[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [733] branches/ky/ky.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 733
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=733
Author:   chingis
Date:     2012-06-17 08:42:12 +0000 (Sun, 17 Jun 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-06-16 23:10:13 UTC (rev 732)
+++ branches/ky/ky.po	2012-06-17 08:42:12 UTC (rev 733)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-11 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 03:11+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 03:48+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at lavabit.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -862,7 +862,7 @@
 #: bpy.types.Sequence.type:'MOVIE'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:207
 msgid "Movie"
-msgstr "Көрмө"
+msgstr "Видео"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:115
 #, c-format
@@ -2141,7 +2141,7 @@
 
 #: source/blender/editors/screen/area.c:1455
 msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Көрмө иреттегич оңдогучу %x8|Видео кесим оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүшү %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Video Sequence Editor %x8|Видео клип оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүш %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
 
 #: source/blender/editors/screen/area.c:1513
 msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -8273,7 +8273,7 @@
 #: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.clip
 #: bpy.types.CompositorNodeStabilize.clip bpy.types.SpaceClipEditor.clip
 msgid "Movie Clip"
-msgstr "Көрмө кесим"
+msgstr "Видео клип"
 
 #: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
 msgid "Camera Clip"
@@ -14431,7 +14431,7 @@
 #: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
 msgid "Audio Channels"
-msgstr "Укма каналдар"
+msgstr "Аудио каналдар"
 
 #: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_channels
@@ -14495,7 +14495,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:555
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:483
 msgid "Audio Codec"
-msgstr "Укма кодек"
+msgstr "Аудио кодек"
 
 #: bpy.types.FFmpegSettings.audio_codec
 msgid "FFmpeg audio codec to use"
@@ -15834,11 +15834,11 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Filter Folder"
-msgstr "Папкени электөө"
+msgstr "Папканы электөө"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Show folders"
-msgstr "Папкелерди көрсөтүү"
+msgstr "Папкаларды көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 msgid "Filter Fonts"
@@ -15858,11 +15858,11 @@
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Filter Movies"
-msgstr "Көрмөлөрдү электөө"
+msgstr "Видеоларду электөө"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Show movie files"
-msgstr "Көрмө файлдарды көрсөтүү"
+msgstr "Видео файлдарды көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 msgid "Filter Script"
@@ -19645,7 +19645,7 @@
 
 #: bpy.types.Image.filepath
 msgid "Image/Movie file name"
-msgstr "Сүрөт/Көрмө файлдын аты"
+msgstr "Сүрөт/Видео файлдын аты"
 
 #: bpy.types.Image.filepath_raw
 msgid "Image/Movie file name (without data refreshing)"
@@ -19802,7 +19802,7 @@
 #: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
 #: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
 msgid "Movie file"
-msgstr "Көрмө файл"
+msgstr "Видео файл"
 
 #: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
 msgid "Generated image"
@@ -22186,7 +22186,7 @@
 
 #: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
 msgid "Movie File"
-msgstr "Көрмө файл"
+msgstr "Видео файл"
 
 #: bpy.types.MovieClip.start_frame
 msgid "Global scene frame number at which this movie starts playing"
@@ -25093,7 +25093,7 @@
 
 #: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
 msgid "Image or Movie"
-msgstr "Сүрөт же көрмө"
+msgstr "Сүрөт же видео"
 
 #: bpy.types.Texture.type:'IMAGE'
 msgid "Allow for images or movies to be used as textures"
@@ -37883,7 +37883,7 @@
 #: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_folder
 #: bpy.types.WM_OT_theme_install.filter_folder
 msgid "Filter folders"
-msgstr "Папкелерди электөө"
+msgstr "Папкаларды электөө"
 
 #: bpy.types.ANIM_OT_keying_set_export.filter_text
 #: bpy.types.WM_OT_keyconfig_export.filter_text
@@ -38846,7 +38846,7 @@
 #: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.filter_movie
 #: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.filter_movie
 msgid "Filter movie files"
-msgstr "Көрмө файлдарын электөө"
+msgstr "Видео файлдарын электөө"
 
