[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [460] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done, 0 fuzzy, 0 todo).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 19 20:43:55 CET 2012
Revision: 460
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=460
Author: mont29
Date: 2012-03-19 19:43:55 +0000 (Mon, 19 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done, 0 fuzzy, 0 todo).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2012-03-19 19:32:35 UTC (rev 459)
+++ branches/fr/fr.po 2012-03-19 19:43:55 UTC (rev 460)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 20:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 20:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -23,41 +23,38 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:221
-#, fuzzy
msgid "Can't get mesh from cage object."
-msgstr "Créer un mesh de navigation pour les objets sélectionnés"
+msgstr "Ne peut obtenir de mesh de l’objet cage."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:249
#, c-format
msgid "Verts changed from %d to %d."
-msgstr ""
+msgstr "Vertices changés de %d à %d."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:254
#, c-format
msgid "Cage verts changed from %d to %d."
-msgstr ""
+msgstr "Vertices de la cage changés de %d à %d."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:258
msgid "Bind data missing."
-msgstr ""
+msgstr "Données de liaison manquantes."
-# Traduction incertaine
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:159
-#, fuzzy
msgid "Can't execute boolean operation."
-msgstr "Menu contextuel pour les opérations sur l’élément"
+msgstr "Ne peut effectuer l’opération booléenne."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:101
msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
-msgstr ""
+msgstr "Le modificateur a besoin de plus de trois faces (triangles) en entrée."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:176
msgid "Out of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Manque de mémoire."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:181
msgid "Non-manifold mesh as input."
-msgstr ""
+msgstr "Mesh “non-manifold” en entrée."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_regions.c:417
#, c-format
@@ -277,15 +274,18 @@
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'TEXTURE'
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_texture
#: bpy.types.EffectorWeights.texture bpy.types.FieldSettings.texture
-#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE' bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
+#: bpy.types.FieldSettings.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
#: bpy.types.Brush.texture bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
#: bpy.types.MaterialHalo.use_texture bpy.types.DisplaceModifier.texture
#: bpy.types.WarpModifier.texture bpy.types.WaveModifier.texture
-#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE' bpy.types.CompositorNodeTexture
+#: bpy.types.CompositorNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.CompositorNodeTexture
#: bpy.types.CompositorNodeTexture.texture bpy.types.ShaderNode.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.ShaderNodeTexture bpy.types.ShaderNodeTexture.texture
-#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE' bpy.types.TextureNodeTexture
+#: bpy.types.TextureNode.type:'TEXTURE'
+#: bpy.types.TextureNodeTexture
#: bpy.types.TextureNodeTexture.texture
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'TEXTURE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'TEXTURE'
@@ -309,7 +309,8 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.material
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'MATERIAL'
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.material
-#: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL' bpy.types.Material.active_node_material
+#: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
+#: bpy.types.Material.active_node_material
#: bpy.types.ParticleSettings.draw_color:'MATERIAL'
#: bpy.types.ParticleSettings.material
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
@@ -322,7 +323,8 @@
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'MATERIAL'
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'MATERIAL'
#: bpy.types.CollisionSensor.material bpy.types.RaySensor.material
-#: bpy.types.RaySensor.ray_type:'MATERIAL' bpy.types.TouchSensor.material
+#: bpy.types.RaySensor.ray_type:'MATERIAL'
+#: bpy.types.TouchSensor.material
#: bpy.types.SpaceProperties.context:'MATERIAL'
#: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'MATERIAL'
#: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'MATERIAL'
@@ -332,11 +334,14 @@
msgstr "Matériau"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1226
-#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LAMP' bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
-#: bpy.types.Object.type:'LAMP' bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
+#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LAMP'
+#: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
+#: bpy.types.Object.type:'LAMP'
+#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.object_types:'LAMP'
#: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'LAMP'
-#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LAMP' bpy.types.CyclesLamp_PT_lamp
+#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LAMP'
+#: bpy.types.CyclesLamp_PT_lamp
#: bpy.types.DATA_PT_lamp bpy.types.ThemeView3D.lamp
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:302
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:356
@@ -345,7 +350,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1228
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
-#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WORLD' bpy.types.Action.id_root:'WORLD'
+#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WORLD'
+#: bpy.types.Action.id_root:'WORLD'
#: bpy.types.Scene.world bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WORLD'
#: bpy.types.WORLD_PT_game_world bpy.types.WORLD_PT_world
#: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'WORLD'
@@ -377,12 +383,15 @@
#: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ADD'
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'ADD'
#: bpy.types.ColorMapping.blend_type:'ADD'
-#: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD' bpy.types.Brush.blend:'ADD'
-#: bpy.types.Brush.direction:'ADD' bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
+#: bpy.types.FModifierNoise.blend_type:'ADD'
+#: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
+#: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
+#: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
#: bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'ADD'
#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'ADD'
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'ADD'
-#: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD' bpy.types.MaterialHalo.add
+#: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ADD'
+#: bpy.types.MaterialHalo.add
#: bpy.types.INFO_MT_add bpy.types.INFO_MT_edit_curve_add
#: bpy.types.LOGIC_MT_logicbricks_add bpy.types.NLA_MT_add
#: bpy.types.SEQUENCER_MT_add bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode:'ADD'
@@ -399,8 +408,10 @@
#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'ADD'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'ADD'
-#: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD' bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
-#: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD' bpy.types.Sequence.type:'ADD'
+#: bpy.types.ParticleBrush.puff_mode:'ADD'
+#: bpy.types.ParticleEdit.tool:'ADD'
+#: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
+#: bpy.types.Sequence.type:'ADD'
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
#: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:202
@@ -415,9 +426,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1382
-#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL' bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
+#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
+#: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
-#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL' bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
+#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
+#: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:330
@@ -507,7 +520,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1850
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1852
-#: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOLS' bpy.types.Region.type:'TOOLS'
+#: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOLS'
+#: bpy.types.Region.type:'TOOLS'
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
@@ -666,7 +680,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:130
#: bpy.types.ParticleSettings.render_step bpy.types.INFO_MT_render
#: bpy.types.Modifier.show_render
-#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'RENDER' bpy.types.PARTICLE_PT_render
+#: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'RENDER'
+#: bpy.types.PARTICLE_PT_render
#: bpy.types.RENDER_PT_render bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:401
@@ -676,9 +691,11 @@
msgstr "Rendu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
-#: bpy.types.Actuator.type:'SCENE' bpy.types.ParentActuator.mode
+#: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
+#: bpy.types.ParentActuator.mode
#: bpy.types.SceneActuator.scene bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
-#: bpy.types.Action.id_root:'SCENE' bpy.types.Screen.scene
+#: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
+#: bpy.types.Screen.scene
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
#: bpy.types.CompositorNodeRLayers.scene
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'SCENE'
@@ -698,13 +715,16 @@
#: bpy.types.BoidRuleAvoid.object bpy.types.BoidRuleFollowLeader.object
#: bpy.types.BoidRuleGoal.object bpy.types.FollowTrackConstraint.object
#: bpy.types.ObjectSolverConstraint.object
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list