[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [676] branches/hu/hu.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Jun 1 18:54:01 CEST 2012
Revision: 676
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=676
Author: pomi
Date: 2012-06-01 16:54:01 +0000 (Fri, 01 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/hu/hu.po
Modified: branches/hu/hu.po
===================================================================
--- branches/hu/hu.po 2012-06-01 15:11:37 UTC (rev 675)
+++ branches/hu/hu.po 2012-06-01 16:54:01 UTC (rev 676)
@@ -378,7 +378,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:335
msgid "Browse Grease Pencil Data to be linked"
-msgstr ""
+msgstr "Böngészés a linkelhető Zsírkréta adatok között"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:338
msgid "Browse ID data to be linked"
@@ -690,11 +690,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1847
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1850
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicinyítés"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1854
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1856
@@ -1029,7 +1029,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:158
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:186
msgid "Delete layer"
-msgstr ""
+msgstr "Fólia törlése"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:217
#: bpy.types.GPencilLayer.frames bpy.types.Object.dupli_type:'FRAMES'
@@ -1045,20 +1045,20 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:252
msgid "New Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Új fólia"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:254
msgid "Delete Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Keret törlése"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:255
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2656
msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertálás"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:270
msgid "Drawing Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Rajzbeállítások:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_panels.c:208
#: bpy.types.RENDER_PT_game_system bpy.types.USERPREF_PT_system
@@ -3243,7 +3243,7 @@
#: bpy.types.Actuator.type:'GAME' bpy.types.GameActuator.mode
#: bpy.types.INFO_MT_game bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Játék"
#: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE' bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
msgid "Message"
@@ -5681,8 +5681,9 @@
#: bpy.types.AnimViz.onion_skin_frames
#: bpy.types.GPencilLayer.use_onion_skinning
+#, fuzzy
msgid "Onion Skinning"
-msgstr ""
+msgstr "Hagymahámozás ???"
#: bpy.types.AnimViz.onion_skin_frames
msgid "Onion Skinning (ghosting) settings for visualisation"
@@ -6245,7 +6246,7 @@
#: bpy.types.BackgroundImage.opacity bpy.types.GPencilLayer.alpha
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:369
msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszatlanság"
#: bpy.types.BackgroundImage.opacity
msgid "Image opacity to blend the image against the background color"
@@ -10962,7 +10963,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'FONT' bpy.types.DATA_PT_font
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Betűkészlet"
#: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
#: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL' bpy.types.GreasePencil
@@ -14712,7 +14713,7 @@
#: bpy.types.GPencilLayer.color
msgid "Color for all strokes in this layer"
-msgstr ""
+msgstr "Fólia vonalszíne"
#: bpy.types.GPencilLayer.lock_frame
msgid "Frame Locked"
@@ -14732,7 +14733,7 @@
#: bpy.types.GPencilLayer.info
msgid "Layer name"
-msgstr ""
+msgstr "Fólia neve"
#: bpy.types.GPencilLayer.lock bpy.types.NlaTrack.lock
msgid "Locked"
@@ -14756,7 +14757,7 @@
#: bpy.types.GPencilLayer.alpha
msgid "Layer Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Fólia átlátszatlansága"
#: bpy.types.GPencilLayer.select
msgid "Layer is selected for editing in the DopeSheet"
@@ -14778,7 +14779,7 @@
#: bpy.types.GPencilLayer.line_width
msgid "Thickness of strokes (in pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Vonalvastagság (pixelben)"
#: bpy.types.GPencilLayer.show_x_ray
msgid "X Ray"
@@ -15502,8 +15503,9 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ID.name
+#, fuzzy
msgid "Unique datablock ID name"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi adatblokk ID név"
#: bpy.types.ID.use_fake_user
msgid "Fake User"
@@ -15511,7 +15513,7 @@
#: bpy.types.ID.use_fake_user
msgid "Save this datablock even if it has no users"
-msgstr ""
+msgstr "Adatblokk mentése akkor is, ha nincs felhasználója"
#: bpy.types.ID.is_library_indirect
msgid "Is Indirect"
@@ -27739,7 +27741,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_meta_showhide bpy.types.VIEW3D_MT_object_showhide
#: bpy.types.VIEW3D_MT_particle_showhide bpy.types.VIEW3D_MT_pose_showhide
msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mutat/Rejt"
#: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
msgid "Tracking Presets"
@@ -27823,7 +27825,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1231
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:959
msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözés"
#: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_select_mode
msgid "UV Select Mode"
@@ -28048,7 +28050,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1508
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2233
