[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [704] branches/ar/ar.po: -translating the fuzzy ones, translation to 54%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 704
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=704
Author:   bat3a
Date:     2012-06-09 13:13:05 +0000 (Sat, 09 Jun 2012)
Log Message:
-----------
-translating the fuzzy ones, translation to 54%

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2012-06-09 13:02:22 UTC (rev 703)
+++ branches/ar/ar.po	2012-06-09 13:13:05 UTC (rev 704)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 21:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -61352,130 +61352,109 @@
 msgstr "دقة المحور"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.button_number
-#, fuzzy
 msgid "Button Number"
-msgstr "Button4 Mouse"
+msgstr "رقم الكبسة"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.button_number
-#, fuzzy
 msgid "Which button to use"
-msgstr "Button4 Mouse"
+msgstr "اي كبسة للإستخدام"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.event_type
 msgid "The type of event this joystick sensor is triggered on"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'BUTTON'
-#, fuzzy
 msgid "Button"
-msgstr "كبسة 1"
+msgstr "كبسة"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'HAT'
-#, fuzzy
 msgid "Hat"
-msgstr "العافية"
+msgstr "الرأس"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.event_type:'AXIS_SINGLE'
-#, fuzzy
 msgid "Single Axis"
-msgstr "محور الصورة"
+msgstr "محور فردي"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction
-#, fuzzy
 msgid "Hat Direction"
-msgstr "الإتجاه العمودي"
+msgstr "إتجاه الرأس"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction
-#, fuzzy
 msgid "Hat direction"
-msgstr "الإتجاه العمودي"
+msgstr "إتجاه الرأس"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'UPRIGHT'
-#, fuzzy
 msgid "Up/Right"
-msgstr "يمين"
+msgstr "فوق/يمين"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'DOWNLEFT'
-#, fuzzy
 msgid "Down/Left"
-msgstr "يسار"
+msgstr "تحت/يسار"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'UPLEFT'
-#, fuzzy
 msgid "Up/Left"
-msgstr "يسار"
+msgstr "فوق/يسار"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'DOWNRIGHT'
-#, fuzzy
 msgid "Down/Right"
-msgstr "يمين"
+msgstr "تحت/يمين"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_number
-#, fuzzy
 msgid "Hat Number"
-msgstr "رقم الإطار"
+msgstr "رقم الرأس"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.hat_number
-#, fuzzy
 msgid "Which hat to use"
-msgstr "المحور المستعمل للإزاحة"
+msgstr "اي رأس للإستخدام"
 
 #: bpy.types.JoystickSensor.joystick_index
 msgid "Which joystick to use"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Sensor"
-msgstr "لوحة المفاتيح"
+msgstr "حساس لوحة المفاتيح"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor
-#, fuzzy
 msgid "Sensor to detect keyboard events"
-msgstr "مستعر محرك الألعاب لاستكشاف الأحداث"
+msgstr "حساس لإستكشاف احداث لوحة المفاتيح"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.use_all_keys
-#, fuzzy
 msgid "All Keys"
-msgstr "كل المنافذ"
+msgstr "كل المفاتيح"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.use_all_keys
 msgid "Trigger this sensor on any keystroke"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.log
-#, fuzzy
 msgid "Log Toggle"
-msgstr "بدل"
+msgstr "اقلب السجل"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.log
 msgid "Property that indicates whether to log keystrokes as a string"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1
-#, fuzzy
 msgid "Modifier Key"
-msgstr "مغيرات"
+msgstr "مفتاح التعديل"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1
 #: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2
-#, fuzzy
 msgid "Modifier key code"
-msgstr "تعديل الكائن"
+msgstr "شيفرة مفتاح التعديل"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2
-#, fuzzy
 msgid "Second Modifier Key"
-msgstr "أضف مغير"
+msgstr "مفتاح التعديل الثاني"
 
 #: bpy.types.KeyboardSensor.target
 msgid "Property that receives the keystrokes in case a string is logged"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.MessageSensor
-#, fuzzy
 msgid "Message Sensor"
-msgstr "رسالة"
+msgstr "حساس الرسالة"
 
 #: bpy.types.MessageSensor
 msgid "Sensor to detect incoming messages"
@@ -61486,58 +61465,48 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.MouseSensor
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Sensor"
-msgstr "مؤشر الفأرة"
+msgstr "حساس الفأرة"
 
 #: bpy.types.MouseSensor
-#, fuzzy
 msgid "Sensor to detect mouse events"
-msgstr "مستعر محرك الألعاب لاستكشاف الأحداث"
+msgstr "حساس لإستكشاف احداث الفأرة"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Event"
-msgstr "حركة الفأرة"
+msgstr "حدث فأرة"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event
 msgid "Type of event this mouse sensor should trigger on"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'LEFTCLICK'
-#, fuzzy
 msgid "Left Button"
-msgstr "كبسة 1"
+msgstr "الكبسة اليسار"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MIDDLECLICK'
-#, fuzzy
 msgid "Middle Button"
-msgstr "Middle Mouse"
+msgstr "الكبسة المتوسطة"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'RIGHTCLICK'
-#, fuzzy
 msgid "Right Button"
-msgstr "يمين Alt"
+msgstr "الكبسة اليمين"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOVEMENT'
-#, fuzzy
 msgid "Movement"
-msgstr "السطح:"
+msgstr "الحركة"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOUSEOVER'
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Over"
-msgstr "حركة الفأرة"
+msgstr "الفأرة فوق"
 
 #: bpy.types.MouseSensor.mouse_event:'MOUSEOVERANY'
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Over Any"
-msgstr "حركة الفأرة"
+msgstr "الفأرة فوق مع الكل"
 
 #: bpy.types.NearSensor
-#, fuzzy
 msgid "Near Sensor"
-msgstr "مستشعر"
+msgstr "حساس القرب"
 
 #: bpy.types.NearSensor
 #, fuzzy