[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [662] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun May 27 04:21:59 CEST 2012
Revision: 662
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=662
Author: chingis
Date: 2012-05-27 02:21:54 +0000 (Sun, 27 May 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2012-05-27 01:56:41 UTC (rev 661)
+++ branches/ky/ky.po 2012-05-27 02:21:54 UTC (rev 662)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: blender_ky\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 07:55+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 08:15+0600\n"
"Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -1648,7 +1648,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3D көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Видео иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Көрмө иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -2194,7 +2194,7 @@
#: bpy.types.Sequence.type:'MOVIE'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:201
msgid "Movie"
-msgstr "Видео"
+msgstr "Көрмө"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:2891
msgid "Nearly done"
@@ -4830,7 +4830,7 @@
#: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "3D Sound"
-msgstr "3D үн"
+msgstr "3Ч үн"
#: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "Enable/Disable 3D Sound"
@@ -5692,7 +5692,7 @@
#: bpy.types.Theme.theme_area:'VIEW_3D'
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D
msgid "3D View"
-msgstr "3D көрүнүш"
+msgstr "3Ч көрүнүш"
#: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
#: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -5867,7 +5867,7 @@
#: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.clip
#: bpy.types.CompositorNodeStabilize.clip bpy.types.SpaceClipEditor.clip
msgid "Movie Clip"
-msgstr "Видео кесим"
+msgstr "Көрмө кесим"
#: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
msgid "Camera Clip"
@@ -8977,7 +8977,7 @@
#: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
msgid "3D Position"
-msgstr "3D өңүтү"
+msgstr "3Ч өңүт"
#: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
msgid "Use 3D position of track to parent to"
@@ -12500,7 +12500,7 @@
#: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
msgid "Audio Channels"
-msgstr "Аудио каналдар"
+msgstr "Укма каналдар"
#: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
@@ -12564,7 +12564,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:555
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:483
msgid "Audio Codec"
-msgstr "Аудио кодек"
+msgstr "Укма кодек"
#: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec
msgid "FFmpeg audio codec to use"
@@ -13965,11 +13965,11 @@
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
msgid "Filter Movies"
-msgstr "Видеолорду электөө"
+msgstr "Көрмөлөрдү электөө"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
msgid "Show movie files"
-msgstr "Видео файлдарды көрсөтүү"
+msgstr "Көрмө файлдарды көрсөтүү"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
msgid "Filter Script"
@@ -17775,7 +17775,7 @@
#: bpy.types.Image.filepath
msgid "Image/Movie file name"
-msgstr "Сүрөт/Видео файлынын аты"
+msgstr "Сүрөт/Көрмө файлдын аты"
#: bpy.types.Image.filepath_raw
msgid "Image/Movie file name (without data refreshing)"
@@ -17940,7 +17940,7 @@
#: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
#: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
msgid "Movie file"
-msgstr "Видео файлы"
+msgstr "Көрмө файл"
#: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
@@ -20441,7 +20441,7 @@
#: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
msgid "Movie File"
-msgstr "Видео файлы"
+msgstr "Көрмө файл"
#: bpy.types.MovieClip.use_proxy bpy.types.EffectSequence.use_proxy
#: bpy.types.ImageSequence.use_proxy bpy.types.MetaSequence.use_proxy
@@ -23359,7 +23359,7 @@
#: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
msgid "Image or Movie"
-msgstr "Сүрөт же видео"
+msgstr "Сүрөт же көрмө"
#: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
msgid "Allow for images or movies to be used as textures"
@@ -28737,7 +28737,7 @@
#: bpy.types.PHYSICS_PT_dynamic_paint
#: bpy.types.SpaceTimeline.cache_dynamicpaint
msgid "Dynamic Paint"
-msgstr "Ийкемдүү боёо"
+msgstr "Динамикалык боёо"
#: bpy.types.Modifier.type:'EXPLODE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EXPLODE'
@@ -34467,7 +34467,7 @@
#: bpy.types.clip.bundles_to_mesh
msgid "3D Markers to Mesh"
-msgstr "3D белгилерди торго"
+msgstr "3Ч белгилерди торго"
#: bpy.types.clip.constraint_to_fcurve
msgid "Constraint to F-Curve"
@@ -37016,7 +37016,7 @@
#: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_movie
#: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_movie
msgid "Filter movie files"
-msgstr "Видео файлдарын электөө"
+msgstr "Көрмө файлдарын электөө"
#: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_python
#: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_python
@@ -45411,7 +45411,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_cursor
#: bpy.types.SpaceView3D.pivot_point:'CURSOR'
msgid "3D Cursor"
-msgstr "3D курсор"
+msgstr "3Ч курсор"
#: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_axis
msgid "Align to axis"
@@ -46328,7 +46328,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CURSOR'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:200
msgid "Origin to 3D Cursor"
-msgstr "Башталышты 3D курсорго"
+msgstr "Башталышты 3Ч курсорго"
#: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CURSOR'
msgid "Move object origin to position of the 3d cursor"
@@ -54438,7 +54438,7 @@
#: bpy.types.SCENE_PT_audio
msgid "Audio"
-msgstr "Аудио"
+msgstr "Укма"
#: bpy.types.SCENE_PT_keying_set_paths
msgid "Active Keying Set"
@@ -57487,7 +57487,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
msgid "Movie Format"
-msgstr "Видео форматы"
+msgstr "Көрмө форматы"
#: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
msgid "When true the format is a movie"
@@ -62338,7 +62338,7 @@
#: bpy.types.SpaceView3D.region_3d
msgid "3D Region"
-msgstr "3D жер"
+msgstr "3Ч жер"
#: bpy.types.SpaceView3D.region_3d
msgid "3D region in this space, in case of quad view the camera region"
@@ -62597,7 +62597,7 @@
#: bpy.types.SpaceView3D.show_bundle_names
msgid "Show 3D Marker Names"
-msgstr "3D белги аттарын көрсөтүү"
+msgstr "3Ч белги аттарын көрсөтүү"
#: bpy.types.SpaceView3D.show_bundle_names
msgid "Show names for reconstructed tracks objects"
@@ -63978,11 +63978,11 @@
#: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
msgid "Video Sequence Editor"
-msgstr "Видео иреттегич оңдогучу"
+msgstr "Көрмө иреттегич оңдогучу"
#: bpy.types.Theme.theme_area:'CLIP_EDITOR'
msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr "Видео кесим оңдогучу"
+msgstr "Көрмө кесим оңдогучу"
#: bpy.types.ThemeBoneColorSet
msgid "Theme Bone Color Set"
@@ -66298,7 +66298,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
msgid "Audio Device"
-msgstr "Аудио орнотмо"
+msgstr "Укма орнотмо"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
msgid "Audio output device"
@@ -69878,7 +69878,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:479
msgid "Video Codec"
-msgstr "Видео кодек"
+msgstr "Көрмө кодек"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:65
msgid "Listener:"
@@ -70160,7 +70160,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:577
msgid "3D Markers"
-msgstr "3D белгилер"
+msgstr "3Ч белгилер"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:613
msgid "Thin Markers"
@@ -70704,7 +70704,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:697
msgid "Video:"
-msgstr "Видео:"
+msgstr "Көрмө:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:716
msgid "Flip:"
@@ -70876,7 +70876,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py:70
msgid "(unsaved)"
-msgstr ""
+msgstr "(сакталбаган)"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:210
msgid "Duplicate Marker"
@@ -70934,7 +70934,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:213
msgid "2D Viewports:"
-msgstr ""
+msgstr "2Ч көрүү жерлери:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:214
msgid "Minimum Grid Spacing"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list