[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [792] branches/ky/ky.po:

Sat Jul 7 23:02:51 CEST 2012

Revision: 792
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=792
Author:   chingis
Date:     2012-07-07 21:02:51 +0000 (Sat, 07 Jul 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================

--- branches/ky/ky.po	2012-07-07 20:28:07 UTC (rev 791)
+++ branches/ky/ky.po	2012-07-07 21:02:51 UTC (rev 792)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-07 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 10:02+0600\n"
-"Last-Translator: chingis <chingis091 at lavabit.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 01:48+0600\n"
+"Last-Translator: chingiz <chingis091 at lavabit.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at lavabit.com>\n"
 "Language: ky\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,7 +178,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:653
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:661
 msgid "System"
-msgstr "Тутум"
+msgstr "Система"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_switch.c:37
 #: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'OFF'
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:535
 msgid "Blender User Preferences"
-msgstr "Blender колдонуучунун ылгоолору"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:479
 msgid "Shortcut: %s"
@@ -298,7 +298,7 @@
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1341
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:381
 msgid "User Community"
-msgstr "Колдонуучу коомдоштугу"
+msgstr "Колдонуучу уюму"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:38
 #: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER'
@@ -379,7 +379,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:194
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:185
 msgid "Strength"
-msgstr "Күч"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:312
 #: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete.type:'DEFAULT'
@@ -509,7 +509,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2891
 msgid "No Properties"
-msgstr "Өзгөчөлүктөр жок"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1544
 #: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'ARMATURE'
@@ -523,7 +523,7 @@
 
 #: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:517
 msgid "Add Point"
-msgstr "Чекитти кошуу"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_distance.c:38
 msgid "Coordinate 1"
@@ -806,7 +806,7 @@
 #: bpy.types.DATA_PT_modifiers
 #: bpy.types.SpaceProperties.context:'MODIFIER'
 msgid "Modifiers"
-msgstr "Өзгөрткүчтөр"
+msgstr "Модификаторлор"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:290
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:968
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 
 #: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:534
 msgid "Max:"
-msgstr "Жог. чек:"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2137
 msgid "H "
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 #: bpy.types.RenderSettings.use_fields
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:391
 msgid "Fields"
-msgstr "Талаалар"
+msgstr "Мейкиндер"
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:179
 msgid "Non-manifold mesh as input."
@@ -1178,7 +1178,7 @@
 #: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:447
 #: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:766
 msgid "Add Modifier"
-msgstr "Өзгөрткүчтү кошуу"
+msgstr "Модификатор кошуу"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:384
 msgid "Mean Crease:"
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:329
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:156
 msgid "Position"
-msgstr "Орду"
+msgstr "Орун"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:531
 msgid "Select Layer"
@@ -2660,7 +2660,7 @@
 
 #: source/blender/editors/screen/area.c:1453
 msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr "Оңдогуч түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек оңдогучу %x2|DopeSheet %x12|NLA оңогучу %x13|%l|UV/Сүрөт оңдогучу %x6|Video Sequence Editor %x8|Видео клип оңдогучу %x20|Текст оңдогучу %x9|Түйүн оңдогучу %x16|Логика оңдогучу %x17|%l|Өзгөчөлүктөр %x4|Түзүлүш %x3|Колдонуучу ылгоолору %x19|Маалымат%x7|%l|Файл карагычы %x5|%l|Python консолю %x18"
+msgstr "Редактор түрү:%t|3Ч көрүнүш %x1|%l|Убак сызыгы %x15|Ийрек редактору %x2|DopeSheet %x12|NLA редактору %x13|%l|UV/Сүрөт редактору %x6|Video Sequence Editor %x8|Видео клип редактору %x20|Текст редактору %x9|Түйүн редактору %x16|Логика редактору %x17|%l|Касиеттер %x4|Түзүлүш %x3|User Preferences %x19|Информация%x7|%l|Файл браузери %x5|%l|Python консолю %x18"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4439
 msgctxt "Operator"
@@ -2676,7 +2676,7 @@
 #: bpy.types.EditBone.use_deform
 #: bpy.types.BONE_PT_deform
 msgid "Deform"
-msgstr "Майышуу"
+msgstr "Деформациялоо"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_bokehblur.c:40
 #: bpy.types.CompositorNodeBlur.use_bokeh
@@ -2796,7 +2796,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:396
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:420
 msgid "Scale"
-msgstr "Өлчөмдөө"
+msgstr "Масштабтоо"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:44
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:72
@@ -3360,7 +3360,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:99
 msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
-msgstr "Өзгөрткүч 3 кирүү беттерден (үч бурчтуктар) көбүрөөк талап кылат."
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:503
 msgid "Radians: %f"
@@ -4238,7 +4238,7 @@
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:65
 #: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
 msgid "Generate"
-msgstr "Түзүү"
+msgstr "Генерациялоо"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:59
 #: bpy.types.RenderLayer.use_pass_glossy_direct
@@ -4265,7 +4265,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:134
 msgid "Object Modifiers"
-msgstr "Объект өзгөрткүчтөрү"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:489
 msgid "Value: %s"
@@ -4646,7 +4646,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:93
 msgid "Simulate"
-msgstr "Анткорлоо"
+msgstr "Симуляциялоо"
 