 #: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.filter_python
 #: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.filter_python
@@ -42546,11 +42546,11 @@
 #: bpy.types.FILE_OT_next
 msgctxt "Operator"
 msgid "Next Folder"
-msgstr "Кийинки папке"
+msgstr "Кийинки папка"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_next
 msgid "Move to next folder"
-msgstr "Кийинки папкеге көчүү"
+msgstr "Кийинки папкага көчүү"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_pack_all
 msgctxt "Operator"
@@ -42568,7 +42568,7 @@
 
 #: bpy.types.FILE_OT_parent
 msgid "Move to parent directory"
-msgstr "Эне папкесине көчүү"
+msgstr "Эне папкасына көчүү"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_previous
 msgctxt "Operator"
@@ -42577,7 +42577,7 @@
 
 #: bpy.types.FILE_OT_previous
 msgid "Move to previous folder"
-msgstr "Абалкы папкеге көчүү"
+msgstr "Абалкы папкага көчүү"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_refresh
 msgctxt "Operator"
@@ -51255,7 +51255,7 @@
 #: bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type:'SEQUENCER'
 #: KM_HIERARCHY.SEQUENCE_EDITOR
 msgid "Sequencer"
-msgstr "Иреттегич"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_opengl.sequencer
 msgid "Render using the sequencer's OpenGL display"
@@ -56517,7 +56517,7 @@
 
 #: bpy.types.CLIP_PT_active_mask_spline bpy.types.DATA_PT_active_spline
 msgid "Active Spline"
-msgstr "Активдүү тексызыгы"
+msgstr "Активдүү сплайны"
 
 #: bpy.types.CLIP_PT_footage
 msgid "Footage Settings"
@@ -56596,7 +56596,7 @@
 
 #: bpy.types.Cycles_PT_post_processing bpy.types.RENDER_PT_post_processing
 msgid "Post Processing"
-msgstr "Соңку оңдоо"
+msgstr "Пост процессинг"
 
 #: bpy.types.DATA_PT_area
 msgid "Area Shape"
@@ -56869,7 +56869,7 @@
 
 #: bpy.types.SCENE_PT_audio
 msgid "Audio"
-msgstr "Укма"
+msgstr "Аудио"
 
 #: bpy.types.SCENE_PT_keying_set_paths
 msgid "Active Keying Set"
@@ -59850,7 +59850,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
 msgid "Movie Format"
-msgstr "Көрмө форматы"
+msgstr "Видео форматы"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.is_movie_format
 msgid "When true the format is a movie"
@@ -66501,11 +66501,11 @@
 
 #: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
 msgid "Video Sequence Editor"
-msgstr "Көрмө иреттегич оңдогучу"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.Theme.theme_area:'CLIP_EDITOR'
 msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr "Көрмө кесим оңдогучу"
+msgstr "Видео клип оңдогучу"
 
 #: bpy.types.ThemeBoneColorSet
 msgid "Theme Bone Color Set"
@@ -67343,7 +67343,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_alpha
 msgid "Icon Alpha"
-msgstr "Айкон альфасы"
+msgstr "Иконка альфасы"
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_alpha
 msgid "Transparency of icons in the interface, to reduce contrast"
@@ -67351,7 +67351,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_file
 msgid "Icon File"
-msgstr "Айкон файлы"
+msgstr "Иконка файлы"
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_list_item
 msgid "List Item Colors"
@@ -67447,7 +67447,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeView3D.act_spline
 msgid "Active spline"
-msgstr "Активдүү тексызыгы"
+msgstr "Активдүү сплайны"
 
 #: bpy.types.ThemeView3D.bone_pose
 msgid "Bone Pose"
@@ -68915,7 +68915,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
 msgid "Audio Device"
-msgstr "Укма орнотмо"
+msgstr "Аудио орнотмо"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device
 msgid "Audio output device"
@@ -72530,7 +72530,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:479
 msgid "Video Codec"
-msgstr "Көрмө кодек"
+msgstr "Видео кодек"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:65
 msgid "Listener:"
@@ -73376,7 +73376,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:732
 msgid "Video:"
-msgstr "Көрмө:"
+msgstr "Видео:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:751
 msgid "Flip:"