[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [800] branches/ar/ar.po: -new translations(from Amin), translation is 62%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 9 20:08:06 CEST 2012
Revision: 800
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=800
Author: bat3a
Date: 2012-07-09 18:08:05 +0000 (Mon, 09 Jul 2012)
Log Message:
-----------
-new translations(from Amin), translation is 62%
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-07-09 11:36:28 UTC (rev 799)
+++ branches/ar/ar.po 2012-07-09 18:08:05 UTC (rev 800)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-07 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -7729,7 +7729,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:999
msgid "Proxy render size:"
-msgstr ""
+msgstr "حجم ترجمة الوكيل:"
#: bpy.types.Paint.show_brush
msgid "Show Brush"
@@ -8322,7 +8322,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:751
msgid "Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "إقلب:"
#: bpy.types.ParticleSettings.time_tweak
#: bpy.types.KeyMapItem.map_type:'TWEAK'
@@ -8701,7 +8701,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:242
msgid "Sub Level"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى فرعي"
#: bpy.types.ClothSettings.goal_max
#: bpy.types.SoftBodySettings.goal_max
@@ -8933,7 +8933,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:131
msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "سجل نسخة"
#: bpy.types.RENDER_OT_opengl.view_context
msgid "Use the current 3D view for rendering, else use scene settings"
@@ -9149,7 +9149,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:93
msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "مسافة:"
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:733
msgid "Viewport Color"
@@ -9279,7 +9279,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:676
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:705
msgid "Original frame range"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الأطر الأصلي"
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_dupli_face
msgid "Make linked objects into dupli-faces"
@@ -9494,7 +9494,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:220
msgid "Nurbs Circle"
-msgstr ""
+msgstr "دائرة Nurbs"
#: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.mode
msgid "Way to interpret mouse movements"
@@ -9533,7 +9533,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:1129
msgid "Track Frame Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع الأطر الى الوراء "
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:260
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:517
@@ -9555,7 +9555,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:478
msgid "Region:"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة:"
#: bpy.types.SpaceClipEditor.show_bundles
msgid "Show Bundles"
@@ -10122,7 +10122,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:408
msgid "Mixing Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "مخزن المزج"
#: bpy.types.ParticleEdit.tool:'CUT'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:304
@@ -10691,7 +10691,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:947
msgid "NDOF Device:"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز NDOF:"
#: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale
msgid "Set object solution scale using distance between two selected tracks"
@@ -10759,7 +10759,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:302
msgid "Reload Strips and Adjust Length"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث الأشرطة و تعديل الطول"
#: bpy.types.ACTION_OT_select_column.mode:'MARKERS_COLUMN'
#: bpy.types.GRAPH_OT_select_column.mode:'MARKERS_COLUMN'
@@ -10840,7 +10840,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:299
msgid "Euclidean Distance"
-msgstr ""
+msgstr "مسافة أقليدية"
#: bpy.types.Texture.type:'MUSGRAVE'
msgid "Procedural - highly flexible fractal noise texture"
@@ -11255,7 +11255,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:394
msgid "Frame Still"
-msgstr ""
+msgstr "إطار ثابت"
#: bpy.types.FILE_OT_hidedot
msgctxt "Operator"
@@ -11280,7 +11280,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:149
msgid "Surrounding Handles"
-msgstr ""
+msgstr "المقابض المحيطة"
#: bpy.types.Object.rotation_mode:'QUATERNION'
#: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set.type:'QUATERNION'
@@ -11394,7 +11394,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_speaker.py:95
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
#: bpy.types.ShaderNode.type:'TEX_CHECKER'
#: bpy.types.ShaderNodeTexChecker
@@ -11902,7 +11902,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:279
msgid "Keyframe Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المفتاح"
#: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask
msgid "Mask Tools"
@@ -12253,7 +12253,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:252
msgid "Cut (soft) at frame"
-msgstr ""
+msgstr "قطع (ناعم) في الإطار"
#: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'NONE'
msgid "Bevel the entire mesh by a constant amount"
@@ -12654,7 +12654,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:254
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:179
msgid "Move..."
-msgstr ""
+msgstr "حرك..."
#: bpy.types.NODE_OT_node_copy_color
msgid "Copy color to all selected nodes"
@@ -12925,7 +12925,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:307
msgid "Group Instance..."
-msgstr ""
+msgstr "مثال المجموعة..."