 #: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:529
 msgid "Frame that envelope point occurs"
@@ -4685,7 +4685,7 @@
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1348
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:386
 msgid "Python API Reference"
-msgstr "Python API тизмектөөсү"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_layout.c:2906
 msgid "Reset operator defaults"
@@ -5191,7 +5191,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:59
 msgid "Modify"
-msgstr "Өзгөртүү"
+msgstr "Модификациялоо"
 
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:49
 msgid "Refract"
@@ -5339,7 +5339,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_meshdeform.c:220
 msgid "Can't get mesh from cage object."
-msgstr "Чарчы объектинен полигон торун алууга мүмкүн эмес."
+msgstr ""
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.c:466
 msgid "File format is not supported in file: \"%s\"."
@@ -5361,7 +5361,7 @@
 #: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:83
 #: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:92
 msgid "Convertor"
-msgstr "Өзгөрткүч"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:443
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:447
@@ -5439,7 +5439,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:111
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:494
 msgid "Scale:"
-msgstr "Өлчөмдөө:"
+msgstr ""
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1216
 msgid "Frame: %d"
@@ -6056,7 +6056,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:63
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:302
 msgid "Force Field"
-msgstr "Күч талаасы"
+msgstr "Кубат талаасы"
 
 #: bpy.types.EdgeSplitModifier.use_edge_angle
 msgid "Split edges with high angle between faces"
@@ -6591,7 +6591,7 @@
 #: bpy.types.Theme.logic_editor
 #: KM_HIERARCHY.LOGIC_EDITOR
 msgid "Logic Editor"
-msgstr "Логика оңдогучу"
+msgstr "Логика редактору"
 
 #: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA_SORT'
 msgid "Sort faces for correct alpha drawing (slow, use Alpha Clip instead when possible)"
@@ -6862,7 +6862,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'DUTCH'
 msgid "Dutch (Nederlandse taal)"
-msgstr ""
+msgstr "Голландча (Nederlandse taal)"
 
 #: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
 #: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
@@ -7102,7 +7102,7 @@
 
 #: bpy.types.LampSkySettings.sun_intensity
 msgid "Sun intensity"
-msgstr "Күн күчөгөндүгү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.CURVE_OT_spline_type_set
 msgid "Set type of active spline"
@@ -7458,7 +7458,7 @@
 #: intern/cycles/blender/addon/ui.py:73
 #: intern/cycles/blender/addon/ui.py:77
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын көрүү"
+msgstr "Алдын ала көрүү"
 
 #: bpy.types.Bone.layers
 #: bpy.types.EditBone.layers
@@ -7514,7 +7514,7 @@
 #: bpy.types.BONE_PT_transform_locks
 #: bpy.types.OBJECT_PT_transform_locks
 msgid "Transform Locks"
-msgstr "Бурмалоо бекитүүлөрү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.SolidifyModifier.use_even_offset
 msgid "Even Thickness"
@@ -7881,7 +7881,7 @@
 #: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_custom_color
 #: bpy.types.Node.use_custom_color
 msgid "Custom Color"
-msgstr "Башка өң"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.SpaceImageEditor
 msgid "Space Image Editor"
@@ -7961,7 +7961,7 @@
 
 #: bpy.types.Screen.use_play_properties_editors
 msgid "Property Editors"
-msgstr "Өзгөчөлүк оңдогучтары"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.GameObjectSettings.states_initial
 msgid "Initial State"
@@ -8860,7 +8860,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'PROPERTIES'
 #: bpy.types.IMAGE_PT_game_properties
 msgid "Game Properties"
-msgstr "Оюн өзгөчөлүктөрү"
+msgstr ""
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:665
 msgid "Material Index Offset:"
@@ -9506,7 +9506,7 @@
 #: bpy.types.MusgraveTexture.noise_intensity
 #: bpy.types.VoronoiTexture.noise_intensity
 msgid "Noise Intensity"
-msgstr "Чуу күчөгөндүгү"
+msgstr ""
 
 #: bpy.types.POSE_OT_group_unassign
 msgctxt "Operator"
@@ -9854,7 +9854,7 @@
 #: bpy.types.Theme.clip_editor
 #: KM_HIERARCHY.CLIP_EDITOR.CLIP_EDITOR
 msgid "Clip Editor"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
