[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [595] branches/ky/ky.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu May 3 05:08:17 CEST 2012


Revision: 595
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=595
Author:   chingis
Date:     2012-05-03 03:08:13 +0000 (Thu, 03 May 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-05-02 19:23:58 UTC (rev 594)
+++ branches/ky/ky.po	2012-05-03 03:08:13 UTC (rev 595)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-30 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 19:12+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 08:53+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -25,12 +25,12 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:249
 #, c-format
 msgid "Verts changed from %d to %d."
-msgstr "Чокулар %d %d өзгөрүлдү."
+msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:254
 #, c-format
 msgid "Cage verts changed from %d to %d."
-msgstr "Чарчы чокулары %d %d өзгөрүлдү."
+msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:259
 msgid "Bind data missing."
@@ -38,11 +38,11 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:159
 msgid "Can't execute boolean operation."
-msgstr "Булев операциясын аткаруу мүмкүн эмес."
+msgstr "Булеан операциясын аткаруу мүмкүн эмес."
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:101
 msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
-msgstr "Өзгөрткүч 3 кирүү беттерден (үч бурчтук) көбүрөөк талап кылат."
+msgstr "Өзгөрткүч 3 кирүү беттерден (үч бурчтуктар) көбүрөөк талап кылат."
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:176
 msgid "Out of memory."
@@ -559,7 +559,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'BOTH'
 #: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BOTH'
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Экөө тең"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1331
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1380
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 #: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1102
 msgid "Vertex Paint"
-msgstr "Чокулук боёо"
+msgstr "Чоку боёосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:311
 #: bpy.types.Object.mode:'TEXTURE_PAINT'
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 #: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.paint_mode:'TEXTURE_PAINT'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1104
 msgid "Texture Paint"
-msgstr "Текстурдук боёо"
+msgstr "Текстура боёосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:312
 #: bpy.types.Object.mode:'WEIGHT_PAINT'
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 #: bpy.types.ToolSettings.weight_paint KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1103
 msgid "Weight Paint"
-msgstr "Салмактык боёо"
+msgstr "Салмак боёосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:318
 msgid "Pose Mode"
@@ -1549,7 +1549,7 @@
 #: bpy.types.CompositorNodeScale.space bpy.types.MocapConstraint.targetSpace
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1066
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Мейкиндик"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:617
 msgid "Update Dependencies"
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
 msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3D көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Видео иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесүү оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөрү %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3D көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Видео иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөрү %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_PATH'
 msgid "Follow Path"
-msgstr ""
+msgstr "Жолду ээрчүү"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1571
 #: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'PATH_CONST'
@@ -1762,7 +1762,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:621
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1079
 msgid "Min"
-msgstr "Мин."
+msgstr "Төм. чек"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:508
 #: bpy.types.CameraActuator.max bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
@@ -1799,7 +1799,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:198
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:203
 msgid "Max"
-msgstr "Макс."
+msgstr "Жог. чек"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:516
 msgid "Control Points:"
@@ -1823,7 +1823,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:533
 msgid "Min:"
-msgstr "Мин.:"
+msgstr "Төм. чек:"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:534
 msgid "Minimum bound of envelope at this point"
@@ -1831,7 +1831,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:535
 msgid "Max:"
-msgstr "Макс.:"
+msgstr "Жог. чек:"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:536
 msgid "Maximum bound of envelope at this point"
@@ -2179,7 +2179,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:48
 #: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_motion_tracking
 msgid "Motion Tracking"
-msgstr "Жылуу байкагычы"
+msgstr "Жылуу байкоосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:52
 #: bpy.types.CLIP_MT_track_transform bpy.types.DOPESHEET_MT_key_transform
@@ -2210,11 +2210,11 @@
 #: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'TRACKING'
 #: bpy.types.SpaceClipEditor.mode:'TRACKING'
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Байкоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:74
 msgid "Relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Катыш"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:60
 msgid "Modify"
@@ -2470,7 +2470,7 @@
 #: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'SHADER'
 #: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type:'SHADER'
 msgid "Shader"
-msgstr "Шейдер"
+msgstr "Көлөкөлөгүч"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/render/intern/source/external_engine.c:73
 msgid "Blender Game"
@@ -4823,7 +4823,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1044
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1070
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Үрөн"
 
 #: bpy.types.RandomActuator.seed
 msgid "Initial seed of the random generator, use Python for more freedom (choose 0 for not random)"
@@ -5205,7 +5205,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:87
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1213
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Ылдамдык"
 
 #: bpy.types.SteeringActuator.velocity
 msgid "Velocity magnitude"
@@ -5233,7 +5233,7 @@
 #: bpy.types.PARTICLE_PT_children
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1221
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Балдар"
 
 #: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
 msgid "Set all the children of this object to the same visibility/occlusion recursively"
@@ -5582,7 +5582,7 @@
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 #: bpy.types.Armature.ghost_type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Around Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кадрдын айланасында"
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
 msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
@@ -5592,7 +5592,7 @@
 #: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type:'RANGE'
 #: bpy.types.Armature.ghost_type:'RANGE'
 msgid "In Range"
-msgstr ""
+msgstr "Көлөмдө"
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'RANGE'
 msgid "Display Paths of poses within specified range"
@@ -5744,7 +5744,7 @@
 #: bpy.types.Theme.theme_area:'VIEW_3D'
 #: KM_HIERARCHY.VIEW_3D
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "3D көрүнүш"
 
 #: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 #: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -8197,7 +8197,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CAMERA_SOLVER'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CAMERA_SOLVER'
 msgid "Camera Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Камера чечкичи"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'OBJECT_SOLVER'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'OBJECT_SOLVER'
@@ -8205,7 +8205,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'OBJECT_SOLVER'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'OBJECT_SOLVER'
 msgid "Object Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Объект чечкичи"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'FOLLOW_TRACK'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_TRACK'
@@ -8213,7 +8213,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_TRACK'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list