#: bpy.types.UserPreferencesInput.tweak_threshold
msgid "Number of pixels you have to drag before tweak event is triggered"
@@ -13374,7 +13374,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:390
msgid "FCurve/Driver Version fix"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث نسخة المنحنى/المشكّل "
#: bpy.types.UV_OT_unwrap.use_subsurf_data
msgid "Map UVs taking vertex position after subsurf into account"
@@ -14131,7 +14131,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:810
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1125
msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "محرر:"
#: bpy.types.SceneGameData.use_glsl_color_management
msgid "Use color management for GLSL rendering"
@@ -14654,7 +14654,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:324
msgid "Auto Keyframing:"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة مفاتيح ذاتية:"
#: bpy.types.GameObjectSettings.use_rotate_from_normal
msgid "Rotate From Normal"
@@ -14717,7 +14717,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:300
msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "أزح"
#: bpy.types.NLA_OT_bake
msgctxt "Operator"
@@ -14953,7 +14953,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:464
msgid "Solid OpenGL lights:"
-msgstr ""
+msgstr "أضواء OpenGL في صلبة:"
#: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARP'
msgid "Use more clearly defined marble"
@@ -15117,7 +15117,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:54
msgid "Built without fluids"
-msgstr ""
+msgstr "مبنية بدون سوائل"
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.length_factor
msgid "Length Factor"
@@ -15129,7 +15129,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:329
msgid "Only Insert Available"
-msgstr ""
+msgstr "أضف المتواجد فقط"
#: bpy.types.BOID_OT_rule_add
msgid "Add a boid rule to the current boid state"
@@ -15153,7 +15153,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_text.py:75
msgid "Text: External"
-msgstr ""
+msgstr "نص: خارجي"
#: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
msgid "To Maximum Y"
@@ -15919,7 +15919,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:87
msgid "Save As Default"
-msgstr ""
+msgstr "سجل كافتراضي"
#: bpy.types.OceanModifier.use_foam
msgid "Generate Foam"
@@ -16579,7 +16579,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:906
msgid "Mouse:"
-msgstr ""
+msgstr "فأرة:"
#: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_use_mask
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_mask
@@ -16743,7 +16743,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:312
msgid "Mute Deselected Strips"
-msgstr ""
+msgstr "إسكات الشرائط الغير المختارة"
#: bpy.types.MaterialVolume.reflection
msgid "Multiplier to make out-scattered light brighter or darker (non-physically correct)"
@@ -16820,7 +16820,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:633
msgid "Alpha Blend:"
-msgstr ""
+msgstr "مزج ألفا:"
#: bpy.types.GPencilFrame.frame_number
msgid "The frame on which this sketch appears"
@@ -17316,7 +17316,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:423
msgid "Compute Device:"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز الحساب:"
#: bpy.types.ConstraintActuator.range
msgid "Maximum length of ray"
@@ -17356,7 +17356,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:345
msgid "OpenGL Render Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ترجم تحريك OpenGL "
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern
msgctxt "Operator"
@@ -17528,7 +17528,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:484
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:62
msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "إمسح"
#: bpy.types.GameObjectSettings.use_material_physics_fh
msgid "React to force field physics settings in materials"
@@ -17694,7 +17694,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:451
msgid "Collection Rate"
-msgstr ""
+msgstr "معدل الجمع"
#: bpy.types.MaterialGameSettings
msgid "Game Engine settings for a Material datablock"
@@ -17839,7 +17839,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:820
msgid "Build JPEG quality"
-msgstr ""
+msgstr "جودة الJPEG المبنية"
#: bpy.types.CompositorNodeBlur.factor_y
msgid "Relative Size Y"
@@ -17932,7 +17932,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:108
msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "إفتح..."
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_console.py:35
msgid "Autocomplete"
@@ -17981,7 +17981,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:484
msgid "Clamp:"
-msgstr ""
+msgstr "مشبك:"
#: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type:'BILINEAR'
#: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type:'BILINEAR'
@@ -18597,7 +18597,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:529
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:947
msgid "No active track"
-msgstr ""
+msgstr "لا مسار مفعل"
#: bpy.types.Itasc.feedback
msgid "Feedback coefficient for error correction, average response time is 1/feedback (default=20)"
@@ -18672,7 +18672,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1090
msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة نهاية"
#: bpy.types.RENDER_PT_stamp
msgid "Stamp"
@@ -19149,7 +19149,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:274
msgid "Unpin"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة التشبيك"
#: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.hide_recent_locations
msgid "Hide Recent Locations"
@@ -19686,7 +19686,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:309
msgid "Group Instance"
-msgstr ""
+msgstr "مثال المجموعة"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:381
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list