[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [589] branches/ky/ky.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 589
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=589
Author:   chingis
Date:     2012-05-01 13:24:07 +0000 (Tue, 01 May 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-05-01 06:41:40 UTC (rev 588)
+++ branches/ky/ky.po	2012-05-01 13:24:07 UTC (rev 589)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-30 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 12:37+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 19:12+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:488
 #, c-format
 msgid "Value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Мазмуну: %s"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:500
 #, c-format
@@ -826,7 +826,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
 msgid "System"
-msgstr "Систем"
+msgstr "Тутум"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:214
 msgid "Bookmarks"
@@ -978,7 +978,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:134
 #: bpy.types.OBJECT_PT_constraints
 msgid "Object Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Объект чектөөлөрү"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:135
 msgid "Object Modifiers"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 #: bpy.types.BONE_PT_constraints
 #: bpy.types.SpaceProperties.context:'BONE_CONSTRAINT'
 msgid "Bone Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Сөөк чектөөлөрү"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:140
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:73
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:291
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:969
 msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
+msgstr "Эч нерсе тандалган жок"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:321
 msgid "Vertex:"
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
 msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3D көрүнүш %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөрү %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3D көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Видео иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесүү оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөрү %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 #: bpy.types.Bone.use_deform bpy.types.EditBone.use_deform
 #: bpy.types.BONE_PT_deform
 msgid "Deform"
-msgstr "Майыштыруу"
+msgstr "Майышуу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:93
 msgid "Simulate"
@@ -3370,7 +3370,7 @@
 #: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
 #: bpy.types.NlaStrip.influence bpy.types.TEXTURE_PT_influence
 msgid "Influence"
-msgstr ""
+msgstr "Таасир"
 
 #: bpy.types.ArmatureActuator.influence
 msgid "Influence of this constraint"
@@ -11349,7 +11349,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:509
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:181
 msgid "Particle System"
-msgstr "Бөлүкчө системи"
+msgstr "Бөлүкчө тутуму"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_source:'POINT'
 msgid "Object Center"
@@ -14581,7 +14581,7 @@
 #: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:365
 msgid "Local Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Жердик координаттары"
 
 #: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 msgid "Use local coordinates for inflow (e.g. for rotating objects)"
@@ -15472,7 +15472,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:495
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:401
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Босого"
 
 #: bpy.types.GameSoftBodySettings.shape_threshold
 msgid "Shape matching threshold"
@@ -15596,7 +15596,7 @@
 
 #: bpy.types.Action.pose_markers
 msgid "Pose Markers"
-msgstr "Поза маркерлери"
+msgstr "Поза белгилери"
 
 #: bpy.types.Action.pose_markers
 msgid "Markers specific to this Action, for labeling poses"
@@ -16039,7 +16039,7 @@
 
 #: bpy.types.Brush.use_custom_icon
 msgid "Custom Icon"
-msgstr "Башка белги"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Brush.use_custom_icon
 msgid "Set the brush icon from an image file"
@@ -17551,7 +17551,7 @@
 #: bpy.types.Image.use_color_unpremultiply
 #: bpy.types.RenderSettings.use_color_unpremultiply
 msgid "Color Unpremultiply"
-msgstr ""
+msgstr "Өң көбөйтүлдүрбөөсү"
 
 #: bpy.types.Image.use_color_unpremultiply
 msgid "For premultiplied alpha images, do color space conversion on colors without alpha, to avoid fringing for images with light backgrounds"
@@ -17588,7 +17588,7 @@
 #: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
 #: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
 msgid "Upper First"
-msgstr ""
+msgstr "Жогоркуну биринчи"
 
 #: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
 #: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
@@ -17598,7 +17598,7 @@
 #: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
 #: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
 msgid "Lower First"
-msgstr ""
+msgstr "Төмөнкүнү биринчи"
 
 #: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
 #: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
@@ -17982,7 +17982,7 @@
 
 #: bpy.types.Image.use_tiles bpy.types.ThemeFileBrowser.tiles
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Такталар"
 
