[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1206] branches/es/es.po: Spanish small update

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1206
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1206
Author:   gab3d
Date:     2012-11-16 04:48:03 +0000 (Fri, 16 Nov 2012)
Log Message:
-----------
Spanish small update

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2012-11-16 04:26:18 UTC (rev 1205)
+++ branches/es/es.po	2012-11-16 04:48:03 UTC (rev 1206)
@@ -4124,7 +4124,7 @@
 
 #: source/blender/editors/screen/area.c:1463
 msgid "Editor type: %t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info %x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Tipo de editor: %t|Vista 3D %x1|%l|Línea de tiempo %x15|Editor de Gráficas %x2|Planilla de tiempos %x12|Editor de ANL %x13|%l|Editor de UVs/Imágenes %x6|Editor de Secuencias de video %x8|Editor de Clips de película %x20|Editor de Texto %x9|Editor de Nodos %x16|Editor de Lógica%x17|%l|Propiedades %x4|Listado %x3|Preferencias de usuario %x19|Info %x7|%l|Navegador de archivos %x5|%l|Consola de Python %x18"
+msgstr "Tipo de editor: %t|Vista 3D %x1|%l|Línea de tiempo %x15|Editor de gráficas %x2|Planilla de tiempos %x12|Editor de ANL %x13|%l|Editor de uv/imágenes %x6|Editor de secuencias de video %x8|Editor de clips de película %x20|Editor de texto %x9|Editor de nodos %x16|Editor de lógica%x17|%l|Propiedades %x4|Listado %x3|Preferencias de usuario %x19|Info %x7|%l|Navegador de archivos %x5|%l|Consola de Python %x18"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1269
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tools.c:1278
@@ -4186,7 +4186,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'LATTICE'
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'LATTICE'
 msgid "Lattice Deform"
-msgstr "Deformador jaula"
+msgstr "Deformación por jaula"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:192
 msgid "Cannot edit builtin name"
@@ -56431,7 +56431,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraints_copy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy Constraints to Selected Objects"
-msgstr "Copiar restricciones a los Objetos Seleccionados"
+msgstr "Copiar restricciones a los objetos seleccionados"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -85868,7 +85868,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2465
 msgid "Tracks:"
-msgstr "Trayectorias:"
+msgstr "Rastros:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2486
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2527