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
#: bpy.types.VIEW3D_MT_object_quick_effects
msgid "Quick Effects"
@@ -28095,11 +28097,11 @@
#: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.cameras
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:339
msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerák"
#: bpy.types.VIEW3D_MT_view_navigation
msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigáció"
#: bpy.types.WM_MT_operator_presets
msgid "Operator Presets"
@@ -34839,7 +34841,7 @@
#: bpy.types.object.select_camera
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:478
msgid "Select Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera kijelölése"
#: bpy.types.object.select_hierarchy
msgid "Select Hierarchy"
@@ -37932,7 +37934,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_properties
msgctxt "Operator"
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
#: bpy.types.CLIP_OT_properties
msgid "Toggle clip properties panel"
@@ -38358,7 +38360,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_view_pan bpy.types.IMAGE_OT_view_pan
#: bpy.types.VIEW2D_OT_pan bpy.types.VIEW3D_OT_view_pan
msgid "Pan the view"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet eltolása"
#: bpy.types.CLIP_OT_view_selected
msgid "View all selected elements"
@@ -38371,7 +38373,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom bpy.types.VIEW2D_OT_zoom
msgid "Zoom in/out the view"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet nagyítása/kicsinyítése"
#: bpy.types.CLIP_OT_view_zoom.factor bpy.types.IMAGE_OT_view_zoom.factor
msgid "Zoom factor, values higher than 1.0 zoom in, lower values zoom out"
@@ -41152,8 +41154,9 @@
msgstr ""
#: bpy.types.GPENCIL_OT_active_frame_delete
+#, fuzzy
msgid "Delete the active frame for the active Grease Pencil datablock"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív keret (képkocka? alkotás?) törlése az aktív Zsírkréta adatblokkból"
#: bpy.types.GPENCIL_OT_convert
msgctxt "Operator"
@@ -41162,7 +41165,7 @@
#: bpy.types.GPENCIL_OT_convert
msgid "Convert the active Grease Pencil layer to a new Object"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktív Zsírkréta fólia konvertálása új objektummá"
#: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type:'CURVE'
msgid "Bezier Curve"
@@ -41175,7 +41178,7 @@
#: bpy.types.GPENCIL_OT_data_add
msgid "Add new Grease Pencil datablock"
-msgstr ""
+msgstr "Új Zsírkréta adatblokk hozzáadása"
#: bpy.types.GPENCIL_OT_data_unlink
msgctxt "Operator"
@@ -41222,7 +41225,7 @@
#: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_add
msgid "Add new Grease Pencil layer for the active Grease Pencil datablock"
-msgstr ""
+msgstr "Új Zsírkréta fólia hozzáadása az aktív Zsírkréta adatblokkhoz"
#: bpy.types.GRAPH_OT_bake
msgctxt "Operator"
@@ -45329,7 +45332,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_properties bpy.types.VIEW3D_OT_properties
msgid "Toggles the properties panel display"
-msgstr ""
+msgstr "A Tulajdonságok panel megjelenítésének kapcsolója"
#: bpy.types.NODE_OT_read_fullsamplelayers
msgctxt "Operator"
@@ -45648,7 +45651,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_convert
msgctxt "Operator"
msgid "Convert to"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertálás"
#: bpy.types.OBJECT_OT_convert
msgid "Convert selected objects to another type"
@@ -45660,11 +45663,11 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target:'CURVE'
msgid "Curve from Mesh/Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh/Szöveget Görbévé"
#: bpy.types.OBJECT_OT_convert.target:'MESH'
msgid "Mesh from Curve/Meta/Surf/Text"
-msgstr ""
+msgstr "Görbét/Metát/Fetületet/Szöveget Mesh-é"
#: bpy.types.OBJECT_OT_convert.keep_original
msgid "Keep Original"
@@ -46378,11 +46381,11 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
msgctxt "Operator"
msgid "Move to Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Áthelyezés fóliára"
#: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
msgid "Move the object to different layers"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum áthelyezése másik fóliára"
#: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
msgctxt "Operator"
@@ -46842,7 +46845,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_layer
msgid "Select all visible objects on a layer"
-msgstr ""
+msgstr "Egy fólia összes látható objektumának kijelölése"
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type
msgctxt "Operator"
@@ -46851,7 +46854,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type
msgid "Select all visible objects that are of a type"
-msgstr ""
+msgstr "Valamennyi azonos típusú látható objektum kijelölése"
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_camera
msgctxt "Operator"
@@ -52638,7 +52641,7 @@
#: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in
msgctxt "Operator"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás"
#: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_in.zoomfacx bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out.zoomfacx
msgid "Zoom Factor X"
@@ -52651,7 +52654,7 @@
#: bpy.types.VIEW2D_OT_zoom_out
msgctxt "Operator"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsinyítés"
#: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add
msgctxt "Operator"
@@ -52691,7 +52694,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_camera_to_view_selected
msgid "Move the camera so selected objects are framed"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list