[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [593] branches/ar/ar.po: -update to random ones, spell checking.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 593
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=593
Author:   bat3a
Date:     2012-05-01 20:21:06 +0000 (Tue, 01 May 2012)
Log Message:
-----------
-update to random ones, spell checking.

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2012-05-01 17:59:42 UTC (rev 592)
+++ branches/ar/ar.po	2012-05-01 20:21:06 UTC (rev 593)
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:324
 msgid "Browse Camera Data to be linked"
-msgstr "تصفح بيانات الكمرا لتكون مرتبطة"
+msgstr "تصفح بيانات الكميرا لتكون مرتبطة"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:325
 msgid "Browse World Settings to be linked"
@@ -2907,7 +2907,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:297
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:294
 msgid "Camera"
-msgstr "الكمرا"
+msgstr "الكميرا"
 
 #: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
 #: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
@@ -3479,11 +3479,11 @@
 
 #: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
 msgid "Camera tries to get behind the X axis"
-msgstr "الكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور X"
+msgstr "لكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور X"
 
 #: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
 msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
-msgstr "الكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور Y"
+msgstr "لكميرا تحاول أن تتموقع خلف المحور Y"
 
 #: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
 msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
@@ -10590,11 +10590,11 @@
 
 #: bpy.types.DopeSheet.show_cameras
 msgid "Display Camera"
-msgstr "أظهر الكمرا"
+msgstr "أظهر الكميرا"
 
 #: bpy.types.DopeSheet.show_cameras
 msgid "Include visualization of Camera related Animation data"
-msgstr "يتضمن معاينة لبيانات الحركة المتعلقة بالكمرا"
+msgstr "يتضمن معاينة لبيانات الحركة المتعلقة بالكميرا"
 
 #: bpy.types.DopeSheet.show_curves
 msgid "Display Curve"
@@ -18266,7 +18266,7 @@
 #: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:384
 msgid "Dither"
-msgstr "ارتجاغ"
+msgstr "ارتجاع"
 
 #: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 msgid "Use 2x2 dithering for sampling  (Constant Jittered sampling)"
@@ -31888,7 +31888,7 @@
 #: bpy.types.MovieTrackingObject.scale
 #, fuzzy
 msgid "Scale of object solution in camera space"
-msgstr "تخزين الناظمات في فضاء الكمرا"
+msgstr "تخزين الناظمات في فضاء الكميرا"
 
 #: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 msgid "Movie tracking reconstruction data"
@@ -34119,7 +34119,7 @@
 #: bpy.types.CLIP_PT_tracking_camera
 #, fuzzy
 msgid "Camera Data"
-msgstr "الكمرا"
+msgstr "الكميرا"
 
 #: bpy.types.ShaderNode.type:'VECT_MATH'
 #: bpy.types.ShaderNodeVectorMath
@@ -44856,7 +44856,7 @@
 #: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'STRAIGHT_CUT'
 #, fuzzy
 msgid "Straight Cut"
-msgstr "ألفا مستقيمة "
+msgstr "قطع مستقيم"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner:'FAN'
 msgid "Fan"
@@ -46090,7 +46090,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Camera"
-msgstr "الكمرا"
+msgstr "الكميرا"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_camera_add
 msgid "Add a camera object to the scene"
@@ -57407,7 +57407,7 @@
 #: bpy.types.RegionView3D.view_camera_zoom
 #, fuzzy
 msgid "Camera Zoom"
-msgstr "الكمرا"
+msgstr "الكميرا"
 
 #: bpy.types.RegionView3D.view_camera_zoom
 #, fuzzy
@@ -57913,7 +57913,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'STRAIGHT'
 msgid "Straight Alpha"
-msgstr "ألفا مستقيمة "
+msgstr "ألفا مستقيمة"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode:'STRAIGHT'
 msgid "Transparent RGB and alpha pixels are unmodified"
@@ -57933,11 +57933,11 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.antialiasing_samples
 msgid "Anti-Aliasing Samples"
-msgstr "عينات ضد-التبلورات"
+msgstr "عينات ضد-التبلور"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.antialiasing_samples
 msgid "Amount of anti-aliasing samples per pixel"
-msgstr "مقدار عينات الضد-التبلور بالبكسل"
+msgstr "مقدار عينات ضد-التبلور بالبكسل"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.stamp_background
 msgid "Color to use behind stamp text"
@@ -58336,7 +58336,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'CAMERA'
 msgid "Bake the normals in camera space"
-msgstr "تخزين الناظمات في فضاء الكمرا"
+msgstr "تخزين الناظمات في فضاء الكميرا"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'WORLD'
 msgid "Bake the normals in world space"
@@ -58737,7 +58737,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_camera
 msgid "Include the name of the active camera in image metadata"
-msgstr "تضمين إسم الكمرا الحالية في البيانات المعرفة للصورة"
+msgstr "تضمين إسم الكميرا الحالية في البيانات المعرفة للصورة"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_date
 msgid "Stamp Date"
@@ -58769,7 +58769,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
 msgid "Include the active camera's lens in image metadata"
-msgstr "تضمين عدسة الكمرا الحالية في البيانات المعرفة للصورة"
+msgstr "تضمين عدسة الكميرا الحالية في البيانات المعرفة للصورة"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_marker
 msgid "Stamp Marker"
@@ -59195,7 +59195,7 @@
 
 #: bpy.types.SceneGameData.stereo_eye_separation
 msgid "Set the distance between the eyes - the camera focal length/30 should be fine"
-msgstr "تحديد المسافة بين الأعين - بعد الكمرا البؤري/30 سيكون جيدا "
+msgstr "تحديد المسافة بين الأعين - بعد الكميرا البؤري/30 سيكون جيدا "
 
 #: bpy.types.SceneGameData.fps
 msgid "Nominal number of game frames per second (physics fixed timestep = 1/fps, independently of actual frame rate)"
@@ -71280,7 +71280,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:245
 #, fuzzy
 msgid "Camera Motion"
-msgstr "الكمرا"
+msgstr "الكميرا"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:246
 #, fuzzy