[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [786] branches/ar/ar.po: -new translating, translation is 60%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jul 5 20:57:11 CEST 2012
Revision: 786
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=786
Author: bat3a
Date: 2012-07-05 18:57:11 +0000 (Thu, 05 Jul 2012)
Log Message:
-----------
-new translating, translation is 60%
-various consistency fixes
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2012-07-05 04:03:18 UTC (rev 785)
+++ branches/ar/ar.po 2012-07-05 18:57:11 UTC (rev 786)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 21:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
-#: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION' bpy.types.MaterialVolume.reflection
+#: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
+#: bpy.types.MaterialVolume.reflection
#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_reflection
#: bpy.types.RenderPass.type:'REFLECTION'
#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_reflection
@@ -49,10 +50,9 @@
msgstr "اضف متغير هدف جديد لهذا المحرّك"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4581
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Add Shortcut"
-msgstr "اختصار: %s "
+msgstr "اضف اختصار"
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:308
msgid "Sculpt Mode"
@@ -85,10 +85,12 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1339
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1387
-#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL' bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
+#: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
+#: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
#: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_delete
#: bpy.types.OUTLINER_OT_object_operation.type:'DELETE'
-#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL' bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
+#: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'DEL'
+#: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:341
@@ -131,9 +133,11 @@
msgstr "حدد التوليد بين وقفات اللون"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
-#: bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW' bpy.types.INFO_MT_window
+#: bpy.types.KeyMap.region_type:'WINDOW'
+#: bpy.types.INFO_MT_window
#: bpy.types.Region.type:'WINDOW'
-#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW' KM_HIERARCHY.EMPTY
+#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
+#: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgid "Window"
msgstr "نافذة"
@@ -218,7 +222,8 @@
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:50
#: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:275 intern/cycles/blender/addon/ui.py:280
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:275
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:280
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:285
msgid "Indirect"
msgstr "غير مباشر"
@@ -242,9 +247,11 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:33
#: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.proximity_falloff:'SMOOTH'
-#: bpy.types.Brush.mask_tool:'SMOOTH' bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Brush.mask_tool:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SMOOTH'
#: bpy.types.MeshPolygon.use_smooth bpy.types.MeshTessFace.use_smooth
-#: bpy.types.Modifier.type:'SMOOTH' bpy.types.RemeshModifier.mode:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Modifier.type:'SMOOTH'
+#: bpy.types.RemeshModifier.mode:'SMOOTH'
#: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'SMOOTH'
#: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'SMOOTH'
#: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'SMOOTH'
@@ -269,7 +276,8 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
#: bpy.types.ParticleEdit.tool:'SMOOTH'
-#: bpy.types.PointDensity.falloff:'SMOOTH' bpy.types.Spline.use_smooth
+#: bpy.types.PointDensity.falloff:'SMOOTH'
+#: bpy.types.Spline.use_smooth
#: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SMOOTH'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:95
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:244
@@ -291,7 +299,8 @@
msgstr "مجتمع المسخدمين"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:38
-#: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER' bpy.types.TextCurve.align:'CENTER'
+#: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER'
+#: bpy.types.TextCurve.align:'CENTER'
#: bpy.types.CompositorNodeViewer.tile_order:'CENTEROUT'
#: bpy.types.CURVE_OT_spin.center bpy.types.MESH_OT_screw.center
#: bpy.types.MESH_OT_spin.center bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.center
@@ -406,7 +415,8 @@
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: bpy.types.World.mist_settings bpy.types.WORLD_PT_game_mist
#: bpy.types.WORLD_PT_mist bpy.types.RenderLayer.use_pass_mist
-#: bpy.types.RenderPass.type:'MIST' bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_mist
+#: bpy.types.RenderPass.type:'MIST'
+#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_mist
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:177
msgid "Mist"
msgstr "ضباب"
@@ -428,7 +438,8 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_mix_shader.c:39
#: bpy.types.Material.diffuse_ramp_input:'SHADER'
#: bpy.types.Material.specular_ramp_input:'SHADER'
-#: bpy.types.NodeTree.type:'SHADER' bpy.types.NodeSocket.type:'SHADER'
+#: bpy.types.NodeTree.type:'SHADER'
+#: bpy.types.NodeSocket.type:'SHADER'
#: bpy.types.NODE_OT_group_socket_add.type:'SHADER'
