[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1005] branches/ar/ar.po: -new translations, translation is 72%.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Sep 3 19:14:37 CEST 2012
Revision: 1005
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1005
Author: bat3a
Date: 2012-09-03 17:14:36 +0000 (Mon, 03 Sep 2012)
Log Message:
-----------
-new translations, translation is 72%.
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-09-03 14:49:06 UTC (rev 1004)
+++ branches/ar/ar.po 2012-09-03 17:14:36 UTC (rev 1005)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:59+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -10233,7 +10233,7 @@
#: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.button_title
msgid "Region Text Titles"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة عنوان النص"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
#: bpy.types.ObstacleFluidSettings.slip_type:'FREESLIP'
@@ -12612,7 +12612,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'CLEAR_ACT'
msgid "Unlink Action"
-msgstr ""
+msgstr "افصل الحدث"
#: bpy.types.ClothSettings.goal_default
#: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
@@ -12663,7 +12663,7 @@
#: bpy.types.SceneGameRecastData.edge_max_error
msgid "Maximum distance error from contour to cells"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ مسافة عظمى من الخط للخلية"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'ESC'
#: bpy.types.KeyMapItem.type:'ESC'
@@ -12694,11 +12694,11 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.CLIP_OT_add_marker
#: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.CLIP_OT_add_marker
msgid "Place new marker at specified location"
-msgstr ""
+msgstr "ضع العلامة الجديدة عند الموقع المحدد"
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.default_weight
msgid "Default weight a vertex will have if it is not in the vgroup"
-msgstr ""
+msgstr "الوزن الافتراضي للنقطة اذا لم تكن في مجموعة النقط"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add
msgctxt "Operator"
@@ -12728,15 +12728,15 @@
#: bpy.types.ANIM_OT_paste_driver_button
msgid "Paste the driver in the copy/paste buffer for the highlighted button"
-msgstr ""
+msgstr "الصق المحرّك من مخزن النسخ/اللصق للكبسة المعلّمة"
#: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl
msgid "Save STL triangle mesh data from the active object"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ بيانات المجسم STL المثلثي من الكائن الفعال"
#: bpy.types.TEXT_OT_open
msgid "Open a new text data block"
-msgstr ""
+msgstr "افتح كتلة بيانات نص جديدة"
#: bpy.types.BoidSettings.land_acc_max
msgid "Max Land Acceleration"
@@ -12744,7 +12744,7 @@
#: bpy.types.Scene.frame_preview_end
msgid "Preview Range End Frame"
-msgstr ""
+msgstr "عاين الاطار النهائي للمدى"
#: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
msgid "The angle of the inner cone"
@@ -12758,7 +12758,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_scene_strip_add.overlap
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.overlap
msgid "Allow Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح بالتداخل"
#: bpy.types.EnumPropertyItem.identifier bpy.types.PropertyGroup.name
#: bpy.types.Struct.identifier
@@ -12771,7 +12771,7 @@
#: bpy.types.SpaceView3D.use_pivot_point_align
msgid "Manipulate center points (object and pose mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "عالج نقط المنتصف (لوضع الكائن و الوقفة فقط)"
#: bpy.types.GameSoftBodySettings
msgid "Game Soft Body Settings"
@@ -12796,7 +12796,7 @@
#: bpy.types.Material.diffuse_shader:'OREN_NAYAR'
msgid "Oren-Nayar"
-msgstr ""
+msgstr "اورن ناير"
#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TIMER_REPORT'
#: bpy.types.KeyMapItem.type:'TIMER_REPORT'
@@ -12809,7 +12809,7 @@
#: bpy.types.VertexPaint.use_group_restrict
msgid "Restrict painting to verts already apart of the vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "احصر الرسم بالنقط التابعة لمجموعة النقط"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_weight_color_range
msgid "Enable color range used for weight visualization in weight painting mode"
@@ -12870,7 +12870,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_render
msgid "Render active scene"
-msgstr ""
+msgstr "ترجم المشهد الفعال"
#: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
#: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
@@ -12889,7 +12889,7 @@
#: bpy.types.Material.preview_render_type:'SPHERE_A'
msgid "Large sphere with sky"
-msgstr ""
+msgstr "كرة كبيرة مع سماء"
#: bpy.types.CLIP_OT_set_scale.distance
#: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale.distance
@@ -12941,7 +12941,7 @@
#: bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
msgid "Edit drivers"
-msgstr ""
+msgstr "حرر المحرّكات"
#: bpy.types.WM_OT_redraw_timer.type:'DRAW_SWAP'
msgid "Draw Region + Swap"
