[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [754] branches/ky/ky.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Jun 21 23:04:41 CEST 2012


Revision: 754
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=754
Author:   chingis
Date:     2012-06-21 21:04:41 +0000 (Thu, 21 Jun 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-06-21 18:47:18 UTC (rev 753)
+++ branches/ky/ky.po	2012-06-21 21:04:41 UTC (rev 754)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-18 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 04:18+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 02:59+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at lavabit.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -833,7 +833,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2641
 msgid "Anim Player"
-msgstr "Анимация ойноткучу"
+msgstr "Анимация плеери"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2642
 msgid "Stop animation playback"
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 #: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'LOCAL'
 #: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'LOCAL'
 msgid "Local"
-msgstr "Жердик"
+msgstr "Локалдык"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:355
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
@@ -3111,7 +3111,7 @@
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1336
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:375
 msgid "Release Log"
-msgstr "Чыгаруу журналы"
+msgstr "Релиз логу"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1337
 #: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MANUAL'
@@ -5082,7 +5082,7 @@
 #: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:176
 msgid "Limits"
-msgstr "Чектер"
+msgstr "Лимиттер"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:922
 msgid "Stepped"
@@ -6312,7 +6312,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:276
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:294
 msgid "Limit"
-msgstr "Чек"
+msgstr "Лимит"
 
 #: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
 msgid "Loc X"
@@ -9426,7 +9426,7 @@
 #: bpy.types.Bone.use_local_location bpy.types.EditBone.use_local_location
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:188
 msgid "Local Location"
-msgstr "Жердик жайгашуусу:"
+msgstr "Локалдык жайгашуусу:"
 
 #: bpy.types.Bone.use_local_location bpy.types.EditBone.use_local_location
 msgid "Bone location is set in local space"
@@ -10423,7 +10423,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
 msgid "Limit Distance"
-msgstr "Аралыгын чектөө"
+msgstr "Араны лимит этүү"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_LOCATION'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
@@ -10431,7 +10431,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
 msgid "Limit Location"
-msgstr "Жайгашуусун чектөө"
+msgstr "Жайгашууну лимит этүү"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_ROTATION'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
@@ -10439,7 +10439,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
 msgid "Limit Rotation"
-msgstr "Айлануусун чектөө"
+msgstr "Айланууну лимит этүү"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_SCALE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
@@ -10447,7 +10447,7 @@
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
 #: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
 msgid "Limit Scale"
-msgstr "Өлчөмдөөсүн чектөө"
+msgstr "Өлчөмдөөнү лимит этүү"
 
 #: bpy.types.Constraint.type:'MAINTAIN_VOLUME'
 #: bpy.types.StretchToConstraint.volume
@@ -11246,7 +11246,7 @@
 #: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode
 #: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode
 msgid "Limit Mode"
-msgstr "Чектөө режими"
+msgstr "Лимит режими"
 
 #: bpy.types.KinematicConstraint.limit_mode
 #: bpy.types.LimitDistanceConstraint.limit_mode
@@ -16538,7 +16538,7 @@
 #: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:365
 msgid "Local Coordinates"
-msgstr "Жердик координаттары"
+msgstr "Локалдык координаттары"
 
 #: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
 msgid "Use local coordinates for inflow (e.g. for rotating objects)"
@@ -20267,7 +20267,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:471
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:414
 msgid "Samples"
-msgstr "Үлгүлөр"
+msgstr "Семплдер"
 
 #: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_samples
 #: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_samples
@@ -21263,7 +21263,7 @@
 
 #: bpy.types.Material.use_full_oversampling
 msgid "Full Oversampling"
-msgstr "Толук өтө үлгүлөөсү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Material.use_full_oversampling
 msgid "Force this material to render full shading/textures for all anti-aliasing samples"
@@ -24623,7 +24623,7 @@
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 msgid "Distance Model"
-msgstr "Ара үлгүсү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Scene.audio_distance_model
 msgid "Distance model for distance attenuation calculation"
@@ -26705,7 +26705,7 @@
 
 #: bpy.types.Itasc.step_max
 msgid "Max step"
-msgstr "Жог. чек арышы"
+msgstr "Арыш жогорчеги"
 
 #: bpy.types.Itasc.step_max
 msgid "Higher bound for timestep in second in case of automatic substeps"
@@ -26713,7 +26713,7 @@
 
 #: bpy.types.Itasc.step_min
 msgid "Min step"
-msgstr "Төм. чек арышы"
+msgstr "Арыш төмөнчеги"
 
 #: bpy.types.Itasc.step_min
 msgid "Lower bound for timestep in second in case of automatic substeps"
@@ -29621,7 +29621,7 @@
 
 #: bpy.types.CAMERA_MT_presets bpy.types.CLIP_MT_camera_presets
 msgid "Camera Presets"
-msgstr "Камера топтомдору"
+msgstr "Камера пресеттери"
 
 #: bpy.types.CLIP_MT_mask_visibility bpy.types.CLIP_MT_track_visibility
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_showhide
@@ -29648,7 +29648,7 @@
 
 #: bpy.types.CLIP_MT_track_color_presets bpy.types.NODE_MT_node_color_presets
 msgid "Color Presets"
-msgstr "Өң топтомдору"
+msgstr "Өң пресеттери"
 
