[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [669] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed May 30 17:09:31 CEST 2012
Revision: 669
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=669
Author: chingis
Date: 2012-05-30 15:09:30 +0000 (Wed, 30 May 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2012-05-29 21:10:17 UTC (rev 668)
+++ branches/ky/ky.po 2012-05-30 15:09:30 UTC (rev 669)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: blender_ky\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-28 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 08:15+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 21:00+0600\n"
"Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:221
msgid "Can't get mesh from cage object."
-msgstr "Чарчы объектинен тор алынбады."
+msgstr "Чарчы обиектинен тор алынбады."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:249
#, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:158
msgid "Can't execute boolean operation."
-msgstr "Булеан операциясын аткаруу мүмкүн эмес."
+msgstr "Булеан операцыясын аткаруу мүмкүн эмес."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:100
msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
@@ -271,7 +271,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:691
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:736
msgid "Alpha"
-msgstr "Альфа"
+msgstr "Алпа"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2156
msgid "Hex: "
@@ -750,7 +750,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2625
msgid "Anim Player"
-msgstr "Анимация ойноткучу"
+msgstr "Анимацыя ойноткучу"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2626
msgid "Stop animation playback"
@@ -1059,7 +1059,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:255
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2656
msgid "Convert"
-msgstr "Конверсия"
+msgstr "Конберсия"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:270
msgid "Drawing Settings:"
@@ -1091,7 +1091,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:184
msgid "File path"
-msgstr "Файл жолу"
+msgstr "Пайл жолу"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:192
msgid "File name, overwrite existing"
@@ -1099,7 +1099,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:192
msgid "File name"
-msgstr "Файл аты"
+msgstr "Пайл аты"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:213
msgid "Decrement the filename number"
@@ -1143,7 +1143,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:435
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:203
msgid "Scene"
-msgstr "Сахна"
+msgstr "Сакна"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:133
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1512
@@ -1214,16 +1214,16 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:878
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1030
msgid "Object"
-msgstr "Объект"
+msgstr "Обиект"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:134
#: bpy.types.OBJECT_PT_constraints
msgid "Object Constraints"
-msgstr "Объект чектөөлөрү"
+msgstr "Обиект чектөөлөрү"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:135
msgid "Object Modifiers"
-msgstr "Объект өзгөрткүчтөрү"
+msgstr "Обиект өзгөрткүчтөрү"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:136
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'OBDATA'
@@ -1231,7 +1231,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as:'DATA'
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type:'OBDATA'
msgid "Object Data"
-msgstr "Объект маалыматы"
+msgstr "Обиект маалыматы"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:137
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1549
@@ -1287,7 +1287,7 @@
#: bpy.types.PHYSICS_PT_game_physics bpy.types.WORLD_PT_game_physics
#: bpy.types.SpaceProperties.context:'PHYSICS'
msgid "Physics"
-msgstr "Физика"
+msgstr "Пизика"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:285
msgid "Mode: %t"
@@ -1296,7 +1296,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:290
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
msgid "Object Mode"
-msgstr "Объект режими"
+msgstr "Обиект режими"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:299
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:301
@@ -1659,7 +1659,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_info/space_info.c:282
msgid "No Recent Files"
-msgstr "Жакындагы файлдар жок"
+msgstr "Жакындагы пайлдар жок"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_info/space_info.c:292
msgid "Open Recent..."
@@ -1876,7 +1876,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Көрмө иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Көрмө иреттегич оңдогучу %x8|Көрмө кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Пайл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -2324,7 +2324,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_buttons.c:181
#: bpy.types.ThemeNodeEditor.node_active
msgid "Active Node"
-msgstr "Активдүү түйүн"
+msgstr "Актибдүү түйүн"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/node_header.c:217
msgid "New Group"
@@ -4505,7 +4505,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py:69
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py:72
msgid "File"
-msgstr "Файл"
+msgstr "Пайл"
#: bpy.types.GameActuator.filename
msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
@@ -4826,7 +4826,7 @@
#: bpy.types.ParentActuator.object bpy.types.Object.parent
#: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
msgid "Parent Object"
-msgstr "Эне объекти"
+msgstr "Эне обиекти"
#: bpy.types.ParentActuator.object
msgid "Set this object as parent"
@@ -5073,7 +5073,7 @@
#: bpy.types.SceneActuator.mode:'REMOVE'
msgid "Remove Scene"
-msgstr "Сахнаны алуу"
+msgstr "Сакнаны алуу"
#: bpy.types.SceneActuator.mode:'SUSPEND'
msgid "Suspend Scene"
@@ -5097,7 +5097,7 @@
#: bpy.types.SoundActuator
msgid "Sound file"
-msgstr "Үн файлы"
+msgstr "Үн пайлы"
#: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "3D Sound"
@@ -5236,7 +5236,7 @@
#: bpy.types.TextureNodeMath.operation
#: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_copy.operation
msgid "Operation"
-msgstr "Операция"
+msgstr "Операцыя"
#: bpy.types.StateActuator.operation
msgid "Select the bit operation on object state mask"
@@ -5489,7 +5489,7 @@
#: bpy.types.World.animation_data
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
msgid "Animation Data"
-msgstr "Анимация маалыматы"
+msgstr "Анимацыя маалыматы"
#: bpy.types.AnimData
msgid "Animation data for datablock"
@@ -5957,7 +5957,7 @@
#: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR' bpy.types.Theme.graph_editor
#: KM_HIERARCHY.GRAPH_EDITOR
msgid "Graph Editor"
-msgstr "График оңдогучу"
+msgstr "Грапик оңдогучу"
#: bpy.types.Area.type:'OUTLINER' bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
#: bpy.types.Space.type:'OUTLINER' bpy.types.Theme.theme_area:'OUTLINER'
@@ -5981,7 +5981,7 @@
#: bpy.types.Theme.theme_area:'FILE_BROWSER' bpy.types.Theme.file_browser
#: KM_HIERARCHY.FILE_BROWSER
msgid "File Browser"
-msgstr "Файл браузери"
+msgstr "Пайл браузери"
#: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
#: bpy.types.KeyMap.space_type:'IMAGE_EDITOR'
@@ -5995,7 +5995,7 @@
#: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO' bpy.types.Space.type:'INFO'
#: bpy.types.Theme.theme_area:'INFO' bpy.types.Theme.info
msgid "Info"
-msgstr "Инфо"
+msgstr "Инпо"
#: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR' bpy.types.Scene.sequence_editor
#: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR' bpy.types.SequenceEditor
@@ -6079,7 +6079,7 @@
#: bpy.types.BackgroundImage
msgid "Background Image"
-msgstr "Фондук сүрөт"
+msgstr "Пондук сүрөт"
#: bpy.types.BackgroundImage
msgid "Image and settings for display in the 3d View background"
@@ -6087,7 +6087,7 @@
#: bpy.types.BackgroundImage.source
msgid "Background Source"
-msgstr "Фон булагы"
+msgstr "Пон булагы"
#: bpy.types.BackgroundImage.source
msgid "Data source used for background"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list