#: bpy.types.NODE_OT_new_node_tree.type:'SHADER'
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type:'SHADER'
@@ -445,13 +456,15 @@
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1689
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1695
-#: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'LEFT' bpy.types.TextCurve.align:'LEFT'
+#: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'LEFT'
+#: bpy.types.TextCurve.align:'LEFT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'LEFT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side:'LEFT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'LEFT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side:'LEFT'
#: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'LEFT'
-#: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'LEFT' bpy.types.SequenceCrop.min_x
+#: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'LEFT'
+#: bpy.types.SequenceCrop.min_x
#: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'LEFT'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:444
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:337
@@ -461,12 +474,14 @@
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1690
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1696
#: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'RIGHT'
-#: bpy.types.TextCurve.align:'RIGHT' bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'RIGHT'
+#: bpy.types.TextCurve.align:'RIGHT'
+#: bpy.types.SEQUENCER_OT_cut.side:'RIGHT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side:'RIGHT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side:'RIGHT'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_swap.side:'RIGHT'
#: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'RIGHT'
-#: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'RIGHT' bpy.types.SequenceCrop.max_x
+#: bpy.types.JoystickSensor.hat_direction:'RIGHT'
+#: bpy.types.SequenceCrop.max_x
#: bpy.types.UserPreferencesInput.select_mouse:'RIGHT'
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:441
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:336
@@ -647,7 +662,8 @@
msgstr "كتلة البيانات مفقودة"
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_holdout.c:36
-#: bpy.types.ShaderNode.type:'HOLDOUT' bpy.types.ShaderNodeHoldout
+#: bpy.types.ShaderNode.type:'HOLDOUT'
+#: bpy.types.ShaderNodeHoldout
msgid "Holdout"
msgstr "إبقاء"
@@ -690,10 +706,9 @@
msgstr "للأعى"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4494
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Add Single Driver"
-msgstr "اضف محرّك"
+msgstr "اضف محرّك منفرد"
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:119
msgid ": size %d x %d,"
@@ -701,7 +716,8 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:42
#: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'VIEW'
-#: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align:'VIEW' bpy.types.CLIP_MT_view
+#: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align:'VIEW'
+#: bpy.types.CLIP_MT_view
#: bpy.types.DOPESHEET_MT_view bpy.types.GRAPH_MT_view bpy.types.IMAGE_MT_view
#: bpy.types.LOGIC_MT_view bpy.types.NLA_MT_view bpy.types.NODE_MT_view
#: bpy.types.OUTLINER_MT_view bpy.types.SEQUENCER_MT_view
@@ -742,10 +758,9 @@
msgstr "مناور الازاحة - اضف عالي للانماط الاخرى"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4435
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Replace Single Keyframe"
-msgstr "إحذف مفتاح مجموعة المفاتيح"
+msgstr "بدّل مفتاح منفرد"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:822
#: bpy.types.FCurve.modifiers bpy.types.Object.modifiers
@@ -761,10 +776,9 @@
msgstr "لا شيء مختار"
#: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:4474
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Single Driver"
-msgstr "إحذف الاعلى"
+msgstr "احذف المحرّك المنفرد"
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2705
msgid "Squash"
@@ -876,7 +890,8 @@
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'COLOR'
#: bpy.types.FCurve.color bpy.types.GPencilLayer.color bpy.types.Brush.color
#: bpy.types.Lamp.color bpy.types.Material.diffuse_ramp_blend:'COLOR'
-#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'COLOR' bpy.types.Object.color
+#: bpy.types.Material.specular_ramp_blend:'COLOR'
+#: bpy.types.Object.color
#: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type
#: bpy.types.CloudsTexture.cloud_type:'COLOR'
#: bpy.types.LampSkySettings.sky_blend_type:'COLOR'
@@ -886,14 +901,17 @@
#: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.blend_type:'COLOR'
#: bpy.types.ShaderNodeTexEnvironment.color_space:'COLOR'
#: bpy.types.ShaderNodeTexImage.color_space:'COLOR'
-#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'COLOR' bpy.types.IMAGE_OT_new.color
+#: bpy.types.TextureNodeMixRGB.blend_type:'COLOR'
+#: bpy.types.IMAGE_OT_new.color
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'COLOR'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'COLOR'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'COLOR'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.color
#: bpy.types.CyclesTexture_PT_colors bpy.types.RenderLayer.use_pass_color
-#: bpy.types.RenderPass.type:'COLOR' bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_color
-#: bpy.types.Sequence.type:'COLOR' bpy.types.ColorSequence.color
+#: bpy.types.RenderPass.type:'COLOR'
+#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_color
+#: bpy.types.Sequence.type:'COLOR'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list