV'
msgid "Frame player from Tweak Software"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelbild-Player von Tweak Software"
#: bpy.types.DisplaceModifier.mid_level
msgid "Material value that gives no displacement"
@@ -39232,11 +39242,11 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_mixing_buffer:'SAMPLES_16384'
msgid "Set audio mixing buffer size to 16384 samples"
-msgstr ""
+msgstr "Audiomis-Puffergröße auf 16384 Samples setzen"
#: bpy.types.CompositorNodeColorCorrection.master_gamma
msgid "Master Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Haupt-Gamma"
#: bpy.types.UV_OT_export_layout.opacity
msgid "Fill Opacity"
@@ -39304,7 +39314,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'S24'
msgid "24-bit Signed"
-msgstr "24-Bit vorzeichenbehaftet"
+msgstr "24-Bit mit Vorzeichen"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.solid_lights
msgid "Solid Lights"
@@ -39674,7 +39684,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.temporary_directory
msgid "The directory for storing temporary save files"
-msgstr ""
+msgstr "Das Verzeichnis, um temporär gespeicherte Dateien abzulegen"
#: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z
msgid "From Minimum Z"
@@ -42604,6 +42614,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_load_ui
msgid "Load user interface setup when loading .blend files"
msgstr ""
+"Benutzeroberfläche-Einstellungen laden, wenn eine .blend-Datei geladen wird"
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.noise_type
msgid "Noise method which is used for creating the high resolution"
@@ -43886,7 +43897,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list