[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [477] branches/pt/pt.po: Translate/ fix/fuzzyfy portuguese strings
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Mar 27 19:30:58 CEST 2012
Revision: 477
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=477
Author: dbugslayer
Date: 2012-03-27 17:30:46 +0000 (Tue, 27 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Translate/fix/fuzzyfy portuguese strings
Modified Paths:
--------------
branches/pt/pt.po
Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po 2012-03-27 15:56:34 UTC (rev 476)
+++ branches/pt/pt.po 2012-03-27 17:30:46 UTC (rev 477)
@@ -15,23 +15,22 @@
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:221
-#, fuzzy
msgid "Can't get mesh from cage object."
-msgstr "Criar um grupo de Objetos a partir dos Objetos Selecionados"
+msgstr "Não foi possível obter malha do objeto gaiola."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:249
#, c-format
msgid "Verts changed from %d to %d."
-msgstr ""
+msgstr "Vértices alterados de %d para %d."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:254
#, c-format
msgid "Cage verts changed from %d to %d."
-msgstr ""
+msgstr "Vértices de gaiola alterados de %d para %d."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:259
msgid "Bind data missing."
-msgstr ""
+msgstr "Dados de vínculo em falta."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:159
#, fuzzy
@@ -40,11 +39,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:101
msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
-msgstr ""
+msgstr "Modificador requer mais de 3 faces de entrada (triângulos)."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:176
msgid "Out of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Sem memória."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:181
msgid "Non-manifold mesh as input."
@@ -73,7 +72,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:517
#, c-format
msgid "Python: %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Python: %s.%s"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:525
#, fuzzy, c-format
@@ -437,12 +436,12 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1344
msgid "Choose active color stop"
-msgstr ""
+msgstr "Escolhe para de cor ativa"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1346
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1397
msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolação %t|Suavizar %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constante %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1347
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1399
@@ -669,11 +668,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:213
msgid "Decrement the filename number"
-msgstr ""
+msgstr "Decrementa o número do nome do arquivo"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:219
msgid "Increment the filename number"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa o número do nome do arquivo"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:229
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:230
@@ -946,7 +945,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:543
msgid "Rotate manipulator - Shift-Click for multiple modes"
-msgstr ""
+msgstr "Manipulador de rotação - Shift-Click para vários modos"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:545
#, fuzzy
@@ -1181,7 +1180,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:913
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:924
msgid "4L"
-msgstr ""
+msgstr "4L"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:974
#, fuzzy
@@ -1255,15 +1254,15 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:449
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um novo Modificador-F para a tira NLA ativa"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:410
msgid "%t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3"
-msgstr ""
+msgstr "%t|Global%x0|Local%x1|Cardan%x4|Normal%x2|Visão%x3"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:419
msgid "UserTransSpace from matrix"
-msgstr ""
+msgstr "UserTransSpace da matriz"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:150
#, fuzzy
@@ -1293,7 +1292,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:321
msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:323
#: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.frame
@@ -1357,15 +1356,15 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:365
msgid "See Modifiers panel below"
-msgstr ""
+msgstr "Ver painel de modificadores abaixo"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:369
msgid "F-Curve doesn't have any keyframes as it only contains sampled points"
-msgstr ""
+msgstr "F-Curve não tem nenhum quadro chave uma vez que ele apenas contém pontos de amostrados"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:373
msgid "No active keyframe on F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum quadro chave ativo no F-Curve"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:473
#, fuzzy
@@ -1426,7 +1425,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:618
msgid "Force updates of dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Força atualizações das dependências"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:621
#, fuzzy
@@ -1444,11 +1443,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:639
msgid "ERROR: invalid Python expression"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: Expressão Python inválida"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:644
msgid "ERROR: invalid target channel(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: canal(is) alvo(s) inválido(s)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:656
#, fuzzy
@@ -1477,7 +1476,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:768
msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um novo modificador de F-Curve para o F-Curve ativo"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:794
#, fuzzy
@@ -1497,7 +1496,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:816
#: bpy.types.AnimData.drivers bpy.types.SpaceGraphEditor.mode:'DRIVERS'
msgid "Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Controladores"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:823
#: bpy.types.FCurve.modifiers bpy.types.Object.modifiers
@@ -1509,15 +1508,15 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2079
msgid "Add F-Curve Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Addiciona um Modificador F-Curve"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de editor:%t|Visão 3D %x1|%l|Linha de Tempo %x15|Editor de Gráfico % x2|DopeSheet %x12|Editor NLA %x13|%l|Editor de UV/Imagem %x6|Editor de Sequência de Video %x8|Editor de Clipe de Video %x20|Editor de Texto %x9|Editor de Nó %x16|Editor de Lógica %x17|%l|Propridades %x4|Delineador %x3|Preferências de Usuário %x19|Info%x7|%l|Navegador de Arquivos %x5|%l|Console Python %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe tipo de editor atual. Clique para obter menu de tipos disponíveis"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:146
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:199
@@ -1528,11 +1527,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:148
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:201
msgid "'Order' of the Polynomial (for a polynomial with n terms, 'order' is n-1)"
-msgstr ""
+msgstr "'Ordem' do Polinomial (para um polinomial com n termos, 'ordem' é n-1)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:165
msgid "Coefficient for polynomial"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list