[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [796] branches/ar/ar.po: -new translating, translation is 61%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 796
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=796
Author:   bat3a
Date:     2012-07-08 13:30:03 +0000 (Sun, 08 Jul 2012)
Log Message:
-----------
-new translating, translation is 61%

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2012-07-08 13:17:47 UTC (rev 795)
+++ branches/ar/ar.po	2012-07-08 13:30:03 UTC (rev 796)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-07 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -7377,7 +7377,7 @@
 
 #: bpy.types.MOCAP_OT_pathediting
 msgid "Set active object (stride object) to follow the selected curve"
-msgstr ""
+msgstr "ضع الكائن الفعال (كائن الخطوة) ليتبع المنحنى المختار"
 
 #: bpy.types.Mesh.uv_layer_clone_index
 msgid "Clone UV loop layer index"
@@ -7397,7 +7397,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.use_weight_color_range
 msgid "Use Weight Color Range"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم مدى لون الوزن"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_align.align_axis
 msgid "Align to axis"
@@ -7416,7 +7416,7 @@
 #: bpy.types.MovieSequence.use_deinterlace
 #: bpy.types.SceneSequence.use_deinterlace
 msgid "For video movies to remove fields"
-msgstr ""
+msgstr "لازالة الحقول من الافلام"
 
 #: bpy.types.ControlFluidSettings.use_reverse_frames
 msgid "Reverse control object movement"
@@ -7428,7 +7428,7 @@
 
 #: bpy.types.ParticleSettings.use_die_on_collision
 msgid "Particles die when they collide with a deflector object"
-msgstr ""
+msgstr "تحذف الجزيئات عندما تتصادم مع كائن الانحراف"
 
 #: bpy.types.CONSOLE_OT_execute
 msgctxt "Operator"
@@ -7437,11 +7437,11 @@
 
 #: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'SCENE'
 msgid "Scene render size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم ترجمة المشهد"
 
 #: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp
 msgid "Warp selected items around the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "افتل العناصر المختارة حول المؤشر"
 
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.preview_id
 #: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'PREVIEW'
@@ -7468,7 +7468,7 @@
 
 #: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_set
 msgid "Set the active bone as the parent of the selected bones"
-msgstr ""
+msgstr "ضع العظمة الفعالة كأصل للعظام المختارة"
 
 #: bpy.types.BUTTONS_OT_toolbox
 msgctxt "Operator"
@@ -7482,7 +7482,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_axis:'HORIZONTAL'
 msgid "Zoom in and out based on horizontal mouse movement"
-msgstr ""
+msgstr "كبّر او صغّر اعتمادا على حركة الفأرة الافقية"
 
 #: bpy.types.CompositorNodeTonemap.correction
 msgid "Color Correction"
@@ -7490,11 +7490,11 @@
 
 #: bpy.types.ThemeNLAEditor.sound_strips_selected
 msgid "Sound Strip - Selected (for timing speaker sounds)"
-msgstr ""
+msgstr "شريط الصوت المختار (لمزامنة اصوات السماعة)"
 
 #: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_strength
 msgid "Blur strength per iteration"
-msgstr ""
+msgstr "قوة الضبابية لكل تكرار"
 
 #: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering
 msgid "Material Subsurface Scattering"
@@ -7506,7 +7506,7 @@
 
 #: bpy.types.MESH_OT_subdivide.fractal
 msgid "Fractal"
-msgstr ""
+msgstr "كسري"
 
 #: bpy.types.PHYSICS_PT_softbody_goal
 msgid "Soft Body Goal"
@@ -7527,7 +7527,7 @@
 
 #: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_autocad_dxf.merge
 msgid "Merge coincident vertices"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج النقط القريبة"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_delete
 msgid "Delete selected file"