@@ -12954,11 +12954,11 @@
#: bpy.types.ThemeConsole.line_output
msgid "Line Output"
-msgstr ""
+msgstr "خرج السطر"
#: bpy.types.FILE_OT_report_missing_files
msgid "Report all missing external files"
-msgstr ""
+msgstr "أعلِم بكل الملفات الخارجية المفقودة"
#: bpy.types.FLUID_OT_preset_add
msgid "Add Fluid Preset"
@@ -12966,7 +12966,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_data_operation.type:'UNHIDE'
msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر"
#: bpy.types.MeshColorLayer.active_render
#: bpy.types.MeshLoopColorLayer.active_render
@@ -12977,11 +12977,11 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_track_to_empty
msgid "Link Empty to Track"
-msgstr ""
+msgstr "اربط الوهمي للمسار"
#: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_sort
msgid "Sorts vertex groups alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "يرتب مجموعات النقط ابجديا"
#: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save
msgctxt "Operator"
@@ -12996,7 +12996,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_delete.type:'EDGE_FACE'
msgid "Only Edges & Faces"
-msgstr ""
+msgstr "فقط الحواف و الاوجه"
#: bpy.types.CollisionSettings.stickiness
msgid "Amount of stickiness to surface collision"
@@ -13005,7 +13005,7 @@
#: bpy.types.Image.file_format:'THEORA'
#: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'THEORA'
msgid "Output video in Ogg format"
-msgstr ""
+msgstr "اخرج الصورة بتنسيق Ogg"
#: bpy.types.MirrorModifier.mirror_object
msgid "Mirror Object"
@@ -13016,7 +13016,7 @@
#: bpy.types.SpotLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
#: bpy.types.SunLamp.shadow_sample_buffers:'BUFFERS_4'
msgid "Render 4 buffers for better AA, this quadruples memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "ترجم 4 مخازن لضد تبلور افضل, هذا يضاعف استخدام الذاكرة باربع مرات"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1095
msgid "External Editing:"
@@ -13024,7 +13024,7 @@
#: bpy.types.ThemeFontStyle
msgid "Font Style"
-msgstr ""
+msgstr "اسلوب الخط"
#: bpy.types.FILE_OT_filenum
msgctxt "Operator"
@@ -13037,11 +13037,11 @@
#: bpy.types.UV_OT_unwrap.use_subsurf_data
msgid "Map UVs taking vertex position after subsurf into account"
-msgstr ""
+msgstr "اسقط الـ UV's مع الاخذ بالحساب لموقع النقط بعد التنعيم"
#: bpy.types.Speaker.distance_max
msgid "Maximum distance for volume calculation, no matter how far away the object is"
-msgstr ""
+msgstr "ابعد مسافة لحسال الحجم, مهما كان بعد الكائن"
#: bpy.types.ClothSettings.air_damping
msgid "Air Damping"
@@ -13058,7 +13058,7 @@
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_x3d.use_apply_modifiers
#: bpy.types.WM_OT_collada_export.apply_modifiers
msgid "Apply Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق المغيّرات"
#: bpy.types.SteeringActuator.navmesh
msgid "Navigation Mesh Object"
@@ -13080,7 +13080,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:127
msgid "Shrink/Fatten"
-msgstr ""
+msgstr "قلّص/سمّن"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.end_time
msgid "Simulation time of the last blender frame (in seconds)"
@@ -13092,7 +13092,7 @@
#: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'FBM'
msgid "Fractal Brownian Motion, use Brownian noise as a basis"
-msgstr ""
+msgstr "حركة بروانيان الكسرية, استخدم ضبابية بروانيان كأساس"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:271
msgid "Min. Dist"
@@ -13117,11 +13117,11 @@
#: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'WEIGHT'
msgid "Use bevel weights to determine how much bevel is applied; apply them separately in vert/edge select mode"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم اوزان الشطفة لتحدد كم يطبّق, طبقهم بانفراد في وضع اختيار النقطة/الحافة"
#: bpy.types.OBJECT_OT_skin_armature_create
msgid "Create an armature that parallels the skin layout"
-msgstr ""
+msgstr "انشئ هيكل يوازي مسطح القشرة"
#: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BAKE_TIME'
#: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
@@ -13131,7 +13131,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BAKE_TIME'
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BAKE_TIME'
msgid "Bake_Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمن التخزين"
#: bpy.types.RenderSettings.use_crop_to_border
msgid "Crop the rendered frame to the defined border size"
@@ -13139,11 +13139,11 @@
#: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_sensors_active_object
msgid "Show sensors of active object"
-msgstr ""
+msgstr "اظهر مستشعرات الكائن الفعّال"
#: bpy.types.SpaceTimeline
msgid "Timeline editor space data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات فضاء محرر خط الزمن"
#: bpy.types.MovieClipProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
#: bpy.types.SequenceProxy.timecode:'FREE_RUN_REC_DATE'
More information about the Bf-translations-svn
mailing list