[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1216] branches/es/es.po: Spanish update

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1216
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1216
Author:   gab3d
Date:     2012-11-23 13:25:17 +0000 (Fri, 23 Nov 2012)
Log Message:
-----------
Spanish update

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-11-23 04:39:48 UTC (rev 1215)
+++ branches/es/es.po	2012-11-23 13:25:17 UTC (rev 1216)
@@ -12277,7 +12277,7 @@
 #: bpy.types.DATA_PT_motion_paths
 #: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
 msgid "Motion Paths"
-msgstr "Trayectoria de movimiento"
+msgstr "Trayectorias de movimiento"
 
 #: bpy.types.AnimViz.motion_path
 msgid "Motion Path settings for visualization"
@@ -24271,7 +24271,7 @@
 
 #: bpy.types.Curve.use_path_follow
 msgid "Make curve path children to rotate along the path"
-msgstr "Hace que los subordinados a la trayectoria de la curva roten a lo largo de la misma"
+msgstr "Hace que los subordinados a la trayectoria curva roten a en torno a la misma"
 
 #: bpy.types.Curve.use_stretch
 msgid "Option for curve-deform: make deformed child to stretch along entire path"
@@ -28224,7 +28224,7 @@
 
 #: bpy.types.CompositorNodeTree.use_opencl
 msgid "Enable GPU calculations"
-msgstr "Habilita el uso de la GPU para los cálculos"
+msgstr "Habilita el uso de cálculos con la GPU"
 
 #: bpy.types.CompositorNodeTree.two_pass
 msgid "Two Pass"
@@ -28268,7 +28268,7 @@
 #: bpy.types.ShapeKey.data
 #: bpy.types.SpaceProperties.context:'DATA'
 msgid "Data"
-msgstr "Dato"
+msgstr "Datos"
 
 #: bpy.types.Object.data
 msgid "Object data"
@@ -29545,11 +29545,11 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_absolute_path_time
 msgid "Absolute Path Time"
-msgstr "Tiempo absoluto de trayectoria"
+msgstr "Tiempo absoluto del recorrido"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_absolute_path_time
 msgid "Path timing is in absolute frames"
-msgstr "El tiempo de la trayectoria es en fotogramas absolutos"
+msgstr "El tiempo del recorrido se expresa en fotogramas absolutos"
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_parent_particles
 msgid "Parents"
@@ -66840,7 +66840,7 @@
 
 #: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics
 msgid "Hair dynamics"
-msgstr "Dinámica de pelo"
+msgstr "Dinámicas del pelo"
 
 #: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_cache
 msgid "Cloth Cache"