 #: bpy.types.Image.use_tiles
 msgid "Use of tilemode for faces (default shift-LMB to pick the tile for selected faces)"
@@ -17990,7 +17990,7 @@
 
 #: bpy.types.Image.tiles_x
 msgid "Tiles X"
-msgstr ""
+msgstr "X такталары"
 
 #: bpy.types.Image.tiles_x
 msgid "Degree of repetition in the X direction"
@@ -17998,7 +17998,7 @@
 
 #: bpy.types.Image.tiles_y
 msgid "Tiles Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y такталар"
 
 #: bpy.types.Image.tiles_y
 msgid "Degree of repetition in the Y direction"
@@ -18144,7 +18144,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:112
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1047
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Терс"
 
 #: bpy.types.Lamp.use_negative
 msgid "Cast negative light"
@@ -18265,7 +18265,7 @@
 #: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:384
 msgid "Dither"
-msgstr ""
+msgstr "Дирилдек"
 
 #: bpy.types.AreaLamp.use_dither
 msgid "Use 2x2 dithering for sampling  (Constant Jittered sampling)"
@@ -23006,7 +23006,7 @@
 #: bpy.types.Text.markers bpy.types.TEXT_MT_edit_markers
 #: bpy.types.MovieTrackingTrack.markers KM_HIERARCHY.EMPTY
 msgid "Markers"
-msgstr "Маркерлер"
+msgstr "Белгилер"
 
 #: bpy.types.Text.markers
 msgid "Text markers highlighting part of the text"
@@ -27616,7 +27616,7 @@
 #: bpy.types.CLIP_PT_tools_marker bpy.types.TimelineMarker
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:441
 msgid "Marker"
-msgstr "Маркер"
+msgstr "Белги"
 
 #: bpy.types.FLUID_MT_presets
 msgid "Fluid Presets"
@@ -28430,7 +28430,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'EDGE_SPLIT'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EDGE_SPLIT'
 msgid "Edge Split"
-msgstr ""
+msgstr "Кыр бөлүүсү"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MULTIRES'
@@ -28461,7 +28461,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'CAST'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CAST'
 msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Айланыш"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'DISPLACE'
 #: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'DISPLACE'
@@ -28480,12 +28480,12 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'MESH_DEFORM'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_DEFORM'
 msgid "Mesh Deform"
-msgstr ""
+msgstr "Тор майышуусу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'SIMPLE_DEFORM'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SIMPLE_DEFORM'
 msgid "Simple Deform"
-msgstr "Оңой майыштыруу"
+msgstr "Жөнөкөй майышуу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'WARP'
@@ -28499,7 +28499,7 @@
 #: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:156
 msgid "Warp"
-msgstr ""
+msgstr "Кыйшаюу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'CLOTH'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CLOTH'
@@ -28531,7 +28531,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'PARTICLE_INSTANCE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'PARTICLE_INSTANCE'
 msgid "Particle Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлүкчө нускасы"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'SMOKE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SMOKE'
@@ -33962,7 +33962,7 @@
 
 #: bpy.types.clip.bundles_to_mesh
 msgid "3D Markers to Mesh"
-msgstr "3D маркерлерди торго"
+msgstr "3D белгилерди торго"
 
 #: bpy.types.clip.constraint_to_fcurve
 msgid "Constraint to F-Curve"
@@ -34023,7 +34023,7 @@
 
 #: bpy.types.export_animation.cameras
 msgid "Export Camera & Markers"
-msgstr "Камераны жана маркерлерди экспорттоо"
+msgstr "Камераны жана белгилерди экспорттоо"
 
 #: bpy.types.export_mesh.ply
 msgid "Export PLY"
@@ -36872,7 +36872,7 @@
 #: bpy.types.CLIP_OT_add_marker
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Marker"
-msgstr "Маркерди кошуу"
+msgstr "Белгини кошуу"
 
 #: bpy.types.CLIP_OT_add_marker
 #: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.CLIP_OT_add_marker
@@ -36887,13 +36887,13 @@
 #: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@