[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1178] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1178
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1178
Author:   mont29
Date:     2012-10-29 18:35:48 +0000 (Mon, 29 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2012-10-29 18:34:54 UTC (rev 1177)
+++ branches/fr/fr.po	2012-10-29 18:35:48 UTC (rev 1178)
@@ -104,8 +104,12 @@
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:115
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:121
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:113
-msgid "%s\\nlocation: %s:%d\\n"
-msgstr "%s\\nemplacement : %s:%d\\n"
+msgid ""
+"%s\\n"
+"location: %s:%d\\n"
+msgstr ""
+"%s\\n"
+"emplacement : %s:%d\\n"
 
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:102
 msgid "Unknown py-exception, could not convert"
@@ -5811,8 +5815,12 @@
 msgstr "Bibliothèque “%s”, “%s” avait plusieurs instances, enregistrez et rechargez !"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7463
-msgid "Game property name conflict in object '%s':\\ntext objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr "Conflit de nom de propriété de jeu dans l’objet “%s”:\\nles objets texte réservent la propriété de jeu “Text” pour la modification de leur contenu par les briques logiques"
+msgid ""
+"Game property name conflict in object '%s':\\n"
+"text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
+msgstr ""
+"Conflit de nom de propriété de jeu dans l’objet “%s”:\\n"
+"les objets texte réservent la propriété de jeu “Text” pour la modification de leur contenu par les briques logiques"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9782
 msgid "Read library:  '%s', '%s'"
@@ -14851,9 +14859,8 @@
 msgstr "Erreur de rotation"
 
 #: bpy.types.Constraint.error_rotation
-#, fuzzy
 msgid "Amount of residual error in radians for constraints that work on orientation"
-msgstr "Taux d'erreur résiduelle en radians pour les contraintes qui fonctionnent sur l'orientation"
+msgstr "Taux d’erreur résiduelle en radians, pour les contraintes qui agissent sur l’orientation"
 
 #: bpy.types.ActionConstraint
 msgid "Action Constraint"
@@ -20576,14 +20583,12 @@
 msgstr "Afficher les fichiers .blend"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
-#, fuzzy
 msgid "Filter BlenderBackup files"
-msgstr "Filtrer fichiers .blend"
+msgstr "Filtrer fichiers .blend de sauvegarde"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
-#, fuzzy
 msgid "Show .blend1, .blend2, etc. files"
-msgstr "Afficher les fichiers .blend"
+msgstr "Afficher les fichiers .blend1, .blend2, etc."
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Filter Movies"