[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [838] trunk/po/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jul 18 14:39:35 CEST 2012
Revision: 838
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=838
Author: tim_occ
Date: 2012-07-18 12:39:35 +0000 (Wed, 18 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Added Paths:
-----------
trunk/po/de.po
Added: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po (rev 0)
+++ trunk/po/de.po 2012-07-18 12:39:35 UTC (rev 838)
@@ -0,0 +1,79512 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Schlüssel Kanal: \n"
+"Project-Id-Version: German Blender Translation\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Martin Reininger <martinreininger at gmx.net>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+
+#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
+#: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
+#: bpy.types.MaterialVolume.reflection
+#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
+#: bpy.types.RenderPass.type:'REFLECTION'
+#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
+#: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
+#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'REFLECTION'
+msgid "Reflection"
+msgstr "Reflexion"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2630
+msgid "Stop this job"
+msgstr "Aufgabe stoppen"
+
+#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_bricks.c:38
+msgid "Bricks 1"
+msgstr "Bausteine 1"
+
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:298
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:300
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:303
+#: bpy.types.Modifier.show_in_editmode
+msgid "Edit Mode"
+msgstr "Editiermodus"
+
+#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:665
+msgid "Add a new target variable for this Driver"
+msgstr "Neue Zielvariable für diesen Treiber hinzufügen"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4590
+msgctxt "Operator"
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr "Tastenkürzel hinzufügen"
+
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:308
+msgid "Sculpt Mode"
+msgstr "Skulpturmodus"
+
+#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:577
+msgid "Ob/Bone:"
+msgstr "Obj/Knochen:"
+
+#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:384
+#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:441
+msgid "Add node to input"
+msgstr "Eingangsknoten hinzufügen"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2201
+msgid "Maintain relative weights while painting"
+msgstr "Relative Gewichtung beim Malen erhalten"
+
+#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:173
+msgid "Power of x"
+msgstr "Hoch x"
+
+#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:378
+msgid "Layer %t"
+msgstr "Ebene %t"
+
+#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1305
+#, fuzzy
+msgid "VCol"
+msgstr "Farbe"
+
+# TODO: Kontext -> "Entf" (als Taste) oder "Löschen" -- Michael Färber
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1339
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1387
+#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
+#: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
+#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_delete
+#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
+#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
+#: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
+#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
+#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:341
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:354
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:155
+msgid "Weight:"
+msgstr "Wichtung:"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2189
+msgid "G "
+msgstr "G"
+
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:2190
+#, fuzzy
+msgid "Toggle System Console"
+msgstr "Auswählbar ein/aus"
+
+#: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:248
+msgid "Verts changed from %d to %d."
+msgstr ""
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:313
+msgid "Browse Scene to be linked"
+msgstr "Zu verknüpfende Szene durchsuchen"
+
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:551
+#: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
+msgid "Transform Orientation"
+msgstr "Transformationsausrichtung"
+
+#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2235
+msgid "Midtones"
+msgstr "Mitteltöne"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1351
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1403
+msgid "Set interpolation between color stops"
+msgstr "Interpolation zwischen zwei Farbstoppern festlegen"
+
+#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
+#: bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW'
+#: bpy.types.INFO_MT_window
+#: bpy.types.Region.type:'WINDOW'
+#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
+#: KM_HIERARCHY.EMPTY
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_diffMatte.c:36
+msgid "Image 1"
+msgstr "Bild 1"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:593
+msgid "Disabled: %s"
+msgstr "Deaktiviert: %s"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:314
+msgid "Browse Object to be linked"
+msgstr "Zu verknüpfendes Objekt durchsuchen"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:331
+msgid "Browse Node Tree to be linked"
+msgstr "Zu verknüpfenden Knotenbaum durchsuchen"
+
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1337
+msgid "Credits"
+msgstr "Danksagung"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:825
+#: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
+#: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_levels.c:43
+msgid "Std Dev"
+msgstr ""
+
+#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:207
+#: bpy.types.RENDER_PT_game_system
+#: bpy.types.USERPREF_PT_system
+#: bpy.types.UserPreferences.active_section:'SYSTEM'
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:643
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:37
+#: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
+#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
+#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.batch_mode:'OFF'
+#: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_0'
+#: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_0'
+#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_texture_limit:'CLAMP_OFF'
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:254
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:38
+msgid "Backfacing"
+msgstr "Rückflächen"
+
+#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:643
+msgid "ERROR: invalid target channel(s)"
+msgstr "FEHLER: ein oder mehrere ungültige Zielkanäle"
+
+#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:793
+msgid "View Properties"
+msgstr "Ansicht-Eigenschaften"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1884
+#: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2905
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:302
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:492
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2215
+#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2282
+#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:38
+#: bpy.types.MusgraveTexture.gain
+#: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.gain
+#: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.gain
+#: bpy.types.SequenceColorBalance.gain
+msgid "Gain"
+msgstr "Verstärkung"
+
+#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:50
+#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
+#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:275
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:280
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:285
+msgid "Indirect"
+msgstr "Indirekt"
+
+# entspr. Black Level - Schwarzpegel
+#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:124
+#: bpy.types.CurveMapping.white_level
+msgid "White Level"
+msgstr "Weißpegel"
+
+#: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:535
+msgid "Blender User Preferences"
+msgstr "Blender Benutzereinstellungen"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:506
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:514
+msgid "Shortcut: %s"
+msgstr "Tastenkürzel: %s"
+
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:748
+msgid "Convert virtual modifier to a real modifier"
+msgstr "Virtuellen in realen Modifikator umwandeln"
+
+#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:33
+#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Brush.mask_tool:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SMOOTH'
+#: bpy.types.MeshPolygon.use_smooth
+#: bpy.types.MeshTessFace.use_smooth
+#: bpy.types.Modifier.type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SMOOTH'
+#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.CompositorNodeKeying.feather_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'SMOOTH'
+#: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SMOOTH'
+#: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_push_pull.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_shear.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_shrink_fatten.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_tilt.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_trackball.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list