[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [619] branches/ky/ky.po:

Thu May 10 12:30:21 CEST 2012

Revision: 619
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=619
Author:   chingis
Date:     2012-05-10 10:30:19 +0000 (Thu, 10 May 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================

--- branches/ky/ky.po	2012-05-09 17:35:59 UTC (rev 618)
+++ branches/ky/ky.po	2012-05-10 10:30:19 UTC (rev 619)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 12:24+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 16:27+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -12300,7 +12300,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:74
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py:200
 msgid "Zoom"
-msgstr "Зум"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.FCurve
 msgid "F-Curve"
@@ -37899,7 +37899,7 @@
 
 #: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom bpy.types.VIEW2D_OT_zoom
 msgid "Zoom in/out the view"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүштү чоңойтуу/кичирейтүү"
 
 #: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom.factor bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom.factor
 msgid "Zoom factor, values higher than 1.0 zoom in, lower values zoom out"
@@ -38464,7 +38464,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'RESIZE'
 msgid "Resize"
-msgstr "Ченин өзгөртүү"
+msgstr "Ченди өзгөртүү"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'TOSPHERE'
 #: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'TOSPHERE'
@@ -41296,7 +41296,7 @@
 
 #: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom
 msgid "Zoom in/out the image"
-msgstr ""
+msgstr "Сүрөттү чоңойтуу/кичирейтүү"
 
 #: bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom_in
 msgid "Zoom in the image (centered around 2D cursor)"
@@ -44427,7 +44427,7 @@
 
 #: bpy.types.NODE_OT_backimage_zoom
 msgid "Zoom in/out the brackground image"
-msgstr ""
+msgstr "Фон сүрөтүн чоңойтуу/кичирейтүү"
 
 #: bpy.types.NODE_OT_delete
 msgid "Delete selected nodes"
@@ -50867,7 +50867,7 @@
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 msgctxt "Operator"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ченди өзгөртүү"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 msgid "Scale (resize) selected items"
@@ -50974,7 +50974,7 @@
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere
 msgctxt "Operator"
 msgid "To Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Сферага"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere
 msgid "Move selected vertices outward in a spherical shape around mesh center"
@@ -51893,7 +51893,7 @@
 #: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in
 msgctxt "Operator"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Чоңойтуу"
 
 #: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in.zoomfacx bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out.zoomfacx
 msgid "Zoom Factor X"
@@ -51906,7 +51906,7 @@
 #: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out
 msgctxt "Operator"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Кичирейтүү"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add
 msgctxt "Operator"
@@ -52463,7 +52463,7 @@
 
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom
 msgid "Zoom in/out in the view"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүштү чоңойтуу/кичирейтүү"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_zoom_border
 msgctxt "Operator"
@@ -52959,7 +52959,7 @@
 
 #: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.use_scripts
 msgid "Trusted Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ишенимдүү булак"
 
 #: bpy.types.WM_OT_open_mainfile.use_scripts
 msgid "Allow .blend file to execute scripts automatically, default available from system preferences"
@@ -53739,7 +53739,7 @@
 
 #: bpy.types.NODE_PT_properties bpy.types.SpaceNodeEditor.show_backdrop
 msgid "Backdrop"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: bpy.types.OBJECT_PT_delta_transform
 msgid "Delta Transform"
@@ -61058,7 +61058,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_paint
 msgid "Show Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Боёону көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_paint
 msgid "Show paint related properties"
@@ -61066,7 +61066,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_render
 msgid "Show Render"
-msgstr ""
+msgstr "Сунушту көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_render
 msgid "Show render related properties"
@@ -61074,7 +61074,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_uvedit
 msgid "Show UV Editor"
-msgstr ""
+msgstr "UV оңдогучун көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.show_uvedit
 msgid "Show UV editing related properties"
@@ -61086,11 +61086,11 @@
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.uv_editor
 msgid "UV editor settings"
-msgstr ""
+msgstr "UV оңдогучунун тескөөлөрү"
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.use_realtime_update
 msgid "Update Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматтуу түрдө жаңыртуу"
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor.use_realtime_update
 msgid "Update other affected window spaces automatically to reflect changes during interactive operations such as transform"
@@ -61128,7 +61128,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_error
 msgid "Show Error"
-msgstr ""
+msgstr "Катаны көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_error
 msgid "Display error text"
@@ -61136,7 +61136,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_info
 msgid "Show Info"
-msgstr ""
+msgstr "Маалыматты көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_info
 msgid "Display general information"
@@ -61144,7 +61144,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_operator
 msgid "Show Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Операторду көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.SpaceInfo.show_report_operator
 msgid "Display the operator log"
@@ -61266,7 +61266,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.use_auto_render
 msgid "Auto Render"
-msgstr ""
+msgstr "Авто сунуш"
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.use_auto_render
 msgid "Re-render and composite changed layers on 3D edits"
@@ -61334,7 +61334,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type
 msgid "Texture Type"
-msgstr ""
+msgstr "Текстура түрү"
 
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.texture_type
 msgid "Type of data to take texture from"
@@ -65930,7 +65930,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.author
 msgid "Name that will be used in exported files when format supports such feature"
@@ -65938,7 +65938,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_scripts_auto_execute
 msgid "Auto Run Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Python скрипттерин авто түрдө жүргүзүү"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_scripts_auto_execute
 msgid "Allow any .blend file to run scripts automatically (unsafe with blend files from an untrusted source)"
@@ -67808,7 +67808,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1190
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:239
 msgid "Vertex Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Чоку тобу:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:190
 msgid "Control Object:"
@@ -67858,7 +67858,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:260
 msgid "Vertex group:"
-msgstr ""
+msgstr "Чоку тобу:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:275
 msgid "Refresh"
@@ -68052,7 +68052,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:914
 msgid "Vertex Group A:"
-msgstr ""
+msgstr "A чоку тобу:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:916
 msgid "Default Weight A:"
@@ -68064,7 +68064,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:923
 msgid "Vertex Group B:"
-msgstr ""
+msgstr "B чоку тобу:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:925
 msgid "Default Weight B:"
@@ -68120,7 +68120,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:861
 msgid "Texture Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Текстура маскасы:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:164
@@ -70092,7 +70092,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py:80
 msgid "Free Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Колдонбогонду бошотуу"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:64
 msgid "No Keying Set active"