 #: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
 msgid "Tracking Presets"
@@ -29709,7 +29709,7 @@
 
 #: bpy.types.FLUID_MT_presets
 msgid "Fluid Presets"
-msgstr "Суюктук топтомдору"
+msgstr "Суюктук пресеттери"
 
 #: bpy.types.IMAGE_MT_uvs bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_uv_coords
 #: bpy.types.MESH_OT_merge.uvs
@@ -29759,7 +29759,7 @@
 
 #: bpy.types.LAMP_MT_sunsky_presets
 msgid "Sun & Sky Presets"
-msgstr "Күн жана асман топтомдору"
+msgstr "Күн жана асман пресеттери"
 
 #: bpy.types.MATERIAL_MT_specials
 msgid "Material Specials"
@@ -29767,7 +29767,7 @@
 
 #: bpy.types.MATERIAL_MT_sss_presets
 msgid "SSS Presets"
-msgstr "БАЧ топтомдору"
+msgstr "БАЧ пресеттери"
 
 #: bpy.types.MESH_MT_shape_key_specials
 msgid "Shape Key Specials"
@@ -29795,7 +29795,7 @@
 
 #: bpy.types.RENDER_MT_presets
 msgid "Render Presets"
-msgstr "Рендер топтомдору"
+msgstr "Рендер пресеттери"
 
 #: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
 msgid "Effect Strip..."
@@ -29855,7 +29855,7 @@
 #: bpy.types.USERPREF_MT_interface_theme_presets
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:522
 msgid "Presets"
-msgstr "Топтомдор"
+msgstr "Пресеттер"
 
 #: bpy.types.USERPREF_MT_keyconfigs
 msgid "KeyPresets"
@@ -30538,7 +30538,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MULTIRES'
 msgid "Multiresolution"
-msgstr "Көп чечимдүү"
+msgstr "Мультичечим"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'REMESH'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'REMESH'
@@ -30877,7 +30877,7 @@
 
 #: bpy.types.BevelModifier.limit_method
 msgid "Limit Method"
-msgstr "Чек ыкмасы"
+msgstr "Лимит ыкмасы"
 
 #: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'NONE'
 msgid "Bevel the entire mesh by a constant amount"
@@ -36946,7 +36946,7 @@
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
 msgid "Add Render Preset"
-msgstr "Рендер топтомун кошуу"
+msgstr "Рендер пресетин кошуу"
 
 #: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
 msgid "Execute a Python Preset"
@@ -37102,7 +37102,7 @@
 
 #: bpy.types.WM_OT_operator_preset_add
 msgid "Operator Preset"
-msgstr "Оператор топтому"
+msgstr "Оператор пресети"
 
 #: bpy.types.WM_OT_properties_add
 msgid "Add Property"
@@ -37496,7 +37496,7 @@
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_select_border
 msgctxt "Operator"
 msgid "Border Select"
-msgstr "Чек тандоосу"
+msgstr "Чек тандоо"
 
 #: bpy.types.ACTION_OT_select_border bpy.types.GRAPH_OT_select_border
 msgid "Select all keyframes within the specified region"
@@ -38927,7 +38927,7 @@
 #: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 msgctxt "Operator"
 msgid "Preset"
-msgstr "Топтом"
+msgstr "Пресет"
 
 #: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 msgid "Set brush shape"
@@ -39499,11 +39499,11 @@
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Camera Preset"
-msgstr "Камера топтомун кошуу"
+msgstr "Камера пресетин кошуу"
 
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add
 msgid "Add a Camera Preset"
-msgstr "Камера топтомун кошуу"
+msgstr "Камера пресетин кошуу"
 
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.name
 #: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.name
@@ -41046,7 +41046,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'RESIZE'
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'RESIZE'
 msgid "Resize"
-msgstr "Ченди өзгөртүү"
+msgstr "Чен өзгөртүү"
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'SKIN_RESIZE'
 #: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'SKIN_RESIZE'
@@ -43870,7 +43870,7 @@
 #: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
 #: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
 msgid "Use Local File"
-msgstr "Жердик файлды колдонуу"
+msgstr "Локалдык файлды колдонуу"
 
 #: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'WRITE_LOCAL'
 #: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'WRITE_LOCAL'
@@ -48510,7 +48510,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 msgctxt "Operator"
 msgid "Make Local"
-msgstr "Жердикти жасоо"
+msgstr "Локалдык кылуу"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 msgid "Make library linked datablocks local to this file"
@@ -50025,7 +50025,7 @@
 
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'LOCAL'
 msgid "Make Local"
-msgstr "Жердикти жасоо"
+msgstr "Локалдык кылуу"
 
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'ADD_FAKE'
 msgid "Add Fake User"
@@ -51598,7 +51598,7 @@
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_preset_add
 msgid "Add a Render Preset"
-msgstr "Рендер топтомун кошуу"
+msgstr "Рендер пресетин кошуу"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_render
 msgctxt "Operator"
@@ -53927,7 +53927,7 @@
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 msgctxt "Operator"
 msgid "Resize"
-msgstr "Ченди өзгөртүү"
+msgstr "Чен өзгөртүү"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize
 msgid "Scale (resize) selected items"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list