[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1108] branches/he/he.po: Update the Hebrew translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Oct 7 14:03:56 CEST 2012
Revision: 1108
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1108
Author: lightning4
Date: 2012-10-07 12:03:54 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Update the Hebrew translation
Modified Paths:
--------------
branches/he/he.po
Modified: branches/he/he.po
===================================================================
--- branches/he/he.po 2012-10-06 15:08:13 UTC (rev 1107)
+++ branches/he/he.po 2012-10-07 12:03:54 UTC (rev 1108)
@@ -1,21 +1,21 @@
# Blender's translation file (po format).
# Copyright (C) 2012 The Blender Foundation.
# This file is distributed under the same # license as the Blender package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Barak Itkin <lightningismyname at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender rb'50431'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 18:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:56+0300\n"
+"Last-Translator: Barak Itkin <lightningismyname at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
#: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
@@ -26,22 +26,22 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
msgid "Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "השתקפות"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2736
msgid "Stop this job"
-msgstr ""
+msgstr "עצור עבודה זו"
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:38
msgid "Bricks 1"
-msgstr ""
+msgstr "לבנים 1"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:280
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:282
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:285
#: bpy.types.Modifier.show_in_editmode
msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב עריכה"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:659
msgid "Add a new target variable for this Driver"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:290
msgid "Sculpt Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב פיסול"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:571
msgid "Ob/Bone:"
@@ -109,7 +109,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2299
msgid "Maintain relative weights while painting"
-msgstr ""
+msgstr "שמור על משקלים יחסיים במהלך הצביעה"
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:166
msgid "Power of x"
@@ -117,7 +117,7 @@
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:314
msgid "Layer %t"
-msgstr ""
+msgstr "שכבה %t"
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1307
msgid "VCol"
@@ -140,7 +140,7 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:365
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "משקל:"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2155
msgid "G "
@@ -152,7 +152,7 @@
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:248
msgid "Verts changed from %d to %d."
-msgstr ""
+msgstr "מספר הקודקודים השתנה מ-%d ל-%d."
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:316
msgid "Browse Scene to be linked"
@@ -179,7 +179,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "חלון"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4770
#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:2891
@@ -189,11 +189,11 @@
#: bpy.types.ThemeSpaceGeneric.header
#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:598
msgid "Disabled: %s"
-msgstr ""
+msgstr "מושבת: %s"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:317
msgid "Browse Object to be linked"
@@ -205,17 +205,17 @@
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1352
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "תודות"
#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:821
#: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
#: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:43
msgid "Std Dev"
-msgstr ""
+msgstr "סטיית תקן"
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:210
#: bpy.types.RENDER_PT_game_system
@@ -225,7 +225,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "מערכת"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:37
#: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
@@ -236,7 +236,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:254
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "כבוי"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:38
msgid "Backfacing"
@@ -244,11 +244,11 @@
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:637
msgid "ERROR: invalid target channel(s)"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה: ערוצי מטרה לא תקינים"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:787
msgid "View Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפייני תצוגה"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1914
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2912
@@ -256,7 +256,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:310
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:492
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "אתחול"
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2297
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2364
@@ -275,25 +275,25 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:290
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:295
msgid "Indirect"
-msgstr ""
+msgstr "עקיף"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:138
#: bpy.types.CurveMapping.white_level
msgid "White Level"
-msgstr ""
+msgstr "רמת לבן"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:529
msgid "Blender User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "העדפות משתמש Blender"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:508
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:516
msgid "Shortcut: %s"
-msgstr ""
+msgstr "קיצור־דרך: %s"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:758
msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
-msgstr ""
+msgstr "המר משנה וירטואלי למשנה ממשי"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:33
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'SMOOTH'
@@ -340,7 +340,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:174
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:98
msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "חלק"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:508
msgid "Previous Pass"
@@ -349,7 +349,7 @@
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1356
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:383
msgid "User Community"
-msgstr ""
+msgstr "קהילת משתמשים"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:38
#: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER'
@@ -380,7 +380,7 @@
#: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CENTER'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:621
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1714
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1736
@@ -409,7 +409,7 @@
#: bpy.types.ShaderNodeGamma
#: bpy.types.SequenceColorBalanceData.gamma
msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "גמא"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:32
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:33
@@ -431,7 +431,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:194
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:190
msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "עוצמה"
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:303
#: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device:'DEFAULT'
@@ -476,7 +476,7 @@
#: bpy.types.ThemeFontStyle.font_kerning_style:'DEFAULT'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:106
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ברירת מחדל"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: bpy.types.World.mist_settings
@@ -487,7 +487,7 @@
#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_mist
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:177
msgid "Mist"
-msgstr ""
+msgstr "ערפל"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:869
msgid "Apply as Shape Key"
@@ -516,7 +516,7 @@
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1070
msgid "Label Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל תווית"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:477
msgid "Select Pass"
@@ -537,7 +537,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:452
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:340
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1745
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1751
@@ -554,7 +554,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:448
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:339
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:151
msgid "Cursor Y"
@@ -562,7 +562,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2898
msgid "No Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ללא מאפיינים"
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1544
#: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE'
@@ -576,11 +576,11 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2185
msgid "(Gamma Corrected)"
-msgstr ""
+msgstr "(מתוקן גמא)"
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:228
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:38
#: bpy.types.MaterialVolume.emission
@@ -591,7 +591,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emission
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:298
msgid "Emission"
-msgstr ""
+msgstr "פליטה"
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:56
#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_direct
@@ -630,7 +630,7 @@
#: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'CONSTANT'
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.keyframe_new_interpolation_type:'CONSTANT'
msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "קבוע"
#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2153
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_decompose.c:41
@@ -643,40 +643,40 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list