[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [628] branches/ar/ar.po: -update to ~100 fuzzy ones.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon May 14 19:27:34 CEST 2012
Revision: 628
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=628
Author: bat3a
Date: 2012-05-14 17:27:34 +0000 (Mon, 14 May 2012)
Log Message:
-----------
-update to ~100 fuzzy ones. translated 43%.
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-05-14 14:23:34 UTC (rev 627)
+++ branches/ar/ar.po 2012-05-14 17:27:34 UTC (rev 628)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -32689,14 +32689,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.angle
-#, fuzzy
msgid "Bokeh shape rotation offset"
-msgstr "تحديد الإزاحة إلى البداية/النهاية"
+msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh
-#, fuzzy
msgid "Bokeh Type"
-msgstr "نوع القبة"
+msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'OCTAGON'
msgid "Octagonal"
@@ -32747,18 +32745,16 @@
msgstr "دائري"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_gamma_correction
-#, fuzzy
msgid "Gamma Correction"
-msgstr "علاقات:"
+msgstr "تصحيح الانارة"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_gamma_correction
msgid "Enable gamma correction before and after main process"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
-#, fuzzy
msgid "Max Blur"
-msgstr "الإرتدادات"
+msgstr "اكبر ضباببية"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.blur_max
msgid "Blur limit, maximum CoC radius, 0=no limit"
@@ -32777,18 +32773,16 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_zbuffer
-#, fuzzy
msgid "Use Z-Buffer"
-msgstr "مخزّن"
+msgstr "استخدم عمق Z"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.use_zbuffer
msgid "Disable when using an image as input instead of actual z-buffer (auto enabled if node not image based, eg. time node)"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.z_scale
-#, fuzzy
msgid "Z-Scale"
-msgstr "تحجيم عمودي"
+msgstr "تحجيم على Z"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.z_scale
msgid "Scale the Z input when not using a z-buffer, controls maximum blur designated by the color white or input value 1"
@@ -32809,9 +32803,8 @@
#: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.tolerance
#: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.tolerance
-#, fuzzy
msgid "Tolerance"
-msgstr "التسامح بالاخطاء"
+msgstr "التساهل"
#: bpy.types.CompositorNodeDiffMatte.tolerance
#: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.tolerance
@@ -32823,60 +32816,52 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.channel:'RGB'
-#, fuzzy
msgid "RGB color space"
-msgstr "مجال اللون:"
+msgstr "مجال لون RGB"
#: bpy.types.CompositorNodeDistanceMatte.channel:'YCC'
-#, fuzzy
msgid "YCbCr Suppression"
-msgstr "ضغط"
+msgstr "ضغط YCbCr"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode
-#, fuzzy
msgid "Buffer Edge Mode"
-msgstr "النمط قبل"
+msgstr "نمط الحافة المخزنة"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'BLEED_OUT'
-#, fuzzy
msgid "Bleed Out"
-msgstr "مزج خارجي"
+msgstr "تدميع"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'BLEED_OUT'
msgid "Allow mask pixels to bleed along edges"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'KEEP_IN'
-#, fuzzy
msgid "Keep In"
-msgstr "إبقاء الواجهة"
+msgstr "إبقاء الداخل"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.edge_mode:'KEEP_IN'
msgid "Restrict mask pixels from touching edges"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode
-#, fuzzy
msgid "Inner Edge Mode"
-msgstr "النمط قبل"
+msgstr "نمط الحافة الداخلية"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ALL'
msgid "All pixels on inner mask edge are considered during mask calculation"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ADJACENT_ONLY'
-#, fuzzy
msgid "Adjacent Only"
-msgstr "توزيع فقط"
+msgstr "المحيط فقط"
#: bpy.types.CompositorNodeDoubleEdgeMask.inner_mode:'ADJACENT_ONLY'
msgid "Only inner mask pixels adjacent to outer mask pixels are considered during mask calculation"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'LAPLACE'
-#, fuzzy
msgid "Laplace"
-msgstr "استبدل"
+msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'KIRSCH'
msgid "Kirsch"
@@ -32887,37 +32872,32 @@
#: bpy.types.ImageSequence.use_flip_x bpy.types.MetaSequence.use_flip_x
#: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_x bpy.types.MovieSequence.use_flip_x
#: bpy.types.MulticamSequence.use_flip_x bpy.types.SceneSequence.use_flip_x
-#, fuzzy
msgid "Flip X"
-msgstr "إعكس المحورين الأفقي و العامودي"
+msgstr "إعكس على X"
#: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis:'Y'
#: bpy.types.AdjustmentSequence.use_flip_y bpy.types.EffectSequence.use_flip_y
#: bpy.types.ImageSequence.use_flip_y bpy.types.MetaSequence.use_flip_y
#: bpy.types.MovieClipSequence.use_flip_y bpy.types.MovieSequence.use_flip_y
#: bpy.types.MulticamSequence.use_flip_y bpy.types.SceneSequence.use_flip_y
-#, fuzzy
msgid "Flip Y"
-msgstr "إعكس المحورين الأفقي و العامودي"
+msgstr "إعكس على Y"
#: bpy.types.CompositorNodeFlip.axis:'XY'
-#, fuzzy
msgid "Flip X & Y"
-msgstr "إعكس المحورين الأفقي و العامودي"
+msgstr "إعكس على X, Y"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
-#, fuzzy
msgid "Angle Offset"
-msgstr "الإزاحة الافقية"
+msgstr "ازاحة الزاوية"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.angle_offset
msgid "Streak angle offset"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.color_modulation
