[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [707] branches/uk/uk.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jun 10 15:56:19 CEST 2012
Revision: 707
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=707
Author: lxlalexlxl
Date: 2012-06-10 13:56:08 +0000 (Sun, 10 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/uk/uk.po
Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po 2012-06-10 08:59:26 UTC (rev 706)
+++ branches/uk/uk.po 2012-06-10 13:56:08 UTC (rev 707)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 21:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 16:53+0300\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -443,11 +443,14 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:412
msgid "Direct linked library datablock, click to make local"
-msgstr "Прямий блок даних з приєднаної бібліотеки; клацнути, щоб зробити локальним"
+msgstr ""
+"Прямий блок даних з приєднаної бібліотеки; клацнути, щоб зробити локальним"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:426
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr "Показує число користувачів цих даних. Клацніть, щоб створити однокористувацьку копію."
+msgstr ""
+"Показує число користувачів цих даних. Клацніть, щоб створити "
+"однокористувацьку копію."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:444
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:448
@@ -466,8 +469,12 @@
msgstr "Відкрити"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:481
-msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
-msgstr "Відв'язати блок даних. Shift + клацнути, щоб зробити число користувачів рівним 0; дані не будуть збережені"
+msgid ""
+"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
+"saved"
+msgstr ""
+"Відв'язати блок даних. Shift + клацнути, щоб зробити число користувачів "
+"рівним 0; дані не будуть збережені"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:748
msgid "Make Real"
@@ -702,8 +709,10 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1351
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1402
-msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr "Інтерполяція %t|Проста %x1|Основна %x3|Лінійна %x0|B-сплайн %x2|Постійна %x4"
+msgid ""
+"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgstr ""
+"Інтерполяція %t|Проста %x1|Основна %x3|Лінійна %x0|B-сплайн %x2|Постійна %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1404
@@ -1692,7 +1701,7 @@
#: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'GLOBAL'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:249
msgid "Global"
-msgstr "Глобально."
+msgstr "Глобально"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:349
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:42
@@ -1713,7 +1722,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_manipulator.constraint_orientation:'LOCAL'
#: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'LOCAL'
msgid "Local"
-msgstr "Локально."
+msgstr "Локально"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:355
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
@@ -2151,8 +2160,19 @@
msgstr "Додати модифікатор F-кривої"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1455
-msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Тип редактора:%t|3D-вигляд %x1|%l|Часова шкала %x15|Редактор графіків %x2|DopeSheet %x12|Редактор НЛА %x13|%l|UV/Редактор зображень %x6|Редактор відеопослідовності %x8|Редактор відеокліпів %x20|Текстовий редактор %x9|Редактор вузлів %x16|Редактор логіки %x17|%l|Властивості %x4|Дерево %x3|Користувацькі уподобання %x19|Інформація%x7|%l|Оглядач файлів %x5|%l|Консоль Python %x18"
+msgid ""
+"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %"
+"x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie "
+"Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%"
+"l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %"
+"x5|%l|Python Console %x18"
+msgstr ""
+"Тип редактора:%t|3D-вигляд %x1|%l|Часова шкала %x15|Редактор графіків %"
+"x2|DopeSheet %x12|Редактор НЛА %x13|%l|UV/Редактор зображень %x6|Редактор "
+"відеопослідовності %x8|Редактор відеокліпів %x20|Текстовий редактор %"
+"x9|Редактор вузлів %x16|Редактор логіки %x17|%l|Властивості %x4|Дерево %"
+"x3|Користувацькі уподобання %x19|Інформація%x7|%l|Оглядач файлів %x5|%"
+"l|Консоль Python %x18"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1513
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
@@ -2222,7 +2242,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:148
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:201
-msgid "'Order' of the Polynomial (for a polynomial with n terms, 'order' is n-1)"
+msgid ""
+"'Order' of the Polynomial (for a polynomial with n terms, 'order' is n-1)"
msgstr "Порядок многочлена (для многочлена з n членів, порядок дорівнює n-1)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:165
@@ -2637,9 +2658,9 @@
msgstr "Зменшити"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Frame: %d"
-msgstr ", кадр: %d"
+msgstr "Кадр: %d"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1251
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:99
@@ -2762,14 +2783,12 @@
msgstr "Y"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1533
-#, fuzzy
msgid "Center:"
-msgstr "Центр"
+msgstr "Центр:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1564
-#, fuzzy
msgid "Bokeh Type:"
-msgstr "Тип боке"
+msgstr "Тип боке:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1659
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'BLUR'
@@ -2782,9 +2801,8 @@
msgstr "Розмиття"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1662
-#, fuzzy
msgid "Speed:"
-msgstr "Швидкість"
+msgstr "Швидкість:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1688
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1694
@@ -2893,9 +2911,8 @@
msgstr "Шлях:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1950
-#, fuzzy
msgid "Base Path:"
-msgstr "Базовий шлях"
+msgstr "Базовий шлях:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1966
#, fuzzy
@@ -2903,9 +2920,8 @@
msgstr "Ввід"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1992
-#, fuzzy
msgid "Layer:"
-msgstr "Шари:"
+msgstr "Шар:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2001
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:105
@@ -2962,14 +2978,12 @@
msgstr "Вставити"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2192
-#, fuzzy
msgid "Highlights"
-msgstr "Підсвітити рядок"
+msgstr "Світлі тони"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2200
-#, fuzzy
msgid "Midtones"
-msgstr "Кінець рядка"
+msgstr "Середні тони"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2208
#: bpy.types.Material.use_shadows bpy.types.RenderSettings.use_shadows
@@ -3385,18 +3399,16 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:38
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:34
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:38
-#, fuzzy
msgid "Color1"
-msgstr "Колір 1"
+msgstr "Колір1"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_mixRgb.c:40
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_texture.c:40
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_checker.c:39
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_checker.c:35
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mixRgb.c:39
-#, fuzzy
msgid "Color2"
-msgstr "Колір 2"
+msgstr "Колір2"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:37
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:85
@@ -3478,7 +3490,7 @@
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'NORMAL'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list