[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [758] branches/ky/ky.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 758
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=758
Author:   chingis
Date:     2012-06-23 10:44:36 +0000 (Sat, 23 Jun 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-06-22 23:36:47 UTC (rev 757)
+++ branches/ky/ky.po	2012-06-23 10:44:36 UTC (rev 758)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-18 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 05:54+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 15:50+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at lavabit.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -3261,7 +3261,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1288
 msgid "Other"
-msgstr "Башка"
+msgstr "Калган"
 
 #: source/blender/nodes/texture/node_texture_tree.c:69
 #: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:76
@@ -4868,7 +4868,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:329
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:156
 msgid "Position"
-msgstr "Өңүт"
+msgstr "Орду"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:35
 #: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.function_type:'TAN'
@@ -11104,7 +11104,7 @@
 
 #: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
 msgid "Fixed Position"
-msgstr "Бекемделген өңүт"
+msgstr "Бекемделген орду"
 
 #: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
 msgid "Object will stay locked to a single point somewhere along the length of the curve regardless of time"
@@ -11160,7 +11160,7 @@
 
 #: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
 msgid "3D Position"
-msgstr "3Ч өңүт"
+msgstr "3D орду"
 
 #: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_3d_position
 msgid "Use 3D position of track to parent to"
@@ -17776,7 +17776,7 @@
 
 #: bpy.types.Armature.pose_position bpy.types.Armature.pose_position:'POSE'
 msgid "Pose Position"
-msgstr "Поза өңүтү"
+msgstr "Поза ордусу"
 
 #: bpy.types.Armature.pose_position
 msgid "Show armature in binding pose or final posed state"
@@ -17788,7 +17788,7 @@
 
 #: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
 msgid "Rest Position"
-msgstr "Тынч өңүтү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
 msgid "Show Armature in binding pose state (no posing possible)"
@@ -48575,7 +48575,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_copy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy Material to Others"
-msgstr "Материалды башкаларга көчүрүү"
+msgstr "Материалды калгандарга көчүрүү"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_material_slot_copy
 msgid "Copies materials to other selected objects"
@@ -63952,7 +63952,7 @@
 #: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point
 #: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
 msgid "Pivot Point"
-msgstr "Өзөк өңүтү"
+msgstr "Өзөк ордусу"
 
 #: bpy.types.SpaceClipEditor.pivot_point
 #: bpy.types.SpaceGraphEditor.pivot_point bpy.types.SpaceView3D.pivot_point
@@ -65639,7 +65639,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceUVEditor.show_other_objects
 msgid "Draw Other Objects"
-msgstr "Башка объекттерди тартуу"
+msgstr "Калган объекттерди тартуу"
 
 #: bpy.types.SpaceUVEditor.show_other_objects
 msgid "Draw other selected objects that share the same image"
@@ -71577,7 +71577,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:800
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:481
 msgid "Position:"
-msgstr "Өңүт:"
+msgstr "Орду:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:851
 msgid "Influence/Mask Options:"
@@ -72202,7 +72202,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
 msgid "Other:"
-msgstr "Калганы:"
+msgstr "Калган:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:418
 msgid "Initial Orientation:"