-#, fuzzy
msgid "Color Modulation"
-msgstr "نمط الألوان"
+msgstr "تعديل اللون"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.color_modulation
msgid "Amount of Color Modulation, modulates colors of streaks and ghosts for a spectral dispersion effect"
@@ -32932,14 +32912,12 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type
-#, fuzzy
msgid "Glare Type"
-msgstr "نوع الفضاء"
+msgstr "نوع الوهج"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'GHOSTS'
-#, fuzzy
msgid "Ghosts"
-msgstr "خيال"
+msgstr "خيالات"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'STREAKS'
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.streaks
@@ -32951,9 +32929,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.glare_type:'SIMPLE_STAR'
-#, fuzzy
msgid "Simple Star"
-msgstr "قلم البداية"
+msgstr "نجمة بسيطة"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.mix
msgid "-1 is original image only, 0 is exact 50/50 mix, 1 is processed image only"
@@ -32969,9 +32946,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.use_rotate_45
-#, fuzzy
msgid "Rotate 45"
-msgstr "دور"
+msgstr "دور 45"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.use_rotate_45
msgid "Simple star filter: add 45 degree rotation offset"
@@ -32982,9 +32958,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.streaks
-#, fuzzy
msgid "Total number of streaks"
-msgstr "عدد الأقسام"
+msgstr "حاصل عدد الأشعة"
#: bpy.types.CompositorNodeGlare.threshold
msgid "The glare filter will only be applied to pixels brighter than this value"
@@ -32995,24 +32970,21 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_smooth_mask
-#, fuzzy
msgid "Smooth Mask"
-msgstr "النعومة"
+msgstr "قناع النعومه"
#: bpy.types.CompositorNodeIDMask.use_smooth_mask
msgid "Apply an anti-aliasing filter to the mask"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeImage.use_auto_refresh
-#, fuzzy
msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "حدّث تلقائيا"
+msgstr "تحديث تلقائي"
#: bpy.types.CompositorNodeImage.layer:'PLACEHOLDER'
#: bpy.types.CompositorNodeRLayers.layer:'PLACEHOLDER'
-#, fuzzy
msgid "Placeholder"
-msgstr "العناصر"
+msgstr "حاجز موضع"
#: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_fit
msgid "Fit"
@@ -33027,9 +32999,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_projector
-#, fuzzy
msgid "Projector"
-msgstr "العارضون"
+msgstr "العارض"
#: bpy.types.CompositorNodeLensdist.use_projector
msgid "Enable/disable projector mode (the effect is applied in horizontal direction only)"
@@ -33044,24 +33015,20 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'RED'
-#, fuzzy
msgid "Red Channel"
-msgstr "قنوات"
+msgstr "القناة الحمراء"
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'GREEN'
-#, fuzzy
msgid "Green Channel"
-msgstr "قنوات"
+msgstr "القناة الخضراء"
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'BLUE'
-#, fuzzy
msgid "Blue Channel"
-msgstr "استعمل التأثير"
+msgstr "القناة الزرقاء"
#: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'
-#, fuzzy
msgid "Luminance Channel"
-msgstr "استعمل التأثير"
+msgstr "قناة الانارة"
#: bpy.types.CompositorNodeMapValue.use_max
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:135
@@ -33126,37 +33093,32 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type
-#, fuzzy
msgid "Distortion to use to filter image"
-msgstr "إتجاه الإختيار في الهيكلية"
+msgstr "التشويه المستخدم لتصفية الصورة"
#: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type:'UNDISTORT'
-#, fuzzy
msgid "Undistort"
-msgstr "التشويه"
+msgstr "بدون تشويه"
#: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.active_input_index
-#, fuzzy
msgid "Active Input Index"
-msgstr "دليل قاعدة البويد الفعال"
+msgstr "دليل الدخل الفعال"
#: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.active_input_index
msgid "Active input index in details view list"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.base_path
-#, fuzzy
msgid "Base Path"
-msgstr "التخزين:"
+msgstr "المسار الاساسي"
#: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.base_path
msgid "Base output path for the image"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.file_inputs
-#, fuzzy
msgid "File Inputs"
-msgstr "مداخل"
+msgstr "مداخل الملف"
#: bpy.types.CompositorNodePremulKey.mapping
msgid "Conversion between premultiplied alpha and key alpha"
@@ -33175,21 +33137,18 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeScale.space
-#, fuzzy
msgid "Coordinate space to scale relative to"
-msgstr "إحداثيات المقبض الأول"
+msgstr "تحجيم إحداثي الفضاء نسبيا لـ"
#: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'SCENE_SIZE'
-#, fuzzy
msgid "Scene Size"
-msgstr "حجم الشمس"
+msgstr "حجم المشهد"
#: bpy.types.CompositorNodeTexture.node_output
#: bpy.types.ShaderNodeTexture.node_output
#: bpy.types.TextureNodeTexture.node_output
-#, fuzzy
msgid "Node Output"
-msgstr "انتاج"
+msgstr "خرج العقدة"
#: bpy.types.CompositorNodeTexture.node_output
#: bpy.types.ShaderNodeTexture.node_output
@@ -33198,18 +33157,16 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeTonemap.adaptation
-#, fuzzy
msgid "Adaptation"
-msgstr "مركز"
+msgstr "التأقلم"
#: bpy.types.CompositorNodeTonemap.adaptation
msgid "If 0, global; if 1, based on pixel intensity"
msgstr ""
#: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
-#, fuzzy
msgid "Color Correction"
-msgstr "علاقات:"
+msgstr "تصحيح اللون"
#: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list